Введение

Топоним "Албания" может относиться к нескольким различным географическим регионам: стране в Юго-Восточной Европе, древней земле на Кавказе, а также к Шотландии, где "Албания" является латинизированной формой гэльского названия Шотландии – "Альба", и городу в штате Нью-Йорк, США.

Албания (Юго-Восточная Европа)

Албания — название страны в Юго-Восточной Европе, зафиксированное в средневековой латыни. Название происходит от иллирийского племени альбанов и их центра Альбанополиса, упомянутого астрономом Александрии Птолемеем во II веке нашей эры. Лингвисты полагают, что элемент *alb в корневом слове является индоевропейским термином, обозначающим горный рельеф, то есть "холм, гора", и также встречается в названии Альп. Через корень "альбан" и его варианты с ротацизмом — "арбан", "альбар" и "арбар" — этот термин выступает в качестве этнонима албанцев в средневековых греческих документах как "Albanoi" и "Arbanitai", а в средневековой латыни как "Albanenses" и "Arbanenses", постепенно распространяясь в другие европейские языки.

Арбон

Топоним Арбон (Ἄρβων или Ἀρβών) или Арбо (Άρβωνα) упоминается Полибием в "Истории" (II век до н.э.). Вероятно, это был остров в Либурнии или другое место в Иллирии. Стефан Византийский в VI веке н.э., в своем важном географическом словаре "Ethnica" (Εθνικά), цитирует Полибия, утверждая, что это был город в Иллирии, и указывает на этноним для его жителей – арбонийцы (греч. Αρβώνιος) и арбониты (греч. Αρβωνίτης).

Альбанополис

Альбанополис был древним иллирийским городом в римской провинции Македония, центром иллирийского племени албанов, упомянутым астрономом Александрии Птолемеем в 150 году нашей эры в его знаменитом труде «География». Город располагался на холме Згердеш, недалеко от Крюи, в центральной Албании. Возможно, город существовал и в Средние века под названием Альбанон или Арбанон. Албаны (Ἀλβανόί) вновь упоминаются в византийских документах в XI веке, около 1043 года, как экзоним албанцев. В поздний византийский период названия албаны и арбанай использовались как взаимозаменяемые и постепенно вошли в другие европейские языки, где появились схожие производные наименования. Национальный этноним албанцев происходит от этого иллирийского племени.

Арбанон

Арбанон, или Альбанон, первоначально был регионом в горной местности к западу от Охридского озера и в верхней долине реки Шкумбин в XI веке нашей эры. Албанцы упоминаются в «Алексиаде» Анны Комнины как арбаниты из-за их столкновений с норманнами в регионе Арбанон во время правления её отца, Алексея I Комнина (1081–1118). Ранее, в книге «История», написанной в 1079–1080 годах, византийский историк Михаил Аталиат впервые упомянул об албанах (Albanoi) как участниках восстания против Константинополя в 1043 году и об арбанитах (Arbanitai) как подданных герцога Диррахия. В более позднем византийском употреблении термины «арбаниты» и «албаны», с различными вариантами, использовались как взаимозаменяемые, а те же группы иногда также назывались классическим названием «иллийцы». В XII–XIII веках Арбанон (Άρβανον) появляется в византийских источниках как княжество. В 1190 году Княжество Арбанон (алб. Principata e Arbërit) стало первым албанским государством в Средние века. Его столицей был город Крюя, регион, где первоначально располагался город Арбанон, от которого и произошло название княжества. Похоже, этот топоним непрерывно сохраняется с античности в этой области. Это позволяет предположить, что топоним «Арбанон», вероятно, произошел от названия древнего города Альбанополис. В латинских документах эта территория была известна как Arbanum, а позднее как Albaniae. В болгарских хрониках она упоминается как Arbanas. В средневековых сербских источниках топоним страны подвергся лингвистической метатезе и был записан как Raban и Rabanski для обозначения народа. Это типичная метатеза в славянских языках; например, остров Арба в Хорватии теперь известен как Раб. Однако в более поздних сербских упоминаниях этноним для албанцев стал появляться как Arbanasi. Тем временем албанцы в Средние века называли свою страну Arbëria, а себя – Arbëreshë. В Юго-Восточной Европе аналогичный термин до сих пор используется аромунами, которые называют албанцев в своем языке Arbineshi. Средневековый этноним Arbanitai и соответствующий современный этноним Arvanites имеют ту же этимологию, что и албанцы, происходя от основы Alb посредством ротацизма: Alb → Arb (основанного на корне *alban и его ротацизированном варианте *arban). Фактически, термин Arvanitis (Ἀρβανίτης) [единственное число] закрепился в современном греческом языке от первоначального имени Alvanitis (Άλβανίτης), которое, в свою очередь, произошло от Alvanos (Ἀλβανος). Сравните ротацизм alb в arv в неаполитанском диалекте итальянского языка.

Албания (Кавказ)

Албания как название Кавказской Албании, государства и исторического региона восточного Кавказа, существовавшего на территории современной республики Азербайджан и частично южного Дагестана. Однако, в отличие от названий двух других европейских стран, это название было экзонимом, данным им римлянами, поскольку никто не знал, как местные жители региона Кавказской Албании называли себя в то время. Сравните также земли на Кавказе, называемые Иберией, и Иберийский полуостров в Европе. Народ уди и их язык, удиский язык, являются потомками древнего населения Кавказской Албании.

Альба (Шотландия)

Альба, гэльское название Шотландии, возможно, связано с греческим названием Британии Альбион, латинизированным как Албания в эпоху Высокого Средневековья и впоследствии перешедшим в среднеанглийский язык в форме Albany.

Альбион (Великобритания)

Альбион (древнегреческий: Ἀλβίων) — самое древнее известное название острова Великобритания. Сегодня оно иногда используется в поэтическом контексте для обозначения острова. Название Шотландии в кельтских языках связано с Альбионом: Alba в шотландском гэльском, Albain в ирландском, Nalbin в мэнском и Alban в валлийском, корнском и бретонском языках. Эти названия позднее были латинизированы как Albania и англизированы как Albany, которые в прошлом являлись альтернативными названиями для Шотландии. New Albion и Albionoria («Альбион Севера») ненадолго предлагались в качестве возможных названий Канады в период Канадской Конфедерации.

Олбани (Нью-Йорк)

Олбани — столица штата Нью-Йорк и административный центр округа Олбани. Название происходит от шотландского герцога Олбани, чей титул восходит к гэльскому названию Шотландии — Альба. Когда в 1664 году англичане захватили Новые Нидерланды, они переименовали Бевервейк в Олбани в честь герцога Олбани. Этот титул, дававшийся с 1398 года, обычно присваивался второму сыну короля Шотландии. Олбани — одно из старейших сохранившихся европейских поселений из числа Первых тринадцати колоний и город, имеющий самый длительный срок непрерывного существования устава в Соединенных Штатах.