Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Этническая группа коренных жителей России
Ethnic group indigenous to Russia
Хакасы — тюркский коренной народ Сибири, проживающий в Республике Хакасия, Россия. Они говорят на хакасском языке. Хакасский народ является прямым потомком различных древних культур, населявших южную Сибирь, включая андроновскую культуру, самодийские народы, тагарскую культуру и культуру енисейских кыргызов.
The Khakas are a Turkic indigenous people of Siberia, who live in the republic of Khakassia, Russia. They speak the Khakas language. The Khakhassian people are direct descendants of various ancient cultures that have inhabited southern Siberia, including the Andronovo culture, Samoyedic peoples, the Tagar culture, and the Yenisei Kyrgyz culture.
Этимология
Хакасы исторически были известны как кыргызы, прежде чем имперские русские стали называть их татарами после завоевания Сибири. Название "татар" затем стало самоназванием, используемым хакасами для обозначения себя, в форме "тадар". После русской революции советские власти изменили название народа на "хакас", новое имя, образованное на основе китайского названия кыргызского народа – Сяцзяси.
The Khakas people were historically known as Kyrgyz, before being labelled as Tatar by the Imperial Russians following the conquest of Siberia. The name Tatar then became the autonym used by the Khakas to refer to themselves, in the form Tadar. Following the Russian Revolution, the Soviet authorities changed the name of the group to Khakas, a newly formed name based on the Chinese name for the Kyrgyz people, Xiaqiasi.
История
Енисейские киргизы были вынуждены платить дань по договору, заключенному между джунгарами и русскими в 1635 году. Джунгарские ойратские калмыки подчинили себе енисейских киргизов. Часть енисейских киргизов была переселена джунгарами в Джунгарское ханство, а затем цинское правительство переместило их из Джунгарии в северо-восточный Китай в 1761 году, где они стали известны как фуюйские киргизы. Сибские знаменные люди были размещены в Джунгарии, а в Северо-Восточный Китай (Маньчжурию) были депортированы некоторые из оставшихся оелетских ойратов. Депортированные ойраты-оелеты были расселены в бассейне реки Нонни. Енисейские киргизы были депортированы вместе с оелетами. В период Маньчжурии китайский и ойратский языки заменили ойратский и киргизский языки в качестве двух языков общения у енисейских киргизов, проживавших в районе реки Нонни. В XVII веке хакасы образовали Хакасию в центре земель енисейских киргизов, которые в то время были вассалами монгольского правителя. Русские прибыли вскоре после ухода киргизов, и начался приток русских земледельцев. В 1820-х годах вокруг Минусинска начали разрабатывать золотые рудники, которые стали региональным промышленным центром. Названия хонгорай и хорай использовались по отношению к хакасам до того, как они стали известны как хакасы. Хакасы называют себя тадар. Для их обозначения также используется название хорай (Khorray). Теперь хакасы называют себя тадар и не используют название «хакас» для самоидентификации в своем языке. Их также называют абаканскими татарами. В XIX веке многие хакасы переняли русский образ жизни, и большинство из них массово обратились в русское православие. Однако шаманизм по-прежнему распространен; многие христиане совмещают христианство с практиками шаманизма. В Имперской России хакасы были известны под другими названиями, которые использовались преимущественно в исторических контекстах: минусинские татары, абаканские татары и енисейские турки. Во время революции 1905 года возникло движение за автономию. После прихода к власти советской власти в 1923 году был образован Хакасский национальный округ, и различные этнические группы (бельтиры, сагайцы, качинцы, койбалы и кызылы) были искусственно объединены в одну – хакасов. В 1930 году Национальный округ был реорганизован в Хакасскую автономную область, которая вошла в состав Красноярского края. Республика Хакасия в ее нынешнем виде была образована в 1992 году. Хакасы составляют лишь около 12% от общей численности населения республики (78 500 человек по переписи 1989 года). Традиционно хакасы занимались кочевым скотоводством, земледелием, охотой и рыболовством. Бельтирцы также специализировались на ремеслах. Разведение овец и крупного рогатого скота по-прежнему распространено, хотя со временем республика стала более индустриализированной.
The Yenisei Kyrgyz were made to pay tribute in a treaty concluded between the Dzungars and Russians in 1635. The Dzungar Oirat Kalmyks coerced the Yenisei Kyrgyz into submission. Some of the Yenisei Kyrgyz were relocated into the Dzungar Khanate by the Dzungars, and then the Qing moved them from Dzungaria to northeastern China in 1761, where they became known as the Fuyu Kyrgyz. Sibe Bannermen were stationed in Dzungaria while Northeastern China (Manchuria) was where some of the remaining Öelet Oirats were deported to. The Nonni basin was where Oirat Öelet deportees were settled. The Yenisei Kyrgyz were deported along with the Öelet. Chinese and Oirat replaced Oirat and Kyrgyz during Manchukuo as the dual languages of the Nonni based Yenisei Kyrgyz. In the 17th century, the Khakas formed Khakassia in the middle of the lands of Yenisei Kyrgyz, who at the time were vassals of a Mongolian ruler. The Russians arrived shortly after the Kyrgyz left, and an inflow of Russian agragian settlers began. In the 1820s, gold mines started to be developed around Minusinsk, which became a regional industrial center. The names Khongorai and Khoorai were applied to the Khakas before they became known as the Khakas. Khakas refer to themselves as Tadar. Khoorai (Khorray) has also been in use to refer to them. Now the Khakas call themselves Tadar and do not use Khakas to describe themselves in their own language. They are also called Abaka Tatars. During the 19th century, many Khakas accepted the Russian ways of life, and most were converted en masse to Russian Orthodox Christianity. Shamanism, however, is still common;. Many Christians practice shamanism with Christianity. In Imperial Russia, the Khakas used to be known under other names, used mostly in historic contexts: Minusinsk Tatars (минуси́нские тата́ры), Abakan Tatars (абака́нские тата́ры), and Yenisei Turks. During the Revolution of 1905, a movement towards autonomy developed. When Soviets came to power in 1923, the Khakas National District was established, and various ethnic groups (Beltir, Sagai, Kachin, Koibal, and Kyzyl) were artificially "combined" into one—the Khakas. The National District was reorganized into Khakas Autonomous Oblast, a part of Krasnoyarsk Krai, in 1930. The Republic of Khakassia in its present form was established in 1992. Khakas account for only about 12% of the total population of the republic (78,500 as of 1989 Census). Khakas traditionally practiced nomadic herding, agriculture, hunting, and fishing. The Beltir people specialized in handicraft as well. Herding sheep and cattle is still common, although the republic became more industrialized over time.
Отцовские линии
Генетические исследования выявили 4 основные отцовские линии в популяции хакасов. Гаплогруппа N является преобладающей отцовской гаплогруппой среди хакасов, составляя примерно 64% мужских линий, в основном N1b (P43) и N1c (M178). Предполагается, что гаплогруппа N1b (в частности, N2a1 B478) у хакасов может указывать на происхождение от носителей самодийских языков, которые были ассимилированы тюркскими племенами. Гаплогруппа R1a является второй по распространенности среди хакасов, составляя от 27,9 до 33% от общего числа. Гаплогруппа R1a является преобладающей отцовской гаплогруппой в Алтайском регионе с момента появления андроновской культуры. Она отражает миграцию индоевропейских народов, которые переместились на восток и заселили центральную Сибирь в эпоху бронзы и железа, например, индоиранскую андроновскую культуру и тагарскую культуру. Другие отцовские гаплогруппы, встречающиеся у хакасов, включают гаплогруппу Q, которая, вероятно, является изначальной сибирской линией. Ее частота в хакасской популяции составляет около 4,8%. Также зафиксированы незначительные частоты гаплогрупп R1b, C3 и E1.
Genetic research has identified 4 primary paternal lineages in the Khakhas population. Haplogroup N is the predominant paternal haplogroup in the Khakhas population. It represents roughly 64% of Khakas male lineages, mainly N1b (P43) and N1c (M178). It has been proposed that haplogroup N1b (specifically N2a1 B478) in the Khakassians may represent descent from Samoyedic speakers who were assimilated by Turkic speakers. Haplogroup R1a is the second most common haplogroup in Khakhas populations; representing 27.9 33% of the total. Haplogroup R1a has the predominant paternal haplogroup in the Altai region since the appearance of the Andronovo culture. It represents a migration of Indo European speakers who migrated east and settled in central Siberia in the Bronze and Iron Age periods, such as the Indo Iranian Andronovo culture and the Tagar culture. Other paternal haplogroups in Khakassians include Haplogroup Q, which is probably the "original" Siberian lineage in Khakassians. It has a frequency of approximately 4.8% in the Khakassian population. Minor frequencies of haplogroups R1b, C3, and E1 were also reported.
Материнские линии
Более 80% хакасских линий митохондриальной ДНК принадлежат к восточно-евразийским линиям, хотя значительная доля (18,9%) приходится на различные западно-евразийские линии митохондриальной ДНК.
Over 80% of Khakassian mtDNA lineages belong to East Eurasian lineages, although a significant percentage (18.9%) belong to various West Eurasian mtDNA lineages.