Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский промышленник, экономист, политик и писатель (1880–1941)
British industrialist, economist, politician, and writer (1880–1941)
Джозиа Чарльз Стамп, 1-й барон Стамп (21 июня 1880 – 16 апреля 1941) был английским промышленником, экономистом, государственным деятелем, статистиком, писателем и банкиром. Он был членом совета директоров Банка Англии и председателем Лондонской, Мидлендской и Шотландской железной дороги.
Josiah Charles Stamp, 1st Baron Stamp, (21 June 1880 – 16 April 1941) was an English industrialist, economist, civil servant, statistician, writer, and banker. He was a director of the Bank of England and chairman of the London, Midland and Scottish Railway.
Жизнь и карьера
Стамп родился в Хэмпстеде, Лондон, третьим из семи детей; его младший брат Л. Дадли Стамп был известен как географ. К моменту его рождения его отец владел и управлял бакалейной и хозяйственной лавкой в Лондоне. Стамп получил образование в школе Бетани в Гудхерсте, Кент. Он покинул школу в 16 лет и поступил на гражданскую службу в качестве младшего клерка в Налоговую инспекцию. Сделав небольшой перерыв в Совете торговли, он поднялся до помощника налогового инспектора в Херефорде в 1903 году, налогового инспектора в Лондоне в 1909 году и помощника секретаря в 1916 году. Тем временем Стамп изучал экономику как внешний студент. Он получил степень с отличием (1911) Лондонского университета и докторскую степень (1916) Лондонской школы экономики. Его диссертация, опубликованная под названием «Британские доходы и собственность», стала основополагающей работой по этой теме и закрепила его академическую репутацию. В 1919 году он сменил сферу деятельности, оставив государственную службу ради бизнеса, и занял должность секретаря и директора Nobel Industries Ltd, из которой впоследствии выросла Imperial Chemical Industries. В 1926 году он стал председателем LMS и сыграл ключевую роль в назначении Уильяма Станиера в 1932 году на должность главного инженера-механика для решения проблем с локомотивами компании. В 1928 году он был назначен директором Банка Англии. Стампа часто приглашали участвовать в работе государственных комиссий, комитетов и советов: он был членом Королевской комиссии по подоходному налогу (1919), Финансового арбитражного комитета Северной Ирландии (1923–24), Комитета по налогообложению и государственному долгу (1924), Комитета по немецкой валюте и финансам Комиссии по репарациям Дауэса (1924), Комитета Янга (1929) и Экономического консультативного совета (1930–39). В 1935 году он стал одним из основателей Англо-германского общества и посетил Нюрнберг в 1936 году (где встретился с Адольфом Гитлером – которого Стамп охарактеризовал как «сочетание государственного деятеля и демагога» – и Францем фон Папеном), а также в 1937 году, чтобы посмотреть на партийный съезд НСДАП при молчаливой поддержке тогдашнего министра иностранных дел лорда Галифакса. Стамп выразил симпатию к нацистской Германии, заявив, что он поддерживает «обоснованное противодействие еврейскому доминированию». С 1927 года до своей смерти Стамп был полковником, командующим Королевским инженерным железнодорожным и транспортным корпусом, а в 1938 году стал почетным полковником транспортных подразделений в Резерве Королевских инженеров. Стамп считался ведущим британским экспертом в области налогообложения и активно участвовал в работе Королевского статистического общества, занимая пост президента с 1930 по 1932 год. Во время немецких бомбардировок «Блица» Стамп отказался покидать свой дом «Танталлон» на Парк-Хилл-роуд в Шортлендсе. Он, в возрасте шестидесяти лет, и его жена, шестидесяти трех лет, погибли в результате прямого попадания бомбы в бомбоубежище в их доме 16 апреля 1941 года. Они были похоронены на Беккенхемском кладбище. На момент смерти Стамп считался вторым по богатству человеком в Британии.
Stamp was born in Hampstead, London, the third of seven children; his youngest brother L. Dudley Stamp was known as a geographer. At the time of his birth his father owned and managed a provision and general shop in London. Stamp was educated at Bethany School, Goudhurst in Kent. He left at 16 and joined the Civil Service as a boy clerk in the Inland Revenue Department. With a brief interval in the Board of Trade, he rose to assistant inspector of taxes at Hereford in 1903, an inspector of taxes in London in 1909, and assistant secretary in 1916. Meanwhile, Stamp was studying economics as an external student. He was awarded a first class degree (1911) by the University of London and a doctorate (1916) by the London School of Economics. The thesis, published as British Incomes and Property, became a standard work on the subject and established his academic reputation. In 1919 he changed career, leaving the civil service for business, to join as secretary and director of Nobel Industries Ltd, from which Imperial Chemical Industries developed. In 1926 he became Chairman of the LMS and was instrumental in getting William Stanier appointed in 1932 as Chief Mechanical Engineer to resolve the locomotive problems of the company. In 1928 he was appointed a director of the Bank of England. Stamp was often called to serve on public commissions, committees and boards: he was a member of the Royal Commission on Income Tax, 1919, the Northern Ireland Finance Arbitration Committee, 1923–24, the Committee on Taxation and National Debt, 1924, the Dawes Reparation Commission's Committee on German Currency and Finance, 1924, the Young Committee in 1929 and the Economic Advisory Council, 1930–39. In 1935, he was a founding member of the Anglo German Fellowship and had made low key visits to Nuremberg in 1936 (when he met Adolf Hitler – whom Stamp noted was a "statesman and demagogue combined" – and Franz von Papen), and 1937, to view the Nazi Party Congress with the unspoken support of the then Foreign Secretary Lord Halifax. Stamp expressed sympathy for Nazi Germany, saying he supported "reasonable counteraction of Jewish domination." From 1927 until his death Stamp was Colonel commanding the Royal Engineers Railway and Transport Corps, and became Honorary Colonel of Transportation Units in the Royal Engineers Supplementary Reserve in 1938. Stamp was widely regarded as the leading British expert on taxation, and took an active part in the work of the Royal Statistical Society, serving as president from 1930 to 1932. Stamp refused to be moved out of his house, 'Tantallon', in Park Hill Road, Shortlands, during the German bombing of The Blitz. He, aged sixty, and his wife, aged sixty three, were killed by a bomb's direct hit on the air raid shelter at their home on 16 April 1941. They were buried at Beckenham Cemetery. Stamp was regarded to be the second wealthiest man in Britain at the time of his death.
Почести и награды
В 1918 году был удостоен звания Командора ордена Британской империи (CBE), в 1920 году – Рыцаря ордена (KBE), в 1924 году – Рыцаря Большого креста (GBE), а в 1936 году – Рыцаря Большого креста Ордена Бани (GCB). Он был рыцарем Благодати Ордена Святого Иоанна Иерусалимского. Он также являлся обладателем Большого креста Австрийского ордена За заслуги (награжден в 1936 году) и афганского ордена Астаур. В 1933 году был избран Международным почетным членом Американской академии искусств и наук и Международным членом Американского философского общества. В 1935 году он стал первым мэром боро Беккенхэм, Кент, где он поселился в Шортлендсе. В 1936 году ему было присвоено звание почетного гражданина этого же боро, а в 1937 году – Блэкпула. В некоторых его работах (см. ниже), таких как «Христианство и экономика» (1939), рассматривается применимость христианских ценностей к современным экономическим системам. Сын Стемпа, Уилфред, погиб одновременно и в том же месте, что и его отец, однако английское законодательство оперирует юридической фикцией, согласно которой, при невозможности установить последовательность смертей, старший считается умершим первым. Следовательно, юридически Уилфред на короткое время унаследовал пэрство, что повлекло за собой двойную выплату налога на наследство. Пэрство перешло ко второму из четырех сыновей Стемпа, Тревору.
Stamp was invested as a Commander of the Order of the British Empire (CBE) in 1918, Knight in the Order (KBE) in 1920, and Knight Grand Cross (GBE) in 1924 and Knight Grand Cross of the Bath (GCB) in 1936. He was a Knight of Grace of the Order of St John of Jerusalem. He also held the Grand Cross of the Austrian Order of Merit (awarded 1936) and the Afghan Order of Astaur. Stamp was elected an International Honorary Member of the American Academy of Arts and Sciences in 1933 and an International Member of the American Philosophical Society. He was first Mayor of the Borough of Beckenham, Kent, within which he had settled at Shortlands, in 1935. He was made an honorary Freeman of the same borough in 1936 and of Blackpool in 1937. A few of his writings (see below), such as Christianity and Economics (1939), discuss the relevance of Christian values to contemporary economics systems. Stamp's son Wilfred was killed at the same time and in the same place as his father, but English law has a legal fiction that in the event of the order of deaths being indeterminable, the elder is deemed to have died first. Legally therefore, Wilfred momentarily inherited the peerage: and as a consequence the family had to pay death duty twice. The peerage passed to the second of Stamp's four sons, Trevor.