Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Датский религиозный деятель. Фамилия является отчеством, а не фамилией; корректно обращаться к этому человеку по имени Йёнс. Йёнс Герексон (Jöns Gerekesson) (ок. 1380 – 1433) — спорный архиепископ Уппсалы (Швеция) в 1408–1421 годах и Исландии в 1426–1433 годах, пока не был убит, привязанным к скале и утопленным.
Danish religious leader
The last name is a patronymic, not a family name; this person is properly referred to by the given name Jöns. Jöns Gerekesson (as Archbishop Latinized to Johannes Gerechini, Old Norse/Icelandic form Jón Gerreksson) (ca 1380 1433) was a controversial Archbishop of Uppsala, Sweden 1408–1421, and of Iceland 1426–1433 until he was murdered by being tied to a rock and drowned.
Биография
Когда родился Йонс Герекессон, неизвестно. Его дядя, Педер Йенсен Лодехат, был епископом Роскильде в Дании и канцлером скандинавской королевы Маргариты. Йонс учился в Парижском университете, который окончил в 1401 году, и в Пражском университете, где получил степень в 1404 году. Затем он служил каноником в Орхусе, прежде чем стать канцлером скандинавского короля Эрика Померанского. После смерти архиепископа Генрика Карлссона (1408) король назначил Йонса на его место, несмотря на протесты капитула. Йонс был датского происхождения и не имел никакого отношения к Уппсале. Он устраивал пиры с дамами и вел роскошный и беззаботный образ жизни. Он завел любовницу, молодую женщину из Стокгольма, от которой у него было двое детей. В конце концов, капитул пожаловался папе Мартину V, и после расследования в 1421 году папа отстранил его от должности. В 1426 году он вступил в обязанности епископа Скальхольта в Исландии и был официально рукоположен в 1430 году. Три года спустя после рукоположения он был убит. Согласно более поздней записи в исландской аннале, это сделали два исландских вождя – Торвардр Лоптссон и Тейтур Гуннлаугссон. Их мотивом была, отчасти, месть за насилие, учиненное им слугами епископа, которые ограбили их и затем взяли в плен в Скальхольт, где заставили выполнять тяжелую работу, что было глубоким унижением для людей их статуса. Еще одним фактором, способствовавшим убийству, стала месть за убийство Ивара Вигфуссона Хольмура во время поджога фермы Киркьюболь. Поджог был актом возмездия за сестру Ивара, Маргрет Вигфусдоттир (ок. 1406 – 1486), которая отказалась выйти замуж за внебрачного сына епископа, Магнуса. Это привело Магнуса в ярость, и он с людьми попытался сжечь ее заживо в ее фермерском доме в Киркьюболе. Однако Маргрет спаслась и пообещала выйти замуж за того, кто отомстит за ее брата. Хотя Торвардр отомстил за насилие, совершенное над ним слугами епископа, он также отомстил за Ивара, пусть и убив отца Магнуса, епископа, а не самого Магнуса, который бежал из страны. Маргрет сочла убийство достаточной местью, сдержала свое обещание и вышла замуж за Торвардра. Стоит отметить, что отцом Ивара и Маргрет был Вигфус Иварссон Хольм, который много лет был представителем (hirðstjóri) датского короля в этом регионе. Таким образом, Йонс нажил себе врагов среди нескольких влиятельных исландцев, не имея для этого очевидной причины, кроме желания использовать свой пост для скорейшего обогащения. Использование светских или церковных должностей для личного обогащения не было чем-то необычным в то время и, конечно, не являлось преступлением, заслуживающим смерти Йонса, равно как и его проступки в Швеции. Если бы Йонс не унижал и не обращался жестоко с влиятельными местными вождями, его, вероятно, запомнили бы просто как коррумпированного епископа.
It is not known when Jöns Gerekesson was born. His uncle, Peder Jensen Lodehat, was Bishop of Roskilde, Denmark and Chancellor to the Scandinavian queen, Margareta. Jöns studied at the University of Paris, graduating in 1401, and the University of Prague, where he graduated in 1404. He then worked as a canon in Aarhus before he became chancellor to the Scandinavian King Eric of Pomerania. On the death of the archbishop Henrik Karlsson (1408), the King appointed Jöns to take his place, despite protests from the cathedral chapter. Jöns was of Danish descent and had no connection to Uppsala. He held parties with female company, and lived a life of luxury and abundance. He took a young woman from Stockholm as a mistress who bore him two children. Finally, the chapter complained to Pope Martin V and, after an investigation, in 1421 the Pope dismissed him from office. In 1426 he entered the duties of bishop of Skálholt, Iceland, and was formally ordained in 1430. Three years after being ordained, he was murdered. According to a later entry in an Icelandic annal, this was done by two Icelandic chieftains, Þorvarðr Loptsson and Teitur Gunnlaugsson. Their motive was partly revenge for acts of violence done to them by the bishop's retainers who had robbed them and subsequently taken them as prisoners to Skálholt where they were forced to perform menial labour which was an intense humiliation for men of their standing. Another act that played a role in the killing was vengeance for the shooting of Ívar Vigfússon hólmur during the burning of Kirkjuból farm. The burning was itself an act of vengeance on Ívar's sister Margrét Vigfúsdóttir (ca1406 – 1486) who had refused to marry the bishop's illegitimate son Mangús. This so enraged Magnús that he set out with his men to try and burn her alive in her farmhouse at Kirkjuból. However Margrét escaped and promised to marry whoever avenged her brother. Although Þorvarðr had acted to avenge violence done to himself by the bishop's retainers, he had also avenged Ívar even if it was by killing Mangús' father the Bishop rather than Magnús himself who had fled the country. Margrét considered the killing a sufficient act of vengeance, honoured her promise and married Þorvarðr. It is worth noting that Ívar and Margrét's father was Vigfús Ívarsson Hólm who for many years had been the representative (hirðstjóri) of the Danish king in the region. Jöns had thus made bitter enemies of several high ranking Icelanders for no immediately discernible reason other than a desire to use his office to enrich himself as quickly as possible. Using secular or ecclesiastical offices for self enrichment was not in itself an unusual thing to do at the time and certainly not an offence that warranted killing Jöns any more than his transgressions in Sweden had been. Had Jöns not gone out of his way to humiliate and mistreat powerful local chieftains he would probably be remembered simply as a corrupt bishop.