Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Римско-католический военный орден, основанный крестоносцами около 1119 года, средневековый католический военный орден.
Roman Catholic military order founded by crusaders around 1119
the medieval Catholic military order
Орден Святого Лазаря Иерусалимского, также известный как Иерусалимские братья прокажённых или просто лазаристы, был католическим военным орденом, основанным крестоносцами около 1119 года при больнице для прокажённых в Иерусалиме, Иерусалимском королевстве. Забота о больных проказой стала его первоначальной целью, и орден был назван в честь своего покровителя – святого Лазаря. Он был признан королём Фульком в 1142 году и канонически утверждён как рыцарский госпитальный и военный орден, подчиняющийся правилу святого Августина, в папской булле *Cum a Nobis Petitur* папы Александра IV в 1255 году. Хотя основной деятельностью ордена был уход за страждущими от проказы, рыцари Ордена Святого Лазаря принимали участие в осаде Акко в 1191 году, при Арсуфе и в битве при Яффе в 1192 году, в битве при Ла-Форби в 1244 году и в обороне Акко в 1291 году. Резиденция ордена последовательно находилась в Иерусалиме, а затем в Акко. После падения Иерусалимского королевства орден разделился на две основные ветви – в Италии и во Франции (в Королевском замке Бойни-сюр-Бьонне). В 1489 году папа Иннокентий VIII попытался объединить орден и его владения с Орденом Госпитальеров. Это встретило сопротивление со стороны большей части юрисдикций Ордена Святого Лазаря, включая Францию, Южную Италию, Венгрию, Швейцарию и Англию. Ордену Госпитальеров удалось присвоить себе лишь владения ордена на территории современной Германии. В 1572 году Орден Святого Лазаря в Италии был объединён с Орденом Святого Маврикия под эгидой Савойского дома, образовав Орден Святых Маврикия и Лазаря, который существует и по сей день и признаётся династическим преемником итальянской ветви. Однако, слияние не затронуло владения ордена в южной части Италии, которая в то время входила в состав Испанского королевства. Они были преобразованы в церковные бенефиции. Герцогу Савойскому удалось получить контроль лишь над бенефициями, расположенными в Савойском герцогстве. В 1608 году король Франции Генрих IV, с одобрения Святого Престола, передал французскую ветвь в административное подчинение Ордену Богоматери Кармельской горы, образовав Королевский военный и госпитальный орден Богоматери Кармельской горы и Святого Лазаря Иерусалимского. Эта ветвь тесно связана с французской короной в XVIII веке, и великие магистры ордена были членами французской королевской семьи. Орден пострадал от последствий Французской революции и отправился в изгнание вместе со своим великим магистром, Луи Станисласом Ксавье де Бурбоном, графом Прованса (будущим королём Людовиком XVIII). В 1830 году орден официально утратил королевскую защиту и был исключён из списка получателей королевской защиты во Французском королевском альманахе. Считается, что слово "лазарет" (в некоторых языках синоним *leprosarum*) также происходит от госпитального ордена Святого Лазаря, а эти сооружения были адаптированы для использования в качестве карантинных станций в XV веке, когда проказа перестала быть столь распространённым заболеванием, как в предыдущие века.
The Order of Saint Lazarus of Jerusalem, also known as the Leper Brothers of Jerusalem or simply as Lazarists, was a Catholic military order founded by Crusaders around 1119 at a leper hospital in Jerusalem, Kingdom of Jerusalem, whose care became its original purpose, named after its patron saint, Lazarus. It was recognised by King Fulk in 1142 and canonically recognised as a hospitaller and military order of chivalry under the rule of Saint Augustine in the Papal bull Cum a Nobis Petitur of Pope Alexander IV in 1255. Although they were centred on their charism of caring for those afflicted with leprosy, the knights of the Order of Saint Lazarus notably fought in the Siege of Acre in 1191, Arsuf, and in the 1192 Battle of Jaffa. Battle of La Forbie in 1244 and in the Defense of Acre in 1291. The titular seat was successively situated at Jerusalem, then Acre. After the fall of the Kingdom of Jerusalem, the order split into two main branches – in Italy and in France (at the Château Royal de Boigny sur Bionne). In 1489, Pope Innocent VIII attempted to merge the order and its land holdings with the Knights Hospitaller. This was resisted by the larger part of the jurisdictions of the Order of Saint Lazarus, including those in France, Southern Italy, Hungary, Switzerland and England. The Knights Hospitaller only managed to appropriate the order's holdings in what is now Germany. In 1572, the Order of Saint Lazarus in Italy was merged with the Order of Saint Maurice under the House of Savoy to form the Order of Saints Maurice and Lazarus, which still exists today and is recognised as a dynastic successor of the Italian branch. However, the merger excluded the order's holding in the southern part of Italy, then forming part of the Spanish realm. These were transformed into ecclesiastical benefices. The Duke of Savoy only managed to gain control of those benefices situated in the Duchy of Savoy. In 1608, King Henry IV of France, with the approval of the Holy See, the jurisdiction of the head of the Catholic Church, linked the French branch administratively to the Order of Our Lady of Mount Carmel to form the Royal Military and Hospitaller Order of Our Lady of Mount Carmel and Saint Lazarus of Jerusalem united. This branch became closely linked to the French Crown during the 18th century, with the serving grand masters then being members of the French royal family. It suffered the consequences of the French Revolution and went into exile along with its grand master, Louis Stanislas Xavier de Bourbon, Count of Provence (the future King Louis XVIII). It formally lost its royal protection in 1830 and then ceased to remain listed as having royal protection in the French Royal Almanac. The word lazarette (in some languages being synonymous with leprosarum) is believed to also be derived from the hospitaller Order of Saint Lazarus, these edifices being adopted into quarantine stations in the 15th century, when leprosy was no longer the scourge it had been in earlier centuries.
Крестовые походы
Военный орден Святого Лазаря Иерусалимского возник из лепрозория, основанного в двенадцатом веке крестоносцами Латинского королевства. Ранее на Востоке существовали больницы для прокаженных, преемниками которых рыцари Святого Лазаря и заявляли, чтобы создать видимость древности и считаться старейшим из всех орденов. По словам Шарля Моллера, "это притязание является апокрифическим"; однако документальные свидетельства подтверждают, что здание функционировало уже в 1073 году. Изначально Орден Святого Лазаря был чисто госпитальерским орденом и принял больничное правило Святого Августина, принятое на Западе. Утверждается, что в XII веке Орден принял военную роль, но эта дата может не подтверждаться достоверными доказательствами. Больницы, зависимые от иерусалимского лепрозария, со временем были основаны в других городах Святой Земли, в частности в Акко, а также в различных странах Европы, особенно в Южной Италии (Капуа), Венгрии, Швейцарии, Франции (Буаньи) и Англии (Бертон-Лазарс). Людовик VII Французский, вернувшись из Второго крестового похода, в 1154 году даровал ему замок Буаньи близ Орлеана. За этим последовал пример Генриха II Английского и императора Фридриха II. Во время Французской революции указом от 30 июля 1791 года были упразднены все королевские и рыцарские ордена во Франции. В следующем году другим указом было конфисковано все имущество Ордена. Святой Престол, первоначально создавший Орден, напротив, не упразднил его; в то время как Людовик, граф Прованский, тогдашний великий магистр Ордена, впоследствии ставший Людовиком XVIII, продолжал действовать в изгнании и принимать в Орден различных высокопоставленных лиц. Ученые расходятся во мнениях относительно степени активности Ордена во время и после Французской революции. Однако нет сомнений в его непрерывном существовании в этот период. В различных музеях сохранилось несколько картин русских и балтийских дворян, принятых в Орден после 1791 года. В этом списке – генерал Джон Лэмб, князь Суворов, граф Пален, граф Сиверс и другие. Некоторые из новых рыцарей упоминаются в Королевском альманахе с 1814 по 1830 год. Король Людовик XVIII, протектора Ордена, и герцог де Шатр, генерал-лейтенант Ордена, оба скончались в 1824 году. В 1830 году королевский указ лишил Орден королевской защиты во Франции.
The military order of Saint Lazarus of Jerusalem originated in a leper hospital founded in the twelfth century by crusaders of the Latin Kingdom. There had been earlier leper hospitals in the East, of which the Knights of St. Lazarus claimed to be the continuation, in order to have the appearance of remote antiquity and to pass as the oldest of all orders. According to Charles Moeller, "this pretension is apocryphal"; but documentary evidence does confirm that the edifice was a functioning concern in 1073. The Order of St. Lazarus was purely an order of hospitallers in the beginning, and adopted the hospital Rule of St. Augustine in use in the West. It has been claimed that the Order assumed a military role in the 12th century, but this date may not be supported by verifiable evidence. Hospitals dependent on the Jerusalem leprosarium were eventually established in other towns in the Holy Land, notably in Acre, and in various countries in Europe particularly in Southern Italy (Capua), Hungary, Switzerland, France (Boigny), and England (Burton Lazars). Louis VII of France, on his return from the Second Crusade, gave it the Château of Broigny, near Orléans in 1154. This example was followed by Henry II of England, and by Emperor Frederick II. During the French Revolution, a decree of 30 July 1791 suppressed all royal and knightly orders in France. Another decree the following year confiscated all the Order's properties. The Holy See, which had originally created the Order, on the other hand did not suppress the order; while Louis, Count of Provence, then Grand Master of the order, who later became Louis XVIII, continued to function in exile and continued admitting various dignitaries to the order. Scholars differ in their views regarding the extent to which the Order remained active during and after the French Revolution. There is however no doubt of its continuing existence during this time. In different museums, there are preserved a number of paintings of Russian and Baltic nobles, admitted to the order after 1791. In this list are general John Lamb, Prince Suvorov, count Pahlen, count Sievers etc. Some of the new knights are listed in Almanach Royal from 1814 to 1830. King Louis XVIII, the order's protector, and the duc de Châtre, the order's lieutenant general, both died in 1824. In 1830, a royal decree caused the order to lose its royal protection in France.
В популярной культуре
Орден Святого Лазаря изображен во втором сезоне телесериала "Падение рыцарей". Вымышленная версия Ордена представлена в телесериале "Открытие ведьм".
The Order of Saint Lazarus is depicted in season two of the television series Knightfall. A fictionalized version of the Order is depicted in the television series A Discovery of Witches.