Эгберт Грэндін: типограф из Пальмиры, Нью-Йорк, напечатавший первое издание Книги Мормона. Биография, семья и вклад в историю движения Святых последних дней.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эгберт Братт Грандин (30 марта 1806 – 16 апреля 1845) — печатник из Пальмиры, штат Нью-Йорк, наиболее известный тем, что опубликовал первое издание Книги Мормона, священного текста церквей движения Святых последних дней.
Egbert Bratt Grandin (March 30, 1806 – April 16, 1845) was a printer in Palmyra, New York, best known for publishing the first edition of the Book of Mormon, a sacred text of the churches of the Latter Day Saint movement.
Биография
Грандин родился в Фрихолд, округ Монмут, штат Нью-Джерси, самым младшим из десяти детей и вырос на ферме недалеко от Пальмиры, штат Нью-Йорк. В восемнадцать лет он стал подмастерьем печатника в типографии газеты "Wayne Sentinel" в Пальмире, которую он выкупил в 1827 году. Помимо издания газеты, Грандин продавал и переплётывал книги, а также содержал библиотеку для чтения. Он женился на Гарриет Роджерс в 1828 году; у них было шестеро детей, пятеро из которых дожили до совершеннолетия. Грандин умер в Пальмире.
Grandin was born in Freehold, Monmouth County, New Jersey, the youngest of ten children, and was reared on a farm near Palmyra, New York. At eighteen, he became an apprentice printer at the office of Palmyra's Wayne Sentinel, which he purchased in 1827. Besides publishing the newspaper, Grandin sold and bound books and operated a lending library. He married Harriet Rogers in 1828; they had six children, five of whom lived to adulthood. Grandin died at Palmyra.
Печатная фабрика Грандина и первое издание Книги Мормона
Грандин сначала отклонил просьбу Джозефа Смита опубликовать Книгу Мормона, возможно, "из принципа, поскольку он считал книгу поддельной и подозревал, что это будет рискованное финансовое предприятие". Затем Смит обратился к типографу из Рочестера. "Осознав, что работа будет продолжена в любом случае, Грандин, по-видимому, преодолел свои сомнения или колебания и согласился опубликовать книгу в Пальмире", потребовав 3000 долларов в качестве залога для печати пяти тысяч экземпляров. "Воплощая в жизнь худшие опасения своей жены", Мартин Харрис, состоятельный фермер и ранний последователь откровений Смита, заложил свою ферму в качестве обеспечения дорогостоящего предприятия, фактически расторгнув свой брак. 26 июня 1829 года двадцатитрехлетний Грандин объявил в газете "Wayne Sentinel", что намерен опубликовать Книгу Мормона "как только перевод будет завершен". Оливер Каудери подготовил копию рукописи, а Грандин купил "500 фунтов нового шрифта малый пика" в Нью-Йорке. Главный наборщик, Джон Г. Гилберт, обнаружил, что рукопись "написана четко и разборчиво, но от начала до конца в ней нет ни одного знака препинания". Гилберт сказал, что добавлял знаки препинания и прописные буквы вечерами. Каудери также участвовал в наборе текста. Для печати книги Грандин использовал Улучшенный печатный пресс Смита, изобретенный Питером Смитом (1795–1823), который впервые появился на рынке около 1821 года и был самым современным прессом, доступным для небольших типографий того времени. В октябре Смит писал, что местные жители "очень взволнованы" перспективой публикации, но их волнение было не таким, на которое он надеялся. Газета "Palmyra Freeman" назвала предполагаемую книгу "величайшим проявлением суеверия, которое когда-либо приходило к нашему сведению". В сентябре Абнер Коул начал еженедельник "Palmyra Reflector", и, поскольку он использовал пресс Грандина, Коул имел доступ к непереплетенным листам и перепечатывал насмешливые отрывки, пока Смит не пригрозил судебным иском. По словам матери Смита, Люси Мак Смит, местные жители организовали бойкот, и Грандин "запаниковал и приостановил публикацию, пока Джозеф не смог успокоить его опасения". Смит получил откровение для Харриса, "заповедь от Бога, а не от человека", что он не должен "завидовать" своему имуществу, "но свободно отдать его на печать Книги Мормона, которая содержит истину и слово Божье. К концу марта 1830 года Книга Мормона была доступна для продажи, но весь первый тираж был завершен только в начале лета. Харрис отчаянно пытался продать книги самостоятельно, но сожалел, что "никто не хочет их". Ферма Харриса была продана за 3000 долларов, а вырученные средства были выплачены Грандину. В 1999 году один экземпляр первого издания Книги Мормона, напечатанный Грандином, был продан за 58 000 долларов; в 2000 году другой экземпляр был продан за 44 000 долларов; а в 2007 году экземпляр был продан на аукционе за 180 000 долларов. 26 марта 1998 года, в годовщину первой печати, Церковь Иисуса Христа Святых последних дней (Церковь СПД) посвятила восстановление части первоначального здания Грандина, которое церковь поддерживает и где предлагает бесплатные экскурсии. 18 сентября 2017 года Церковь СПД приобрела рукопись Каудери, использованную Грандином. Церковь купила рукопись у Общины Христа, базирующейся в Индипенденсе, штат Миссури, за 35 миллионов долларов. Община Христа, ранее известная как Реорганизованная Церковь Иисуса Христа Святых последних дней, владела рукописью с 1903 года.
Grandin first rejected the request of Joseph Smith to publish the Book of Mormon possibly "out of principle because he considered the book to be fraudulent and suspected that it would be a risky financial venture." Smith then sought a Rochester printer to do the job. "Realizing the work would proceed anyway, Grandin apparently overcame his scruples or his reservations and agreed to publish the work in Palmyra," requiring a $3000 security to print five thousand copies. "Fulfilling his wife's worst fears," Martin Harris, a well to do farmer and early believer in Smith's revelations, mortgaged his farm as security for the costly endeavor, effectively ending his marriage. On June 26, 1829, the twenty three year old Grandin announced in the Wayne Sentinel that he intended to publish the Book of Mormon "as soon as the translation is complete." Oliver Cowdery prepared a copy of the manuscript, and Grandin bought "500 pounds of new small pica" type in New York. The chief compositor, John H. Gilbert, found that the manuscript was "closely written and legible, but not a punctuation mark from beginning to end." Gilbert said that he added punctuation and capitalization in the evenings. Cowdery also set some type. To print the book, Grandin used a Smith Improved Printing Press invented by Peter Smith (1795–1823), which first appeared on the market about 1821 and was the most up to date press available to the small printer of the day. In October, Smith wrote that locals were "very much excited" by the prospect of publication, but their excitement was not the sort that Smith had hoped for. The Palmyra Freeman called the prospective book "the greatest piece of superstition that has come to our knowledge." In September, Abner Cole began a weekly, the Palmyra Reflector, and because he used Grandin's press, Cole had access to the unbound sheets and reprinted mocking excerpts until Smith threatened legal action. According to Smith's mother, Lucy Mack Smith, locals then organized a boycott, and Grandin "panicked and suspended publication until Joseph managed to allay his fears." Smith received a revelation for Harris, "a commandment of God and not of man," that he should "not covet" his property "but impart it freely to the printing of the Book of Mormon which contains the truth and the word of God Pay the debt thou hast contracted with the printer." By late March 1830, the Book of Mormon was available for sale, but the entire first edition was not complete until early summer. Harris desperately tried to sell the books himself but lamented that "no Body [sic] wants them." Harris's farm was sold for $3000 and the proceeds paid to Grandin. In 1999, a copy of Grandin's first edition of the Book of Mormon sold for $58,000; in 2000 another copy was sold for $44,000; and in 2007 a copy was sold at auction for $180,000. On March 26, 1998, the anniversary of the first printing, The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church) dedicated a restoration of part of the original Grandin establishment, which the church maintains and where it offers free guided tours. On September 18, 2017, the LDS Church purchased the Cowdery manuscript used by Grandin. The church bought the manuscript from the Independence, Missouri based Community of Christ for a reported price of $35 million. The Community of Christ, formerly the Reorganized Church of Jesus Christ of Latter Day Saints, had owned the manuscript since 1903.