Введение

"Побочные эффекты" – это антология из 17 комических коротких эссе, написанных Вуди Алленом между 1975 и 1980 годами, за исключением одного, все из которых ранее публиковались в журналах The New Republic, The New York Times, The New Yorker и The Kenyon Review. В сборник включен рассказ Аллена "Эпизод с Кугельмассом", удостоенный премии О. Генри в 1978 году.

Некоторые из рассказов в деталях

"Помни о Нидлмене" – это короткий, наполненный несвязными замечаниями некролог профессора Сэндора Нидлмена. "Отрицание судьбой" представляет читателю заметки к вымышленному "роману в восемьсот страниц – книге, которую все ждут". "Мои извинения" – это рассказ Аллена о его повторяющейся фантазии/сне, где он представляет себя в сандалиях Сократа в последние дни философа в тюрьме. "Эпизод с Кугельмасом" повествует о профессоре Сидни Кугельмасе, который, благодаря силам малоизвестного мага, оказывается внутри романа "Мадам Бовари", чтобы завести роман, скрытый от его властной жены. "Моя речь выпускникам" – пародия на речи, переполненные банальностями. "Мрачные времена" рассказывают о событиях, приведших главного героя, Уилларда Погребина, к тому, что он выстрелил из "Лугера" в президента Джеральда Форда. В них замешаны как минимум пять видов наркотиков и три культы.

Шутки

В книге неоднократно упоминается композитор Игорь Стравинский. Помимо этого, в тексте содержится множество шуток, подразумевающих, что люди от рождения знают голландский язык. В двух разных рассказах любовные интересы персонажей сравниваются с гротескной, похожей на голема тётей Рифкой.