Введение
Зюльфикар Гос (13 марта 1935 – 30 июня 2022) – американский писатель, поэт и эссеист (1935–2022). Он был пакистано-американским писателем, поэтом и эссеистом. В его произведениях преобладает магический реализм, сочетающий в себе фантазию и суровую реальность.
Zulfikar Ghose (March 13, 1935 – June 30, 2022) was a Pakistani American novelist, poet and essayist. His works are primarily magical realism, blending fantasy and harsh realism.
Биография
Родился в Сиалкоте, Пенджабе, который до независимости и раздела входил в состав Британской Индии, Гоше вырос в мусульманской семье. Его отец, Хваджа Мохаммед Госсе, был предпринимателем. В 1942 году, во время Второй мировой войны, семья переехала в Бомбей (ныне Мумбаи). После раздела единой Индии на Пакистан и Индию Гоше и его семья эмигрировали в Англию. Он окончил Университет Кила в 1959 году. Гоше стал близким другом Энтони Смита и британского экспериментального писателя Б. С. Джонсона, с которым он сотрудничал в нескольких проектах. Эти трое писателей познакомились, работая совместными редакторами ежегодного сборника студенческой поэзии под названием «Поэзия университетов». Гоше также встречался с английским поэтом Тедом Хьюзом и его женой, американской поэтессой и романисткой Сильвией Плат, и американской писательницей Джанет Берроуэй, с которой иногда сотрудничал. В 1970-х годах Гоше получил международное признание благодаря своей трилогии «Невероятный бразилец», которую американский писатель Томас Бергер назвал «пикарескным прозаическим эпосом бразильской истории». Американский писатель-путешественник Пол Теру назвал это произведение «значительным достижением воображения». Трилогия, включающая «Рожденный» (1972), «Прекрасная империя» (1975) и «Другой мир» (1978), представляет собой пикарескные приключения, часто жестокие или сексуально извращенные, человека, переживающего несколько перевоплощений. Другие романы Гоше включают «Условия Крампа» (1975), «Исследования Хулма по сценарию Богарта» (1981), «Новая история мучений» (1982), «Дон Буэно» (1983), «Фигуры очарования» (1986), «Тройное зеркало самости» (1992) и «Смертные знания Шекспира: прочтение трагедий» (1993). Гоше написал множество стихотворений, а также художественные и научно-популярные прозаические произведения. Его поэтические сборники включают «Насильственный Запад» (1972), «Память об Азии» (1984) и «Избранные стихи». Он писал рассказы, романы и пять книг литературной критики. Стихи Гоше, в том числе в сборниках «Потеря Индии» (1964), «Избранные стихи» (1991) и «50 стихотворений» (2010), часто посвящены путешествиям и воспоминаниям самосознательного чужака. «Компания Беккета» (2009) – это сборник личных и литературных эссе. Его произведения переведены на многие языки. Гоше в основном считался писателем для писателей, избегавшим коммерческой литературы, и видел стиль и красоту как цель письма и искусства. Переписка Гоше с Бергером, охватывающая 40 лет, хранится в Центре Гарри Рэнсона при Техасском университете в Остине для исследовательских целей. Письма охватывают такие темы, как их писательские проекты, читаемые книги и личные заботы. Бергер посвятил Гоше свой антиутопический роман 1973 года «Женский полк». Коллекция Зульфикара Гоше в Центре Гарри Рэнсона включает в себя стихи из «Потери Индии», «Джеты из Оранжа» и другие стихи и работы того периода. В ней также содержится переписка с Энтони Смитом с 1959 по 1992 год. В 1963 году Гоше получил специальную награду от фонда E. C. Gregory Trust, которую оценивали Т. С. Элиот, Генри Мур, Герберт Рид и Бонами Добре. За год до этого в литературном приложении к газете «Таймс» были опубликованы три его стихотворения, занимавшие полстраницы, и Гоше был назван самым выдающимся поэтом из бывших британских колоний. В 1989 году журнал «The Review of Contemporary Fiction» опубликовал выпуск, посвященный Милану Кундере/Зульфикару Гоше. Его редакторы отметили, что «Зульфикар Гоше одновременно был на одном уровне с несколькими лучшими англоязычными писателями Англии и Америки и превосходил их», и представили его как «уникальную фигуру в современной литературе», чья «эволюция через языки и национальные границы» сопоставима с Конрадом, Набоковым и Беккетом. В своей книге «Зульфикар Гоше: потерянный сын Пенджаба» профессор литературы Мансур Аббаси заявил, что Гоше оставался на периферии писателей, которым был присвоен статус мирового класса, потому что его творчество сопротивляется категоризации. По словам Гоше, цитируя Пруста, «Качество языка и красота образа – это суть великого письма». По словам Аббаси, творчество Гоше наполнено медитативными отголосками, а его гений заключается в создании лирического языка, полного ярких образов.
He became a close friend of Anthony Smith, and of British experimental writer B. S. Johnson, with whom he collaborated on several projects. The three writers met when they served as joint editors of an annual anthology of student poets called Universities' Poetry. Ghose also met English poet Ted Hughes and his wife, the American poet and novelist Sylvia Plath, and American author Janet Burroway, with whom he occasionally collaborated. In the 1970s, Ghose gained international repute with his trilogy The Incredible Brazilian, which American writer Thomas Berger called "a picaresque prose epic of Brazilian history." American travel writer and novelist Paul Theroux called the work "a considerable feat of imagination." The trilogy — comprising The Native (1972), The Beautiful Empire (1975), and A Different World (1978) — presents the picaresque adventures, often violent or sexually perverse, of a man who goes through several reincarnations. Ghose's other novels include Crump's Terms (1975), Hulme's Investigations into the Bogart Script (1981), A New History of Torments (1982), Don Bueno (1983), Figures of Enchantment (1986), The Triple Mirror of the Self (1992), and Shakespeare's Mortal Knowledge: A Reading of the Tragedies (1993). Ghose wrote many poems as well as fictional and non fictional works of prose. His books of poetry include The Violent West (1972), A Memory of Asia (1984) and Selected Poems. He wrote short stories, novels and five books of literary criticism. Ghose's poems, including those in The Loss of India (1964), Selected Poems (1991), and 50 Poems (2010), are often about the travels and memories of a self aware alien. Beckett's Company (2009) is a collection of personal and literary essays. His work has been translated into many languages. Largely considered a writer's writer who eschewed commercial literature, Ghose saw style and beauty as the objective of writing and art. Ghose's correspondence with Berger, spanning 40 years, is housed for research at the Harry Ransom Center at the University of Texas at Austin. The letters cover topics such as their writing projects, books they were reading and personal concerns. Berger's dystopic 1973 novel Regiment of Women was dedicated to Ghose. The Zulfikar Ghose Collection at the Harry Ransom Center includes poetry from The Loss of India, Jets from Orange, and other poems and work from that era. It also contains correspondence with Anthony Smith from 1959 to 1992. In 1963, Ghose received a special award from the E. C. Gregory Trust that was judged by T. S. Eliot, Henry Moore, Herbert Read and Bonamy Dobrée. A year earlier, the Times Literary Supplement featured Ghose as the most prominent poet from the former British colonies by printing three of his poems spread across half a page. In 1989, The Review of Contemporary Fiction published an edition dedicated to Milan Kundera/Zulfikar Ghose. Its editors noted that "Zulfikar Ghose has both ranked with and outranked several of the best English language writers in England and America," and went on to present him as "a unique figure in contemporary literature," whose "evolution across languages and national boundaries" was comparable to Conrad, Nabokov and Beckett. In his book "Zulfikar Ghose: The Lost Son of the Punjab, " literature professor Mansoor Abbasi said Ghose remained marginalized among writers accorded a world class status because his work resists categorization. For Ghose, to use Proust's words, "Quality of language and the beauty of an image are the heart of great writing." According to Abassi, Ghose's writing is full of meditative reverberations and his genius lies in the construction of a language that is lyrical and full of vivid imagery.