Введение
Пролог (от греческого πρόλογος prólogos, от πρό pró, "перед" и λόγος lógos, "слово") – это вступление к истории, которое определяет место и время действия и предоставляет фоновые сведения, часто рассказывая о событиях, предшествующих основным, и другую дополнительную информацию. Древнегреческое слово πρόλογος включало в себя современное значение пролога, но имело более широкое значение, близкое к значению предисловия. Поэтому роль пролога в древнегреческой драме была чрезвычайно велика; иногда он почти полностью заменял роман или эпизод, за которым следовала сама пьеса.
the narrative device
A prologue or prolog (from Greek πρόλογος prólogos, from πρό pró, "before" and λόγος lógos, "word") is an opening to a story that establishes the context and gives background details, often some earlier story that ties into the main one, and other miscellaneous information. The Ancient Greek word πρόλογος includes the modern meaning of prologue, but was of wider significance, more like the meaning of preface. The importance, therefore, of the prologue in Greek drama was very great; it sometimes almost took the place of a romance, to which, or to an episode in which, the play itself succeeded.
Латинский
На латинской сцене пролог часто был более разработанным, чем в Афинах, и в тщательной композиции стихотворений, которые Плавт предваряет своими пьесами, мы видим, какое значение он придавал этой части представления; иногда, как в предисловии к «Руденсу», Плавт достигает вершины своего гения в своих искусных и романтических прологах, обычно помещаемых в уста персонажей, не появляющихся в самой пьесе. Мольер возродил плавтовский пролог во введении к своему «Амфитриону». Расин представил Благочестие в качестве говорящего пролога, открывавшего его хоровой трагедии «Эстер». Традиция древних оказала заметное влияние на наших ранних драматургов. Не только мистерии и чудеса Средневековья начинались с проповеди, но и когда драма в современном понимании была учреждена во времена правления Елизаветы, пролог пришел вместе с ней, непосредственно заимствуя приемы из практики Еврипида и Теренция. Саквилл, лорд Бакхерст, подготовил нечто вроде пролога в виде пантомимы для своей «Горбодука» 1562 года, а также написал знаменитую Индукцию, которая по сути является прологом к сборнику коротких романтических поэм, написанных разными авторами.
Елизаветинский период
Прологи эпохи Возрождения часто выполняли конкретную функцию перехода и разъяснения для зрителей. Представляя собой обращение актера к публике, пролог привлекал внимание и вызывал сочувствие, предоставляя исторический контекст, ориентиры для понимания тем пьесы и иногда – отказ от ответственности. В этом качестве пролог, как и любое сценическое представление, существовал как текст, актер, произносящий этот текст, и манера подачи языка. Перенося зрителя из реальности в мир пьесы, пролог находился на границе между зрителями, актерами, персонажами, драматургами – по сути, он проводил различие между вымышленным пространством внутри пьесы и окружающим миром. Бена Джонсона часто отмечают за использование пролога для напоминания зрителям о сложности взаимоотношений между ними и всеми аспектами представления. Актер, читающий пролог, появлялся в черном, резко контрастируя с роскошными костюмами, используемыми в самой пьесе. Он снимал шляпу и не пользовался гримом. Возможно, он держал в руках книгу, свиток или табличку с названием пьесы. Его появление предващали три коротких трубных сигнала, на третий из которых он выходил на сцену и занимал позицию ближе к зрителям. Он делал три поклона, принятые при дворе, а затем обращался к публике. Елизаветинский пролог был уникален тем, что объединял элементы как классических, так и средневековых традиций. В классической традиции пролог соответствовал одному из четырех поджанров: *sustatikos*, который рекомендовал либо пьесу, либо поэта; *epitimetikos*, содержащий проклятие сопернику или благодарность зрителям; *dramatikos*, в котором излагался сюжет пьесы; и *mixtos*, сочетавший все эти элементы. В средневековой традиции проявлялись выражения морали и скромности, а также метатеатральная самосознательность и откровенное понимание финансового договора между оплачиваемыми актерами и драматургами и платящей публикой.
Использование в художественной литературе
Прологи давно используются в недраматической прозе, по крайней мере, со времен «Кентерберийских рассказов» Джеффри Чосера, хотя у Чосера были прологи ко многим рассказам, а не один в начале книги. В романе «Музей Этерны» аргентинского писателя Македонио Фернандеса более 50 прологов, написанных автором. Их стиль варьируется: от метафизического и юмористического до психологического, а также включает дискуссии об искусстве романа и другие направления.