Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский поэт (1914–2005)
Italian poet (1914–2005)
Марио Лузи (20 октября 1914 – 28 февраля 2005) – итальянский поэт.
Mario Luzi (20 October 1914 – 28 February 2005) was an Italian poet.
Биография
Родился в Кастелло, недалеко от Сесто-Фьорентино, родители Лузи, Сиро Лузи и Маргарита Папини, происходили из Сампругнано (позже Семпрониано). Он провёл юность в Кастелло, где начал обучение в начальной школе. Во Флоренции он учился в лицее классическом Galileo, а также во Флоренции получил степень по французской литературе, защитив дипломную работу о Франсуа Мориаке. Это был важный период для Лузи. Он познакомился с такими поэтами, как Пьеро Бигоньяри, Алессандро Паррончи, Карло Бо, Леоне Траверсо и критиком Орестом Макри. Его первая книга, La barca, была опубликована в 1935 году, а в 1938 году он начал преподавать в средних школах городов Парма, Сан-Миниато и Рим. В 1940 году он опубликовал "Avvento notturno"; в 1945 году вернулся во Флоренцию и преподавал в научном лицее. В 1946 году он опубликовал "Un brindisi" и "Quaderno gotico", в первом номере журнала Inventario, в 1952 году – "Onore del vero", "Principe del deserto" и "Studio su Mallarmé". В 1955 году он начал преподавать французскую литературу во Флорентийском университете на факультете политических наук (Facoltà di scienze politiche). В период с 1963 по 1983 год он опубликовал множество книг, таких как "Nel magma" (1963); "Dal fondo delle campagne" (1965); "Semiserie" (1979), "Reportage" (1985). В 1978 году за книгу "Al fuoco della controversia" он был удостоен премии Виареджио (Premio Viareggio). В 1991 году он получил премию Аристиона за работу "Frasi e incisi di un Canto Salutare"; в том же году Академия деи Линчей впервые выдвинула его кандидатуру на Нобелевскую премию по литературе. В итоге, так и не получив награду, когда один из журналистов спросил его о впечатлениях от успеха его соотечественника Дарио Фо в 1997 году, он бросил трубку: «Я скажу только это. Мне по горло!» Его последняя книга, "L'avventura della dualità", была опубликована в 2003 году. В октябре 2004 года президент Республики Чиампи назначил его пожизненным сенатором в итальянский Сенат. Он умер во Флоренции, спустя несколько месяцев, 28 февраля 2005 года.
Born in Castello, near Sesto Fiorentino, Luzi's parents, Ciro Luzi and Margherita Papini, hailed from Samprugnano (later Semproniano). He spent his youth in Castello, where he started his primary school. In Florence he studied at the liceo classico Galileo, and also in Florence he obtained his degree in French literature with a final dissertation about François Mauriac. This was an important period for Luzi. He met poets such as Piero Bigongiari, Alessandro Parronchi, Carlo Bo, Leone Traverso, and the critic Oreste Macrì. His first book, La barca, was published in 1935 and in 1938 he started to teach in high schools in the cities of Parma, San Miniato and Rome. In 1940, he published Avvento notturno; in 1945 he went back to Florence and there he taught at the liceo scientifico. In 1946 he published Un brindisi e Quaderno gotico, in issue 1 of Inventario, in 1952 Onore del vero, Principe del deserto e Studio su Mallarmé. In 1955 he began teaching French literature at Florence University in the Facoltà di scienze politiche (Political Studies Institute). Between 1963 and 1983, he published many books such as Nel magma (1963); Dal fondo delle campagne (1965); Semiserie (1979), Reportage (1985). In 1978, with the book Al fuoco della controversia, he won the Viareggio Prize (Premio Viareggio). He won the Aristeion Prize in 1991 for his work Frasi e Incisi di un Canto Salutare; in the same year he was proposed for the first time by the Accademia dei Lincei for the Nobel Prize in Literature. Ultimately never awarded, when asked for his thoughts by one reporter on his fellow countryman Dario Fo's 1997 success he slammed the phone down: "I'll say only this. I've just about had it up to here!" His last book, L'avventura della dualità, was published in 2003. In October 2004, he was appointed to the Italian Senate as a senator for life by President of the Republic Ciampi. He died in Florence, just some months later, on 28 February 2005.