Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Луна-18, часть серии Е8-5, была беспилотной космической миссией в рамках программы «Луна».
Luna 18, part of the Ye 8 5 series, was an uncrewed space mission of the Luna program.
Обзор
Луна 18 была выведена на околоземную орбиту после запуска, а затем отправлена к Луне. 7 сентября 1971 года она вышла на лунную орбиту. Космический аппарат осуществил 85 сеансов связи и совершил 54 оборота вокруг Луны, прежде чем был направлен к лунной поверхности с помощью тормозных двигателей. 11 сентября 1971 года аппарат столкнулся с поверхностью Луны в точке с координатами 3°34' северной широты и 56°30' восточной долготы (селенографические координаты) в гористой, пересеченной местности. Сигнал прекратился в момент столкновения. Эта миссия стала седьмой советской попыткой доставить образцы грунта с поверхности Луны и первой после успешной миссии "Луна-16". После двух коррекций траектории 4 и 6 сентября 1971 года "Луна-18" 7 сентября вышла на круговую орбиту вокруг Луны на высоте 100 километров с наклонением 35°. После нескольких дополнительных орбитальных коррекций 11 сентября аппарат начал снижение к лунной поверхности. Связь с аппаратом была потеряна в 07:48 UTC в заранее определенной точке посадки. Координаты места удара: 3°34' северной широты и 56°30' восточной долготы, вблизи края Моря Плодородия (Mare Fecunditatis). Официально советская сторона заявила, что "попытка посадки на Луну в сложной горной местности оказалась неудачной". Позднее, в 1975 году, советские ученые опубликовали данные, полученные с помощью непрерывного радиовысотомера "Луны-18", которые позволили определить среднюю плотность верхнего слоя лунного грунта.
Luna 18 was placed in an Earth parking orbit after it was launched and was then sent towards the Moon. On 7 September 1971, it entered lunar orbit. The spacecraft completed 85 communications sessions and 54 lunar orbits before it was sent towards the lunar surface by use of braking rockets. It impacted the Moon on 11 September 1971, at 3 degrees 34 minutes N, 56 degrees 30 minutes E (selenographic coordinates) in rugged mountainous terrain. Signals ceased at the moment of impact. This mission was the seventh Soviet attempt to recover soil samples from the surface of the Moon and the first after the success of Luna 16. After two mid course corrections on 4 September and 6 September 1971, Luna 18 entered a circular orbit around the Moon on 7 September at 100 kilometers altitude with an inclination of 35°. After several more orbital corrections, on 11 September, the vehicle began its descent to the lunar surface. Contact with the spacecraft was lost at 07:48 UT at the previously determined point of lunar landing. Impact coordinates were 3°34' north latitude and 56°30' east longitude, near the edge of the Mare Fecunditatis ("Sea of Fertility"). Officially, the Soviets announced that "the lunar landing in the complex mountainous conditions proved to be unfavorable." Later, in 1975, the Soviets published data from Luna 18s continuous wave radio altimeter that determined the mean density of the lunar topsoil.