Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Автомагистраль в Калифорнии
Highway in California
Дорога начинается в Оукхерсте, округ Мадера, в Сьерра-Неваде, где она отделяется от государственной трассы 41. Она продолжается преимущественно в северо-западном направлении, петляя среди населённых пунктов Голдсайд и Ахвани, прежде чем войти в округ Марипоса. Затем государственная трасса 49 следует на север через округа Туолумне, Калаверас, Амадор, Эль-Дорадо, Плесер, Невада, Юба, Сьерра и Плумас, где она достигает своего северного окончания на государственной трассе 70, в Винтоне.
The roadway begins at Oakhurst, Madera County, in the Sierra Nevada, where it diverges from State Route 41. It continues in a generally northwest direction, weaving through the communities of Goldside and Ahwahnee, before crossing into Mariposa County. State Route 49 then continues northward through the counties of Tuolumne, Calaveras, Amador, El Dorado, Placer, Nevada, Yuba, Sierra, and Plumas, where it reaches its northern terminus at State Route 70, in Vinton.
Описание маршрута
SR 49 начинается на пересечении с SR 41 возле Оукхерста. Дорога направляется на запад, затем поворачивает на север перед городом Ахвани, недалеко от государственного исторического парка «Вассама Раундхаус». SR 49 продолжает движение на север, проходя через Нипиннсвасси, прежде чем войти в округ Марипоса и Национальный лес Сьерра. Продолжая движение на запад, SR 49 проходит через Мормон Бар, а затем некоторое время идет параллельно с SR 140 через город Марипоса. Вблизи города Маунт-Буллион SR 49 проходит мимо аэропорта Марипоса Йосемити, затем поворачивает на северо-запад и проходит через Долину Медведей, пересекаясь с CR J16. Автомагистраль проходит южной стороной озера МакКлюр и пересекает SR 132 в Коултервилле, после чего переходит в округ Туолумн, прежде чем достичь Драйтауна. SR 49 является частью Калифорнийской системы автомагистралей и скоростных дорог, а участок от SR 140 до точки к северу от SR 88, а также от I-80 до SR 20 входит в Национальную систему автомагистралей – сеть дорог, признанную Федеральным управлением автомобильных дорог важнейшей для экономики, обороны и мобильности страны. SR 49 может быть включена в систему государственных живописных шоссе, а участок от границы округов Сьерра-Юба до Юба Саммит официально обозначен как живописная дорога Департаментом транспорта Калифорнии. Участок SR 49 от SR 20 в Невада-Сити до SR 89 в Сиерравилле также является частью живописной дороги Юба Доннер, являющейся частью сети живописных дорог национальных лесов. На протяжении всего маршрута SR 49 известна как «Золотая цепь». Участок SR 49 от Джексона до SR 88 носит название Мемориальной автострады Джона С. Беговича (в честь законодателя Калифорнии и федерального маршала), а участок от Соноры до Оберна – автострада «Матерь Лод».
SR 49 starts at an intersection with SR 41 near Oakhurst. The road heads west before turning north before the town of Ahwahnee near the Wassama Roundhouse State Historic Park. SR 49 continues north, passing through Nipinnswassee before entering Mariposa County and the Sierra National Forest. Continuing to the west, SR 49 passes through Mormon Bar before running concurrently with SR 140 briefly through the town of Mariposa. Near the town of Mount Bullion, SR 49 passes by Mariposa Yosemite Airport before turning northwest and going through Bear Valley and the intersection with CR J16. The highway passes by the southern edge of Lake McClure and intersects SR 132 in Coulterville before passing into Tuolumne County.) before reaching Drytown. SR 49 is part of the California Freeway and Expressway System, and from SR 140 to a point north of SR 88 as well as from I 80 to SR 20 is part of the National Highway System, a network of highways that are considered essential to the country's economy, defense, and mobility by the Federal Highway Administration. SR 49 is eligible to be included in the State Scenic Highway System, and from the Sierra Yuba county line to Yuba Summit is officially designated as a scenic highway by the California Department of Transportation. The segment of SR 49 from SR 20 in Nevada City to SR 89 in Sierraville also forms part of the Yuba Donner Scenic Byway, a National Forest Scenic Byway. SR 49 is known as the Golden Chain Highway for the entire route. SR 49 is known as the John C. Begovich Memorial Highway from Jackson to SR 88 (honoring the California legislator and U. S. Marshal), and the Mother Lode Highway from Sonora to Auburn.