Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Барт Велленс (родился 10 августа 1978 года) — бельгийский бывший профессиональный велогонщик, специализировавшийся на велокроссе и шоссейных гонках. В настоящее время он является менеджером команды UCI Cyclo-cross Team.
Belgian cyclist
Bart Wellens (born 10 August 1978) is a Belgian former professional cyclo cross and road cyclist. He now works as the team manager of UCI Cyclo cross Team .
Карьера
Велленс родился в Ворселяре. В категории до 23 лет Велленс соперничал со Свеном Нюсом. Велленс выиграл чемпионат Бельгии до 23 лет в 1997 году, обойдя Ниса, а Нис взял реванш на чемпионате мира по велокроссу UCI среди гонщиков до 23 лет спустя месяц. Велленсу пришлось довольствоваться вторым местом. В следующем году Велленс снова финишировал вторым после Ниса на чемпионате мира. Затем Нис покинул эту возрастную категорию, и Велленс два года подряд становился чемпионом мира среди гонщиков до 23 лет. В 2000 году Велленс начал профессиональную карьеру в команде Spaar Select. В сезоне 2002/03 Велленс выиграл Кубок мира, а затем и чемпионат мира среди элиты. В следующем сезоне 2003/04 он доминировал в велокроссе и победил своего соперника Свена Нюса как в серии Gazet van Antwerpen, так и в серии Superprestige. Велленс также обошел Ниса, чтобы стать чемпионом Бельгии, и, будучи действующим чемпионом, Велленс сохранил свой титул чемпиона мира, лишь немного опередив Марио Де Клерка в спринте. Благодаря этим победам и третьему месту в общем зачете Кубка мира, Велленс был очень близок к тому, чтобы стать первым велосипедистом, выигравшим Большой шлем велокросса. Перед финальным этапом Кубка мира, где разыгрывались удвоенные очки, Велленсу нужно было победить или войти в первую пятерку, опередив Ниса. Однако в итоге гонку выиграл Рихард Грёнендааль и возглавил Кубок мира. Велленс не смог принять участие в финальных этапах Superprestige и Gazet van Antwerpen из-за травмы, несмотря на то, что уже выиграл обе классификации. Сезон 2004/05 Велленс начал в качестве чемпиона мира, но сезон начался неудачно из-за плохой формы, за которой последовала травма. Однако его форма вернулась к концу сезона, когда он выиграл Гран-при Рувмоер в Эссене, гонку серии Gazet van Antwerpen. В 2005 году на гонке Vlaamse Druivenveldrit Overijse Велленс ударил ногой зрителя, который, по утверждениям, бросал в него пиво. Велленс выиграл гонку после того, как Бум поскользнулся на последнем круге и изначально был объявлен победителем, несмотря на угрозу дисквалификации. Через несколько дней, после встречи трех комиссаров гонки и представителей UCI, Велленс был дисквалифицирован, а победа была присуждена Буму. Позже Велленсу был вынесен запрет на участие в гонках в течение первого месяца (сентября) следующего сезона (2006/07).
Wellens was born in Vorselaar. In the Under 23 category, Wellens battled Sven Nys. Wellens won the Under 23 Belgian championships in 1997 beating Nys while Nys got revenge at the UCI Under 23 World Cyclo Cross championships a month later. Wellens had to settle for second place. The following year Wellens again finished second to Nys at the World Championships. Nys then left the category and Wellens became the Under 23 World Champion for two years in a row. Wellens turned professional in 2000 with the Spaar Select team. In 2002/03 season, Wellens won the World Cup and then won the Elite World Championships. In the following season 2003/04 he dominated the sport and beat rival Sven Nys in both the Gazet van Antwerpen and the Superprestige series. Wellens also beat Nys to become Belgian champion and as defending champion Wellens retained his World title after narrowly winning a sprint against Mario De Clercq. With these wins together with a third place overall in the World Cup, Wellens was very close to being the first cyclist to win the Grand Slam of cyclo cross. Entering the final World Cup event where there were double points on offer, Wellens needed to win or that place in the top five ahead of Nys. However, in the end it was Richard Groenendaal who won the race and took the World Cup lead. Wellens could not compete in the final events of the Superprestige and the Gazet van Antwerpen due to injury, despite having already won both classifications. Wellens started the 2004/05 season as World Champion but the season started poorly with a lack of form followed by injury. However his form returned toward the end of the season where he won the Grand Prix Rouwmoer in Essen, a Gazet van Antwerpen race. In the 2005 edition of the Vlaamse Druivenveldrit Overijse, Wellens kicked a spectator who was allegedly throwing beer at him. Wellens went on to win the event after Boom slipped in the final lap and initially was awarded the win despite the threat of disqualification. Several days later after a meeting of the three race commissionaires and the UCI, Wellens was disqualified and Boom was awarded the win. Later Wellens was served with a ban from racing during the first month (September) of the following season (2006/07).
Личная жизнь
Его младший брат Герт также профессионально занимался велоспортом, включая один год в одной команде со своим братом. Он стал звездой реалити-шоу Wellens en Wee на фламандском телеканале VT4. В этом шоу Уэлленс вместе со своими родителями, Люсьеном и Виске, и другими товарищами по команде показывали их повседневную жизнь и подготовку к гонкам выходного дня.
His younger brother Geert also competed professionally as a cyclist, including a year with his brother. He starred in the reality television series Wellens en Wee on Flemish TV channel VT4. In this series, Wellens together with his parents, Lucien and Wiske, and his other teammates were shown in their daily lives and preparations for the weekend races.