Вилья-Эль-Сальвадор: История и Развитие Прибрежного Района Лимы
Villa El Salvador
Вилья-Эль-Сальвадор, Лима, Перу: история района из трущоб, основанного в 1971 году. Рост населения с 25 тыс. до 350 тыс. к 2008 году. География и границы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район Савиор-Таун – городской, преимущественно жилой прибрежный район на окраине Лимы, Перу. Он граничит с районом Чоррильос на востоке, с Тихим океаном на юго-западе, с районом Лурин на юго-востоке, с районом Вилла Мария дель Триунфо на востоке и с районом Сан-Хуан де Мирафлорес на севере.
The Savior Town District is an urban, largely residential coastal district on the outskirts of Lima, Peru. It borders the district of Chorrillos on the east; the Pacific Ocean on the southwest; Lurín on the southeast; Villa María del Triunfo on the east and San Juan de Miraflores on the north.
История
Вилла Эль-Сальвадор возникла в 1971 году как самозахватное пуэбло-ховен (или трущобный район) на обширных, пустынных песчаных равнинах к югу от Лимы из-за острой нехватки жилья среди семей иммигрантов, покинувших горные районы центрального Перу. В результате захвата земли быстро образовался город с населением 25 000 человек. К 2008 году его население выросло до 350 000 человек. Вилла Эль-Сальвадор превратилась в огромную городскую зону, в значительной степени самоорганизующуюся, что принесло ей известность. В основном благодаря усилиям жителей, район был обеспечен электричеством, водой и канализацией. Вилла Эль-Сальвадор служила базой для активистки Марии Елены Мойано, которая помогла организовать Федерацию женщин Вилла Эль-Сальвадор (Fepomuves) – федерацию женщин, которая расширила свою деятельность, включив в себя общественные кухни, комитеты здравоохранения, программу «Васо де Лече» (обеспечение детей молоком), проекты по получению дохода и комитеты по начальному образованию. Мойано была убита членами «Сияющего пути», которые использовали Виллу Эль-Сальвадор в качестве базы в Лиме. С 1 июня 1983 года Вилла Эль-Сальвадор официально (законом № 23605) признана районом в провинции Лима. В 1987 году община получила премию Принца Астурийского в знак признания её достижений. Вилла Эль-Сальвадор является городом-побратимом Резе, Франция, и с 2006 года – Тюбингена, Германия.
Villa El Salvador began in 1971 as a squatted pueblo joven (or shanty town) in the vast, empty sand flats to the south of Lima because of the urgent housing needs of immigrant families who had left the sierra of central Peru. A land invasion quickly created a town of 25,000 people. By 2008, it had grown to 350,000 people. Villa El Salvador evolved into a huge urban zone, largely self organizing, for which it won some fame. Largely through the efforts of its inhabitants, the neighborhood was supplied with electricity, water, and sewage. Villa El Salvador served as the home base for the activist María Elena Moyano, who helped organize the Federación Popular de Mujeres de Villa El Salvador (Fepomuves), a federation of women, which grew to encompass activities such as public kitchens, health committees, the Vaso de Leche program (which supplied children with milk), income generating projects, and committees for basic education. Moyano was killed by members of the Shining Path, which used Villa El Salvador as a base in Lima. Since June 1, 1983, Villa El Salvador has been formally (by law № 23605) established as a district within the Lima Province. In 1987, the community received a Prince of Asturias Award in recognition of its achievements. Villa El Salvador is twinned with Rezé, France and, since 2006, with Tübingen, Germany.