Никола Моравчевич: Жизнь и творчество сербского литературоведа и писателя

Введение

Никола Моравчевич (также транскрибируется как Николас Моравчевич, родился 10 декабря 1935 года) — сербский американский литературный историк, литературный критик, учёный и романист. Родился и получил образование в Югославии, в 1955 году переехал в Соединённые Штаты и сделал академическую карьеру, преимущественно в Университете Иллинойса в Чикаго, в области славянских исследований и истории литературы. С 1990-х годов он опубликовал несколько исторических романов на сербском и английском языках. Живёт в Чикаго.

Биография

Моравчевич родился в Загребе (Королевство Югославия) в семье сербского офицера югославской королевской армии 10 декабря 1935 года. Во время Второй мировой войны его отец был захвачен в плен немцами, но после окончания войны отказался вернуться в коммунистическую Югославию. После окончания бакалавриата на факультете драматического искусства Белградского университета в 1955 году Моравчевич переехал в США. После трех лет службы в армии США он получил в 1961 году степень магистра в области театральной режиссуры в Школе театрального искусства Художественного института Чикаго, а в 1964 году – докторскую степень в области сравнительной литературы в Университете Висконсина – Мэдисона. Впоследствии преподавал в колледже Стивенса (Миссури) в качестве ассистента профессора (1964–1966) и в Университете Иллинойса в Чикаго в качестве ассистента профессора (1966–1968), доцента (1968–1971) и профессора (1971–2002). В UIC он также занимал ряд административных должностей. В 1968 году он основал Славянский отдел и возглавлял его в течение тринадцати лет (до 1981 года). С 1981 по 1988 год он занимал должность вице-канцлера университета и директора по развитию кампуса. Его научные работы включают более двухсот эссе и критических обзоров в области русской, французской и сербской литературы, опубликованных в различных сборниках, нескольких ведущих энциклопедиях и широком спектре научных журналов в США и Канаде. Основные журналы, публикующие его работы: Comparative Literature, Slavic and East European Journal, Drama Critique, Canadian Slavonic Papers, Drama Survey, Comparative Drama, Russian Literature, L'Europe du Sud Est, Comparative Literature Studies, Russian Language Journal, Bucknell Review, The New Review, Journal of Baltic Studies, Books Abroad, World Literature Today, The South Slav Journal, Serbian Studies и Slavic Review. Его первым значительным литературным произведением стал исторический роман «Альбион, Альбион», изданный в Белграде (Сербия) осенью 1994 года. Эта работа была признана одним из десяти лучших романов, написанных на сербском языке в том году, и оставалась в списке национальных бестселлеров на протяжении всего 1995 года. Летом 1998 года Моравчевич получил литературную премию имени Растко Петровича за лучший сербский роман, написанный в диаспоре. Роман был переиздан в 1998 году издательством Slobodan Mašić, а в 2006 году – Stubovi kulture. В 2009 году издательство «Архипелаг» (Белград) опубликовало его английский перевод. Доктор Моравчевич является членом нескольких американских и международных научных ассоциаций и имеет степень почётного доктора литературы Вроцлавского университета (Польша, 1980). С 1980 по 1994 год он был главным редактором журнала «Serbian Studies» – единственного в Америке научного издания, посвященного сербской культуре. С 1990 года профессор Моравчевич является членом Королевского совета сербского наследного принца Александра Караджорджевича и награжден сербским орденом Белого орла с большой звездой (I степени), литовским орденом Дипломатической звезды и сербским орденом звезды Караджордже (III степени). Он женат на докторе Елене Банкович, и они проживают в Чикаго.

Moravčević was born in Zagreb, (Kingdom of Yugoslavia) in a family of Serbian officer of Yugoslav Royal Army on December 10, 1935. During the World War II, his father was captured and held prisoner by the Germans but refused to return to the communist Yugoslavia after the war ended. After he completed undergraduate studies at the Faculty of Dramatic Arts at the University of Belgrade in 1955, Moravčević moved to the United States. After three years of service in the U. S. Army, he obtained in 1961 a magisterial degree in Theatrical Directing from the School of Theatre Arts at the Art Institute of Chicago, and in 1964 a doctoral degree in Comparative Literature from the University of Wisconsin–Madison. He subsequently taught at Stevens College in Missouri as an assistant professor (1964–66) and at the University of Illinois at Chicago as an assistant professor (1966–68), an associate professor (1968–71) and full professor (1971–2002). At UIC he also held several administrative positions. In 1968, he founded the Slavic Department and served as its head for thirteen years (until 1981). From 1981 to 1988, he served as the University's vice chancellor and director of campus development. His scholarly work includes over two hundred essays and critical reviews in the spheres of Russian, French and Serbian literature, published in various collections of essays, several leading encyclopedias and a wide array of scholarly journals in the United States and Canada. The periodicals which have most of his scholarly contributions are: Comparative Literature, Slavic and East European Journal, Drama Critique, Canadian Slavonic Papers, Drama Survey, Comparative Drama, Russian Literature, L'Europe du Sud Est, Comparative Literature Studies, Russian Language Journal, Bucknell Review, The New Review, Journal of Baltic Studies, Books Abroad World Literature Today, The South Slav Journal, Serbian Studies and Slavic Review. His first notable creative literary endeavor is a historical novel Albion, Albion, published in Belgrade, Serbia, in the fall of 1994. This work was chosen as one of the ten best novels written in Serbian language during that year, and remained on the list of national best sellers throughout 1995. Moravčević also received, in the summer of 1998, the Rastko Petrović Literary Award for the best Serbian novel written in the diaspora. The novel was reprinted in 1998 by the publishing house Slobodan Mašić, and in 2006 by Stubovi kulture. In 2009 publishing house "Arhipelag" from Belgrade published the English version of this novel. Dr. Moravčević is a member of several American and international scholarly associations and an honorary Doctor of Letters at the Wrocław University in Poland (1980). From 1980 to 1994, he served as the chief editor of Serbian Studies, the only scholarly journal in America dedicated to the Serbian culture. Since 1990, professor Moravčević has been a member of the Crown Council of the Serbian Crown Prince Aleksandar Karađorđević and is a bearer of the Serbian decoration of White Eagle with the great cross (first degree), the Lithuanian decoration of Diplomatic Star and Serbian decoration of Karadjordje star (third degree). He is married to Dr. Jelena Banković and they live in Chicago.

Исторические романы

Альбион, Альбион (1994), Слободан Машич, Белград. Второе издание: (2006) Stubovi kulture, Белград. Третье издание: (2009) Arhipelag, Белград. ’’Albion, Albion’’ (2009), Arhipelag, Белград [на английском языке]. Светлость Запада – Lux Occidentalis (2003) Prosveta, Белград. Второе издание: (2008) Arhipelag, Белград. Vitez u doba zla (Рыцарь во времена зла) (2007), Arhipelag, Белград. Второе издание: (2010) Arhipelag, Белград. A Brandenburg Concerto (Бранденбургский концерт) (2008), Arhipelag, Белград [на английском языке]. Brandenburški končerto (Бранденбургский концерт, сербский перевод) (2009), Arhipelag, Белград. Vreme vaskrsa (Время воскресения) (2009), Arhipelag, Белград. Beču na veru (Доверие Вене) (2010), Arhipelag, Белград. Poslednji despot (Последний деспот) (2011), Arhipelag, Белград. Radičevo zaveštanje (Наследие Радича) (2012), Arhipelag, Белград. Zapisi o srpskom carstvu (Записи о сербской империи) (2014), Arhipelag, Белград. Grof Sava Vladislavić (Граф Сава Владиславич) (2015), Arhipelag, Белград. В 2016 году роман получил литературную премию Янко Веселинович от Ассоциации сербских писателей за лучший исторический роман 2015 года. (русский перевод) (2017) Aleteja, Санкт-Петербург. Marko Mrnjavčević Nepriznati srpski kralj (Марко Мрнявчевич – непризнанный сербский король) (2016), Arhipelag, Белград. Braća Anđelovići (Братья Анджеловичи) (2017), Arhipelag, Белград. Ilona strašna (Илона страшная) (2018), Arhipelag, Белград. Aleksandar II Karađorđević Prilozi za biografiju (Александр II Карагеоргиевич – вклад в биографию) (2018), Čigoja, Белград. Nesrećni Kralj: Strana sužanjstva kralja Stefana Uroša III Dečanskog (Несчастный король: Иностранное пленение короля Стефана Уроша III Дечанского) (2019), Arhipelag, Белград. Knez Lazar Hrebeljanović kao istorijska ličnost (Князь Лазарь Хребелянович как историческая личность) (2021), Arhipelag, Белград. Nikola Pasic (Никола Пашич) (2022), Arhipelag, Белград.

Albion, Albion (1994), Slobodan Mašić, Belgrade. Second edition: (2006) Stubovi kulture, Belgrade. Third edition: (2009) Arhipelag, Belgrade. ’’Albion, Albion’’ (2009), Archipelag, Belgrade [in English]. Svetlost zapada – Lux Occidentalis(Light of The West – Lux Occidentalis), (2003) Prosveta, Belgrade. Second edition: (2008) Arhipelag, Belgrade. Vitez u doba zla (Knight in the Time of Evil) (2007), Arhipelag, Belgrade. Second edition: (2010) Arhipelag, Belgrade. A Brandenburg Concerto, (2008), Arhipelag, Belgrade [in English]. Brandenburški končerto, (Serbian translation) (2009), Arhipelag, Belgrade. Vreme vaskrsa (A Time of Resurrection) (2009), Arhipelag, Belgrade. Beču na veru (Trusting Vienna) (2010), Arhipelag, Belgrade. Poslednji despot (The Last Despot), (2011), Arhipelag, Belgrade. Radičevo zaveštanje (The Legacy of Radič) (2012), Arhipelag, Belgrade. Zapisi o srpskom carstvu (The Notes about the Serbian Empire), (2014), Arhipelag, Belgrade. Grof Sava Vladislavić (Count Sava Vladislavić), (2015), Arhipelag, Belgrade. This novel received in 2016. literary award Janko Veselinović from the Serbian Writers Association for the best historical novel in 2015. (Russian translation) (2017) Aleteja, Sankt Peterburg. Marko Mrnjavčević Nepriznati srpski kralj (Marko Mrnjavčević Unrecognised Serbian king) (2016), Arhipelag, Belgrade. Braća Anđelovići (Brothers Andjelović) (2017), Arhipelag, Belgrade. Ilona strašna (Ilona the terrible) (2018), Arhipelag, Belgrade. Aleksandar II Karađorđević Prilozi za biografiju(Aleksandar II Karađorđević Contribution to a biography)(2018), Čigoja, Belgrade. Nesrećni Kralj: Strana sužanjstva kralja Stefana Uroša III Dečanskog (Unfortunate King: Foreign captivities of king Stefan Uroš III Dečanski), (2019), Arhipelag, Belgrade. Knez Lazar Hrebeljanović kao istorijska ličnost (Prince Lazar Hrebeljanović as a historical figure), (2021), Arhipelag, Belgrade. Nikola Pasic (Nikola Pasic), (2022), Arhipelag, Belgrade.

Историческое исследование

"Сербские владелицы, державницы и дипломатки конца XIV и первой половины XV века" (2016), Архипелаг, Белград.