Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Патриарх Болгарской Православной Церкви
Patriarch of the Bulgarian Orthodox Church
Патриарх всей Болгарии — патриарх Болгарской Православной Церкви. Официальное наименование патриарха — Патриарх всей Болгарии и Митрополит Софийский. Патриарх Неофит вступил в должность 24 февраля 2013 года.
The Patriarch of All Bulgaria is the patriarch of the Bulgarian Orthodox Church. The patriarch is officially styled as Patriarch of All Bulgaria and Metropolitan of Sofia. Patriarch Neophyte acceded to this position on 24 February 2013.
Средневековье
После двух решительных побед над византийцами при Ахелое (вблизи современного города Бургас) и Катасиртае (вблизи Константинополя), автономное Болгарское архиепископство было провозглашено автокефальным и возведено в ранг патриархата на церковно-народном соборе, состоявшемся в 918 или 919 году. В результате Договора 927 года, закрепившего победу Болгарии в Византийско-Болгарской войне 913–927 годов, Константинопольский патриархат признал автокефальный статус Болгарской Православной Церкви и подтвердил её патриархальное достоинство. Димитрий Болгарский был вторым патриархом Болгарской Православной Церкви и первым, признанным Вселенским Патриархом Константинопольским. Таким образом, Болгарский патриархат стал первым национальным патриархатом в Европе и шестым автокефальным патриархатом после пяти, составляющих Пентархию – Иерусалимского, Антиохийского, Александрийского, Римского и Константинопольского. Резиденцией патриархата была новая болгарская столица Преслав, хотя патриарх, вероятно, пребывал в городе Драстар (Силистра), старинном христианском центре, знаменитом своими мучениками и христианскими традициями.
Following two decisive victories over the Byzantines at Achelous (near the present day city of Burgas) and Katasyrtai (near Constantinople), the autonomous Bulgarian Archbishopric was proclaimed autocephalous and elevated to the rank of patriarchate at an ecclesiastical and national council held in 918 or 919. As a result of the Treaty of 927, which affirmed the Bulgarian victory in the Byzantine–Bulgarian war of 913–927, the Patriarchate of Constantinople recognized the autocephalous status of the Bulgarian Orthodox Church and acknowledged its patriarchal dignity. Demetrius of Bulgaria was the second Patriarch of the Bulgarian Orthodox Church and the first one to have been recognized by the Ecumenical Patriarch of Constantinople Thus, the Bulgarian Patriarchate became the first national patriarchate in Europe, and the sixth autocephalous patriarchate after the five forming the Pentarchy – those of Jerusalem, Antioch, Alexandria, Rome, and Constantinople. The seat of the patriarchate was the new Bulgarian capital of Preslav although the patriarch is likely to have resided in the town of Drastar (Silistra), an old Christian centre famous for its martyrs and Christian traditions.
Османское завоевание
После падения столицы Второй Болгарской империи, города Тырново, под власть османов в 1393 году и изгнания патриарха Евфимия, автокефальная Болгарская церковь была упразднена. Болгарская епархия вновь была подчинена Константинопольскому патриархату.
After the fall of the capital of the Second Bulgarian Empire, Tarnovo, to the Ottomans in 1393 and the exile of Patriarch Euthymius, the autocephalous Bulgarian Church was destroyed. The Bulgarian diocese was again subordinated to the Patriarchate of Constantinople.
Современная эпоха
После Второй мировой войны были созданы условия для восстановления Болгарского Патриархата. В 1945 году Патриарх Константинопольский признал автокефалию Болгарской Церкви. В 1950 году Священный Синод принял новый устав, подготовивший почву для восстановления патриаршества, и в 1953 году избрал митрополита Пловдивского Кирилла Болгарским Патриархом. После кончины Патриарха Кирилла в 1971 году Церковь избрала на его место митрополита Ловечского Максима, который оставался Болгарским Патриархом до своей смерти в 2012 году. 10 ноября 2012 года был избран временный глава Церкви – митрополит Варненский и Великопреславский Кирилл, который организовал выборы нового патриарха. 24 февраля 2013 года Патриархом был избран Неофит Болгарский. Патриарх Неофит скончался 13 марта 2024 года.
Conditions for the restoration of the Bulgarian Patriarchate were created after World War II. In 1945 the Patriarch of Constantinople recognised the autocephaly of the Bulgarian Church. In 1950, the Holy Synod adopted a new statute which paved the way for the restoration of the patriarchate and in 1953, it elected the metropolitan of Plovdiv, Cyril, Bulgarian patriarch. After the death of Patriarch Cyril in 1971, the Church elected in his place Maxim, the metropolitan of Lovech, who was the Bulgarian patriarch until his death in 2012. For an interim leader on 10 November 2012 was chosen Metropolitan Cyril of Varna and Veliki Preslav, who organized the election of a new patriarch. On 24 February 2013 Neophyte of Bulgaria was elected as the new patriarch. Patriarch Neophyte died on 13 March 2024.