Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский автогонщик (род. 1953), старший из гонщиков по имени Жак Вильнёв.
Canadian racing driver (born 1953)
the elder racing driver named Jacques Villeneuve
Жак Жозеф Вильнёв (род. 4 ноября 1953) – канадский автогонщик. Он младший брат покойного Жиля Вильнёва и дядя Жака Вильнёва, чемпиона мира Формулы-1 1997 года. Его иногда называют "Дядя Жак" ("L'oncle Jacques" на французском языке), чтобы отличать его от племянника, а также он известен под прозвищем "Jacquo". Вильнёв участвовал в различных видах автоспорта, включая Формулу Атлантик, CART, Can-Am, гонки на снегоходах и Формулу-1, и по-прежнему является почитаемой фигурой в канадских автоспортивных кругах. Вильнёв стал первым трехкратным победителем чемпионата мира по снегоходным гонкам (Snowmobile Derby).
Jacques Joseph Villeneuve (born November 4, 1953) is a Canadian racing driver. He is the younger brother of the late Gilles Villeneuve, and uncle to Jacques Villeneuve, the F1 season of 1997 Formula One World Champion. He is sometimes called "Uncle Jacques" ("L'oncle Jacques" in French) to differentiate him from his nephew, and is also known by the nickname "Jacquo". Villeneuve had a varied motorsport career, taking in Formula Atlantic, CART, Can Am, snowmobile racing and Formula One, and remains a revered figure in Canadian motorsport circles. Villeneuve was the first three time winner of the World Championship Snowmobile Derby.
Карьера
Вильнев начал соревноваться на снегоходах и продолжал участвовать в соревнованиях на снегоходах на протяжении всей своей карьеры. Он перешел в гонки на седанах в Канаде, выиграв серию Honda Civic и множество гонок с 1976 по 1978 год. Затем он перешел в категорию болидов с открытыми колесами Формулы Форд, а затем Формулы Атлантик, где он стал «Новичком года» в 1979 году, а затем завоевал титулы два года подряд в 1980 и 1981 годах. Он также выиграл чемпионат мира по снегоходным гонкам «Дерби» в 1980 году. В конце 1981 года он провел пару гонок за команду Arrows в Формуле-1, но не смог пройти квалификацию на Гран-при Канады и Гран-при Caesars Palace. В 1979 году он участвовал в гонке Cannonball Baker Sea to Shining Sea Memorial Trophy Dash на Porsche 928, в паре с Джоном Лейном (спонсором и другом Жиля Вильнева). 1982 год начался с победы Вильнева на чемпионате мира по снегоходным гонкам «Дерби». Трасса была исключительно сложной из-за сильного мороза, и его команда настроила снегоход под эти условия. Он выиграл 11 300 долларов, а общая сумма призовых составила более 50 000 долларов. 16 февраля 2013 года, восстановившись после травмы и вернувшись к гонкам, Вильнев получил еще одну серьезную травму во время соревнований в Валькуре, повредив ногу. Он покинул больницу через десять дней. «Дядя» Жак Вильнев был включен в Канадский Зал славы автоспорта в 2001 году.
Villeneuve started out racing snowmobiles and he has continued to race in snowmobile events throughout his career. He moved into saloon racing in Canada, winning a Honda Civic series and many races from 1976 to 1978. He then stepped up to the open wheeler Formula Ford category, and then Formula Atlantic, where he took Rookie of the Year in 1979, then consecutive titles in 1980 and 1981. He also won the World Championship Snowmobile Derby in 1980. At the end of 1981, he took a pair of drives for the Arrows Formula One team, but failed to qualify for the Canadian Grand Prix, or the Caesars Palace Grand Prix. In 1979, he competed in the Cannonball Baker Sea to Shining Sea Memorial Trophy Dash in a Porsche 928 co piloted by John Lane (Gilles Villeneuve's sponsor and friend). 1982 started out with Villeneuve winning the World Championship Snowmobile Derby. The track was exceptionally hard caused by bitter cold, and his team set up his sled for the conditions. He took home $11,300 for his win, with cash and prizes totaling over $50,000. On February 16, 2013, having recovered and returned to racing, Villeneuve suffered another serious accident whilst competing in Valcourt, sustaining a leg injury. He left hospital ten days later. "Uncle" Jacques Villeneuve was inducted into the Canadian Motorsport Hall of Fame in 2001.
Результаты гонки "24 часа Ле-Мана"
Год Команда Копилоты Автомобиль Класс Круги 1983 Brun Motorsport Дэвид Дикон Людвиг Хеймрат-младший Sehcar C6–Cosworth Group C 68 Сход Сход
Year Team Co Drivers Car Class Laps 1983 Brun Motorsport David Deacon Ludwig Heimrath Jr. Sehcar C6–Cosworth Group C 68 DNF DNF