Введение

Прогрессивное литературное движение в Британской Индии до раздела

Ассоциация прогрессивных писателей, или Прогрессивное писательское движение Индии, или Анжуман Тарраки Пасанд Муссанафин-э-Хинд, или Акхил Бхартия Прагатишил Лехак Сангх (хинди: अखिल भारतीय प्रगतिशील लेखक संघ) было прогрессивным литературным движением в Британской Индии до раздела. Помимо Индии, Кашмира и Пакистана, некоторые отделения этой группы писателей существовали по всему миру.

Эти группы были антиимпериалистическими и левоориентированными и стремились вдохновлять людей своими произведениями, отстаивая равенство между всеми людьми и выступая против социальной несправедливости и отсталости в обществе. По данным газеты Dawn, «Прогрессивное писательское движение в литературе урду было самым мощным движением после образовательного движения, начатого сэром Сайедом. Прогрессисты внесли в литературу урду одни из лучших образцов прозы и поэзии. Несомненно, они задали тон следующему поколению писателей».

Организации

В 1935 году в Лондоне была создана Ассоциация индийских прогрессивных писателей. Оба они пригласили Сайеда Фахруддина Балея (известного как Балей Алиг) присоединиться к ней. Затем Саид Фахруддин Балей начал работу по продвижению Ассоциации. К Ассоциации присоединились многие писатели и поэты, такие как Хамид Ахтар, Фаиз Ахмад Фаиз, Ахмад Надим Касми, Саадат Хасан Манто и Исмат Чугтай. 5 апреля 1933 года Махмуд-уз Зафар опубликовал заявление под названием «В защиту «Ангаре»: должны ли мы подчиниться цензуре?» Авторы этой книги не собираются приносить за нее извинения. Они предоставляют ей возможность либо удержаться на плаву, либо пойти ко дну. Они не боятся последствий ее публикации. Они лишь хотят защитить «право на публикацию этой и всех подобных ей книг», они выступают за право на свободную критику и свободное выражение мнений по всем вопросам, имеющим первостепенное значение для человечества в целом и индийского народа в частности. Что бы ни случилось с книгой или ее авторами, мы надеемся, что это не обескуражит других. Наше практическое предложение – немедленное создание Лиги прогрессивных авторов, которая должна периодически публиковать подобные сборники как на английском, так и на различных языках нашей страны. Мы призываем всех, кто заинтересован в этой идее, связаться с нами. Идея создания Лиги прогрессивных авторов была впервые выдвинута в этом заявлении, которое впоследствии расширилось и превратилось в «Ассоциацию индийских прогрессивных писателей». В 1936 году Сохаил Азимабади основал филиал Ассоциации в Патне, а Хасрат Мохани – аналогичный филиал в Канпуре. В 1937 году Шьям Кумари Неру организовала крупную конференцию писателей, пишущих на хинди и урду, в Аллахабаде, в которой приняли участие такие писатели, как Маульви Абдул-Хак, Ачарья Нарендра Дев, Пандит Рам Нареш Трипати, Шивдан Сингх Чаухан, Нарендра Шарма, Рамеш Чандра Синха и Ом Пракаш Сингал. Бишамбар Натх Панде, тогдашний секретарь Аллахабадского отделения Ассоциации, организовал еще одну подобную конференцию в 1938 году в Аллахабаде. К лету 1938 года, когда Ананд вернулся в Индию после участия в международной конференции писателей, проходившей в Мадриде и Барселоне, Ассоциация уже стала влиятельной организацией с различными региональными и языковыми отделениями.

Вторая Всеиндийская конференция прогрессивных писателей

Вторая конференция ассоциации состоялась в Калькутте в 1938 году. Рабиндранат Тагор, не имевший возможности присутствовать по состоянию здоровья, прислал приветственное слово для открытия конференции. Абдул Алим был избран новым Генеральным секретарем, сменив Захира, и на конференции была принята новая, пересмотренная конституция. PWA также начала выпуск ежемесячного бюллетеня и ежеквартального англоязычного журнала «New Indian Writing».

Третья Всеиндийская конференция прогрессивных писателей

Третья конференция была организована в библиотеке Хардинге в Дели в 1942 году. Кришан Чандэр, работавший тогда на Делийской радиостанции, был председателем конференции.

Четвертая Всеиндийская конференция прогрессивных писателей

Четвертая всеиндийская конференция проходила в Бомбее с 22 по 25 мая 1943 года в зале Марвари Видялая. На этой конференции была принята пересмотренная версия Манифеста. Захир был избран генеральным секретарем ассоциации, Бишну Дей и К. А. Аббас – совместными секретарями, а Мама Варарекар – казначеем. Центральный офис ассоциации также был перенесен из Лакхнау в Бомбей. Можно сказать, что писатели на урду были в авангарде "Анжуман Таракки Пасанд Мусаннифин", но впоследствии почти все писатели на индийских языках создали собственные организации с теми же целями и задачами: борьба против британского империализма за освобождение Индии от иностранного господства; борьба против приспешников империализма, передача земли тем, кто её обрабатывает. Организация считала социализм подходящей экономической системой, способной положить конец эксплуатации.

Индия

После обретения Индией независимости в 1947 году движение потеряло свой импульс в Индии. Оно еще больше ослабло после раскола Коммунистической партии в 1964 году. В 1975 году Ассоциация была переименована в Национальную федерацию прогрессивных писателей. С тех пор Федерация провела четыре конференции: в Гайе (1975), Джабалпуре (1980), Джайпуре (1982) и юбилейную конференцию, посвященную 50-летию, в Лакхнау (1986). Юбилейную конференцию открыл Мулк Радж Ананд. Сибте Хасан также принимал участие в конференции.