Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мышечные заболевания, при которых мышечные волокна не функционируют должным образом.
Muscular disease in which the muscle fibers do not function correctly
В медицине миопатия – это заболевание мышц, при котором мышечные волокна не функционируют должным образом. Миопатия означает болезнь мышц (греч. myo – мышца + patheia – страдание). Это означает, что первичный дефект локализуется в мышцах, а не в нервах ("невропатии" или "неврогенные" расстройства) или в других органах (например, в мозге). Этот мышечный дефект обычно проявляется в виде миалгии (мышечной боли), мышечной слабости (снижения мышечной силы) или преждевременной мышечной утомляемости (первоначально нормальная, но снижающаяся мышечная сила). Мышечные судороги, скованность, спазмы и контрактуры также могут быть связаны с миопатией. Длительно протекающая (хроническая) миопатия может приводить к изменению размера мышц, например, к мышечной атрофии (ненормально малым размерам) или псевдоатлетическому телосложению (ненормально большим размерам). Миопатия, возникающая при захвате, может наблюдаться у диких или содержащихся в неволе животных, таких как олени и кенгуру, и приводит к заболеваемости и смертности. Обычно она развивается в результате стресса и физической нагрузки во время захвата и удержания. Мышечные заболевания могут классифицироваться как нейромышечные или опорно-двигательные. Некоторые состояния, такие как миозит, могут рассматриваться как относящиеся к обеим категориям – нейромышечной и опорно-двигательной. Различные миопатии могут быть наследственными, инфекционными, неинфекционными или идиопатическими (с неизвестной причиной). Заболевание может быть ограничено поражением только мышц (чистая миопатия) или может быть частью системного заболевания, как это часто встречается при митохондриальных миопатиях.
In medicine, myopathy is a disease of the muscle in which the muscle fibers do not function properly. Myopathy means muscle disease (Greek : myo muscle + patheia pathy : suffering). This meaning implies that the primary defect is within the muscle, as opposed to the nerves ("neuropathies" or "neurogenic" disorders) or elsewhere (e. g., the brain). This muscular defect typically results in myalgia (muscle pain), muscle weakness (reduced muscle force), or premature muscle fatigue (initially normal, but declining muscle force). Muscle cramps, stiffness, spasm, and contracture can also be associated with myopathy. Myopathy experienced over a long period (chronic) may result in the muscle becoming an abnormal size, such as muscle atrophy (abnormally small) or a pseudoathletic appearance (abnormally large). Capture myopathy can occur in wild or captive animals, such as deer and kangaroos, and leads to morbidity and mortality. It usually occurs as a result of stress and physical exertion during capture and restraint. Muscular disease can be classified as neuromuscular or musculoskeletal in nature. Some conditions, such as myositis, can be considered both neuromuscular and musculoskeletal. Different myopathies may be inherited, infectious, non communicable, or idiopathic (cause unknown). The disease may be isolated to affecting only muscle (pure myopathy), or may be part of a systemic disease as is typical in mitochondrial myopathies.
Признаки и симптомы
Обычные симптомы включают мышечную слабость, судороги, скованность и тетанию.
Common symptoms include muscle weakness, cramps, stiffness, and tetany.
Системные заболевания
Миопатии при системных заболеваниях возникают вследствие нескольких различных патологических процессов, включая эндокринные, воспалительные, паранеопластические, инфекционные, вызванные лекарственными препаратами и токсинами, миопатии, связанные с критическим состоянием, метаболические, коллагенозы и миопатии, сопутствующие другим системным заболеваниям. Пациенты с системными миопатиями часто обращаются с острыми или подострыми симптомами. Семейные миопатии или дистрофии, как правило, проявляются хронически, за исключением метаболических миопатий, при которых симптомы иногда могут возникать остро. Метаболические миопатии, затрагивающие выработку АТФ в мышечных клетках, обычно характеризуются динамическими (возникающими при физической нагрузке) симптомами, а не статическими. Большинство воспалительных миопатий могут случайно ассоциироваться со злокачественными новообразованиями; частота этого явления, по-видимому, значительно повышена только у пациентов с дерматомиозитом. Существует множество типов миопатий. Коды МКБ-10 приведены, где это возможно.
Myopathies in systemic disease results from several different disease processes including endocrine, inflammatory, paraneoplastic, infectious, drug and toxin induced, critical illness myopathy, metabolic, collagen related, and myopathies with other systemic disorders. Patients with systemic myopathies often present acutely or sub acutely. On the other hand, familial myopathies or dystrophies generally present in a chronic fashion with exceptions of metabolic myopathies where symptoms on occasion can be precipitated acutely. Metabolic myopathies, which affect the production of ATP within the muscle cell, typically present with dynamic (exercise induced) rather than static symptoms. Most of the inflammatory myopathies can have a chance association with malignant lesion; the incidence appears to be specifically increased only in patients with dermatomyositis. There are many types of myopathy. ICD 10 codes are provided here where available.
Лечение
Поскольку различные типы миопатий вызываются множеством различных механизмов, не существует единого метода лечения миопатии. Лечение варьируется от облегчения симптомов до терапии, направленной на конкретную причину заболевания. Медикаментозная терапия, физиотерапия, использование ортезов, хирургическое вмешательство и массаж – все это современные методы лечения различных миопатий.
Because different types of myopathies are caused by many different pathways, there is no single treatment for myopathy. Treatments range from treatment of the symptoms to very specific cause targeting treatments. Drug therapy, physical therapy, bracing for support, surgery, and massage are all current treatments for a variety of myopathies.