Георгий Квинитадзе: Жизнь и военный путь грузинского генерала.
Giorgi Kvinitadze
Георгий Квинитадзе: биография грузинского генерала, героя Грузии. Военный путь от офицера Российской империи до командующего грузинской армией и эмигранта во Франции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Георгий Иванович Квинитадзе (настоящая фамилия – Чиковани, ჩიქოვანი) (21 августа 1874 года – 7 августа 1970 года) – грузинский военачальник, сделавший карьеру от офицера Императорской Российской армии до главнокомандующего Вооружёнными силами Демократической Республики Грузия. После вторжения Красной Армии в Грузию Квинитадзе эмигрировал во Францию, где написал мемуары о событиях 1917–1921 годов в Грузии. В 2013 году он посмертно был удостоен звания и ордена Национального героя Грузии.
Georgian military commander
Giorgi Kvinitadze (; Георгий Иванович Квинитадзе, Georgy Ivanovich Kvinitadze; his real surname was Chikovani, ჩიქოვანი) (August 21, 1874 – August 7, 1970) was a Georgian military commander who rose from an officer in the Imperial Russian army to commander in chief of the Democratic Republic of Georgia. After the Red Army invasion of Georgia, Kvinitadze went into exile to France, where he wrote his memoirs of the 1917–1921 events in Georgia. In 2013, he was posthumously awarded the title and Order of National Hero of Georgia.
Биография
Родившийся в семье полковника русской армии в Тифлисе или Дагестане, Квинитадзе поступил в Тифлисский кадетский корпус в 1884 году, а затем продолжил военное образование в пехотной школе Святого Константина в Санкт-Петербурге, которую окончил в 1894 году, получив звание подпоручика в 153-м Владикавказском пехотном полку. Затем он служил в Русской Польше. Во время русско-японской войны (1904–1905) Квинитадзе был произведен в капитаны. В 1910 году он окончил Академию Генерального штаба и был направлен в штаб Кавказского военного округа. Во время Первой мировой войны, в 1916 году, Квинитадзе был произведен в полковники и назначен начальником штаба 4-й Кавказской стрелковой дивизии. После русской революции 1917 года Квинитадзе, ныне генерал-майор, служил заместителем министра военных дел при Закавказском федеральном правительстве, прежде чем стать главнокомандующим армией новообразованной независимой Грузии в 1918 году. Вскоре после этого он подал в отставку из-за разногласий с меньшевистским руководством страны. Однако позднее в том же году он вернулся на военную службу в качестве начальника штаба во время войны с Арменией. В 1919 году он командовал грузинскими войсками, разгромившими мусульманских революционеров в провинции Ахалцихе, и 20 апреля 1919 года занял город Артвин, до этого находившийся под турецким контролем. Он способствовал созданию военной школы в Тифлисе и служил её комендантом, прежде чем вновь стать главнокомандующим грузинской армией в начале мая 1920 года, когда большевики предприняли попытку государственного переворота. Он оказался на месте, когда большевики напали на военную школу в рамках подготовки к перевороту. Квинитадзе со своими курсантами оказал ожесточенное сопротивление и успешно защитил здание. Спустя несколько дней он, во главе грузинской армии, отразил попытку советских русских войск проникнуть из Азербайджана. Во время вторжения Красной Армии в Грузию в 1921 году он был вновь назначен главнокомандующим. После поражения Грузии в войне в марте 1921 года Квинитадзе уехал во Францию, где сначала работал клерком в Pathé Records, а затем открыл небольшое предприятие по производству мацони. Он умер в пригороде Парижа Шату в 1970 году и был похоронен на грузинском кладбище Левиль-сюр-Орж. Останки Квинитадзе были перезахоронены с воинскими почестями в Пантеоне Мтацминда в Тбилиси 26 мая 2021 года. В 2006 году в Тбилиси, где располагается Министерство обороны Грузии, улица была названа в честь Квинитадзе.
Born into the family of a colonel of the Russian army in Tiflis or Dagestan, Kvinitadze entered the Tiflis Cadet Corps in 1884, and then continued his military education at St Constantine Infantry School, St Petersburg, which he graduated from in 1894, being commissioned as a podpuruchik in the 153rd Vladikavkaz Infantry Regiment. He then served in Russian Poland. During the Russo Japanese war (1904–1905) Kvinitadze was promoted to captain. In 1910, he graduated from the General Staff Academy and was dispatched to the Caucasian Military District headquarters. During World War I, in 1916, Kvinitadze was promoted to colonel and appointed a chief of staff of the 4th Caucasian Rifle Division. After the Russian Revolution of 1917, Kvinitadze, now major general, served as a Deputy Minister of War for the Transcaucasus federal government before becoming the Commander in Chief of the army of a newly independent Georgia in 1918. He resigned shortly thereafter due to his disagreement with the Menshevik leadership of the country. Later that year, however, he returned to military service in the capacity of Chief of Staff during the war with Armenia. In 1919, he commanded the Georgian troops that defeated Muslim revolutionaries in the Akhaltsikhe province, and occupied, on April 20, 1919, the hitherto Turkish held city of Artvin. He helped establish a military school in Tiflis and served as its Commandant before being made Commander in Chief of Georgian army again early in May 1920, when the Bolsheviks attempted a coup d'état. He happened still to be on the spot when the Bolsheviks assaulted the military school as a preliminary to a coup. Kvinitadze, with his cadets, put up a stout resistance and successfully defended the building. Days later, he, in the head of the Georgian army, rolled back an attempt by the Soviet Russian troops to penetrate from Azerbaijan. During the Red Army invasion of Georgia of 1921, he was reappointed the Commander in Chief. After Georgia's defeat in the war in March 1921, Kvinitadze left for France, where he first worked as a clerk for Pathé Records and then ran a small business producing matsoni. He died in Chatou suburb of Paris in 1970 and was buried at the Georgian cemetery of Leuville sur Orge. Kvinitadze's remains were reburied with full military honors to the Mtatsminda Pantheon in Tbilisi on 26 May 2021. A street in Tbilisi, where Georgia's Ministry of Defense is located, was named after Kvinitadze in 2006.
Семья
В 1911 году Квинитадзе женился на принцессе Мариам Макашвили (28 августа 1889 – 27 апреля 1960). У них родились три дочери: Ида, Тамар и Нино. Ида (род. 1912) вышла замуж (1943) за грузинского эмигранта, генерала Георгия Чхеидзе (1907–1970). Тамар (род. 1913) вышла замуж (1938) за грузинского эмигранта Жоржа Одичелидзе (1899–1970), французского офицера времен Второй мировой войны. Нино (род. 1920) вышла замуж (1955) за голландца Питера Клода Холланда д’Або (род. 7 октября 1917); они являются родителями британской актрисы французского происхождения и бывшей «девушки Бонда» Мариам д’Або.
In 1911, Kvinitadze married Princess Mariam Makashvili (August 28, 1889 – April 27, 1960). They had three daughters: Ida, Tamar and Nino. Ida (b. 1912) married (1943) Georgian émigré general Giorgi Chkheidze (1907–1970). Tamar (b. 1913) married (1938) the Georgian émigré Georges Odichelidze (1899–1970), French officer of World War II. Nino (b. 1920) married (1955) a Dutchman Peter Claude Holland d'Abo (b. 7 October 1917); they are the parents of the British French actress and former Bond Girl, Maryam d'Abo.
Мемуары
Книга Квинитадзе на русском языке «Мои воспоминания в годы независимости Грузии, 1917–1921» впервые вышла в Париже в 1985 году и была опубликована в грузинском переводе в 1998 году. Написав основную часть мемуаров в 1922 году, спустя год после советизации Грузии, Квинитадзе предоставляет новые детали и личные наблюдения о сложных годах 1917–1921. Помимо того, что это военная хроника, написанная участником событий, мемуары Квинитадзе представляют собой политический комментарий, направляющий резкую критику в адрес меньшевиков, обвиняя их в подрыве государства и отчуждении грузинского народа их социалистической и интернационалистической риторикой, некомпетентностью и неспособностью защитить страну от ожидаемого иностранного вмешательства. Наряду с историческими трудами Зураба Авалишвили, мемуары Квинитадзе считаются одним из лучших свидетельств о кратковременной независимости Грузии, написанных за рубежом.
Kvinitadze's Russian language book My Memoirs from the Years of Independence of Georgia, 1917–1921 (Мои воспоминания в годы независимости Грузии, 1917–1921) first appeared in Paris in 1985 and was published in a Georgian translation in 1998. Writing most of the memoir in 1922, a year after Georgia's sovietization, Kvinitadze provides new details and personal observations about the troubled years of 1917–1921. In addition to being a military chronicle written by a participant of those events, Kvinitadze's memoirs are a political commentary, directing harsh criticism at the Mensheviks, accusing them of undermining the state and alienating the Georgian people with their socialist and internationalist rhetoric, incompetence and failure to defend the country against the anticipated foreign intervention. Along with Zurab Avalishvili’s historical works, Kvinitadze’s memoirs are considered one of the best firsthand accounts of Georgia’s short lived independence written abroad.