Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Христианское учение о доверии Богу и спасении
Christian doctrine on confidence in God and salvation
В богословии термин «уверенность» в общем смысле относится к вере верующего в Бога, ответу Бога на молитву и надежде на вечное спасение. В протестантской христианской доктрине термин «убежденность», также известный как Свидетельство Духа, утверждает, что внутреннее свидетельство Святого Духа позволяет христианскому ученику познать свою оправданность. Основываясь на трудах святого Августина Гиппонского, уверенность исторически была важной доктриной в лютеранстве и кальвинизме и остается отличительной доктриной методизма и квакеризма, хотя между этими христианскими традициями существуют различия. В начале своего служения Уэсли должен был защищать свое понимание уверенности. В 1738 году Артур Бедфорд опубликовал проповедь, в которой неверно процитировал учения Уэсли. Бедфорд неправильно понял Уэсли, полагая, что христианин может быть уверен в постоянстве в состоянии спасения, что соответствует реформистскому взгляду. В письме от 28 сентября 1738 года Уэсли писал: «Уверенность, о которой говорю я один, я не стал бы называть уверенностью в спасении, а скорее (в соответствии с Писанием) уверенностью в вере. [Она] не является сущностью веры, но особым даром Святого Духа, посредством которого Бог освещает Свое дело и показывает нам, что мы оправданы верой во Христа. «Полное удостоверение веры» (Евреям 10:22) – это «ни больше, ни меньше, чем надежда; или убеждение, внушенное нам Святым Духом, что мы имеем меру истинной веры во Христа». Полное удостоверение веры, которому учат методисты, – это свидетельство Святого Духа человеку, который был возрожден и полностью освящен. Эта полная уверенность веры «исключает всякое сомнение и страх, поскольку сердце теперь совершенно в любви», что соответствует веслианско-арминианскому толкованию 1 Иоанна 4:18, которое гласит: «В любви нет страха, но совершенная любовь изгоняет страх, потому что страх содержит мучение. Несовершенный в любви боится». Свидетельство Духа – это внутреннее впечатление, производимое на душу, посредством которого Дух Божий непосредственно и немедленно заверяет наш дух в том, что библейские условия для спасения выполнены и дело благодати завершено в душе (Римлянам 8:16). Следовательно, Дух свидетельствует как о спасении грешника, так и об освящении верующего (Евреям 10:14-15; 1 Иоанна 5:10).
As a general term in theological use, assurance refers to a believer's confidence in God, God's response to prayer, and the hope of eternal salvation. In Protestant Christian doctrine, the term "assurance", also known as the Witness of the Spirit, affirms that the inner witness of the Holy Spirit allows the Christian disciple to know that they are justified. Based on the writings of St. Augustine of Hippo, assurance was historically an important doctrine in Lutheranism and Calvinism, and remains a distinguishing doctrine of Methodism and Quakerism, although there are differences among these Christian traditions. Early in his ministry Wesley had to defend his understanding of assurance. In 1738, Arthur Bedford had published a sermon in which he misquoted Wesley's teachings. Bedford had misunderstood Wesley as saying that a Christian could be assured of persevering in a state of salvation, the Reformed view. In a letter dated September 28, 1738, Wesley wrote, "The assurance of which I alone speak I should not choose to call an assurance of salvation, but rather (with the Scriptures), the assurance of faith. [This] is not the essence of faith, but a distinct gift of the Holy Ghost, whereby God shines upon his own work, and shows us that we are justified through faith in Christ. The 'full assurance of faith' (Hebrews 10.22) is 'neither more nor less than hope; or a conviction, wrought in us by the Holy Ghost, that we have a measure of the true faith in Christ.'" The full assurance of faith taught by Methodists is the Holy Spirit's witness to a person who has been regenerated and entirely sanctified. This full assurance of faith "excludes all doubt and fear since the heart has now been perfected in love", consistent with a Wesleyan–Arminian interpretation of 1 John 4:18, which proclaims "There is no fear in love; but perfect love casteth out fear: because fear hath torment. He that feareth is not made perfect in love." quotation|The witness of the Spirit is that inward impression wrought on the soul whereby the Spirit of God immediately and directly assures our spirit that Bible conditions are met for salvation and the work of grace is complete in the soul (Romans 8:16). Therefore, the Spirit bears witness to both the salvation of the sinner and the sanctification of the believer (Hebrews 10: 14 15; (I John 5:10).
Баптисты
Баптисты учат, что человек рождается свыше, когда он верит в Евангелие Господа Иисуса Христа (Его смерть, погребение и воскресение) и взывает к имени Господа.
Baptists teach that a "person is born again when he/she believes on the gospel of the Lord Jesus Christ (the death, burial, and resurrection) and he/she calls upon the name of the Lord."
Лютеранство
Лютеранство принимает моноергизм, который утверждает, что спасение происходит исключительно по действию Бога, и отвергает учение о том, что падший человек обладает свободной волей в духовных вопросах. Лютеране верят, что, хотя человек обладает свободной волей в гражданских делах, он не способен совершать духовную праведность без Святого Духа, поскольку праведность в сердце не может быть достигнута без Его действия. Лютеране верят, что избранные предопределены к спасению. Согласно лютеранскому учению, христиане должны быть уверены в своей принадлежности к числу предопределенных. Лютеране верят, что все, кто уповает только на Иисуса, могут быть уверены в своем спасении, ибо их уверенность основана на деле Христа и Его обетованиях. Однако они не согласны с теми, кто делает предопределение источником спасения, а не страданиями, смертью и воскресением Христа. В отличие от кальвинистов, лютеране не верят в предопределение к осуждению. Вместо этого лютеране учат, что вечное осуждение является следствием грехов неверующего, его отвержения прощения грехов и неверия, что происходит, когда Бог не избирает положительно вмешиваться в жизнь неверующего. Центральной и конечной надеждой христианина является "воскресение тела и жизнь вечная", как исповедуется в Апостольском Символе веры, но лютеране также учат, что после смерти души христиан немедленно предстают пред Иисуса на небесах, где они ожидают воскресения тела и Второго пришествия Иисуса в Последний день.
Lutheranism accepts monergism, which states that salvation is by God's act alone, and rejects the teaching that humans in their fallen state have a free will concerning spiritual matters. Lutherans believe that although humans have free will concerning civil righteousness, they cannot work spiritual righteousness without the Holy Spirit, since righteousness in the heart cannot be wrought in the absence of the Holy Spirit. Lutherans believe that the elect are predestined to salvation. According to Lutheranism, Christians should be assured that they are among the predestined. Lutherans believe that all who trust in Jesus alone can be certain of their salvation, for it is in Christ's work and his promises in which their certainty lies. However, they disagree with those that make predestination the source of salvation rather than Christ's suffering, death, and resurrection. Unlike Calvinists, Lutherans do not believe in a predestination to damnation. Instead, Lutherans teach eternal damnation is a result of the unbeliever's sins, rejection of the forgiveness of sins, and unbelief, all of which occur when God chooses not to positively intervene during the unbeliever's lifetime. The central final hope of the Christian is "the resurrection of the body and the life everlasting" as confessed in the Apostles' Creed, but Lutherans also teach that, at death, Christian souls are immediately taken into the presence of Jesus in heaven, where they await this bodily resurrection and the second coming of Jesus on the Last Day.
Анабаптизм
Анабаптисты, принадлежащие к консервативным меннонитам и общинам амишей Нового Порядка, учат вере в уверенность – "что человек может познать состояние своей души при жизни". Послушание Иисусу и тщательное соблюдение Десяти заповедей, наряду с любовью друг к другу и поддержанием мира с окружающими, рассматриваются как "признаки спасения".
Anabaptists who belong to Conservative Mennonite and New Order Amish communities teach the belief in assurance—"that one can know the state of his soul while on earth". Obedience to Jesus and a careful keeping of the Ten Commandments, in addition to loving one another and being at peace with others are seen as "earmarks of the saved".