Маджид Амаджд: Жизнь и творчество пакистанского поэта
Majeed Amjad
Маджид Амджад (1914-1974) – пакистанский поэт урду, известный философской лирикой. Редактор газеты, автор стихов против Британской империи. Биография и творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пенджабский писатель, поэт урду (1914–1974)
Punjabi writer, Urdu poet (1914–1974)
Маджид Амджад (пенджаби, ) (29 июня 1914 – 11 мая 1974) – пакистанский поэт, писавший на языке урду. Одна газета описала его как "философского поэта, отличавшегося глубиной и чуткостью".
Majeed Amjad (Punjabi, ) (29 June 1914 – 11 May 1974) was an Urdu poet from Pakistan. One newspaper described him as a "philosophical poet of depth and sensitivity".
Предыстория
Амджад родился 29 июня 1914 года в Джханге. Он оставался редактором газеты до 1939 года и регулярно публиковал свою прозу и поэзию. С началом Второй мировой войны его стихотворение против Британской империи было напечатано на первой странице газеты "Ароодж", и он был вынужден покинуть газету. После этого он устроился клерком в районный совет Джханга. В 1944 году правительство создало управление гражданского снабжения для нормирования продовольствия и одежды. Он сдал вступительный экзамен и поступил на службу в это управление, проработав в Департаменте продовольствия до выхода на пенсию в 1972 году. Во время работы в Департаменте продовольствия он жил во многих городах, больших и малых, по всему Пенджабу, включая Ляльпур (ныне Фейсалабад), Годжру, Музаффаргарх, Равалпинди, Арифвала, Лахор и Монтгомери. В 1939 году он женился на своей кузине, учительнице, но у них были разногласия, и они развелись. Амджад прожил последние 28 лет в Сахивале, а его жена осталась в Джханге. Последние дни жизни он провел в Фарид Тауне, Сахивал, где и умер 11 мая 1974 года. Он был похоронен на кладбище Лолли Шах в Джханге.
Amjad was born on 29 June 1914 in Jhang, He remained as an editor of the newspaper until 1939 and regularly published his own prose and poetry. At the advent of the Second World War, a poem of his against the British Empire was printed on the front page of Arooj and he was forced to leave the newspaper. After that he found a job as a clerk in the Jhang District Board. In 1944, the government set up a civil supplies department to ration food and clothing. He passed an entrance exam and joined this department and served on with the Food Department until his retirement in 1972. He lived in many small and large towns all over Punjab during his employment with the Food Department including Lyallpur (now Faisalabad), Gojra, Muzaffargarh, Rawalpindi, Arifwala, Lahore and Montgomery. In 1939 he married his cousin, a school teacher, but they had different opinions and divorced. Amjad lived the last 28 years in Sahiwal, while his wife stayed in Jhang. He spent last days of life in Farid Town Sahiwal where He died on 11 May 1974. He was buried in lolly Shah Graveyard Jhang.
Литературная карьера
Первый сборник стихов Амджада, "Шаб-е Рафта", был опубликован в 1958 году, к которому он написал предисловие в стихах. Издание вышло в "Ная Идара" в Лахоре и стало единственным сборником, опубликованным при жизни поэта, несмотря на то, что он непрерывно писал на протяжении всей жизни. После его смерти рукописи его неопубликованных стихотворений были сохранены Джаваидом Куреши, который в то время занимал должность заместителя комиссара Сахивала. В 1976 году Джаваид Куреши и другие опубликовали второй сборник его стихов под названием "Шаб-е Рафта ке Баад". Полное собрание его произведений под названием "Кулият-е Маджид Амджад" было отредактировано и опубликовано только в 1989 году урдским критиком Хаваджой Мухаммадом Закария. Самира Гилани опубликовала несколько статей о поэзии Маджида Амджада в университетах Тегерана и Пенджаба.
Amjad's first collection of poetry, Shab e Rafta, was published in 1958 for which he wrote a preface in verse. This was published by Naya Idara in Lahore and was the only collection published in his lifetime even though he had written steadily throughout his life. After his death, the manuscripts of his unpublished poetry were preserved by Javaid Qureshi who was then the deputy commissioner of Sahiwal. In 1976, Javaid Qureshi and others published a second collection of his poetry titled Shab e Rafta Ke Baad. It was not until 1989 that the Urdu critic Khawaja Muhammad Zakariya edited and published a complete collection of his works called Kuliyat e Majeed Amjad. Samira Gilani has published several articles on Majid Amjad's poems at the universities of Tehran and Punjab.