Верховный суд апелляций Квебека: история и юрисдикция

Введение

Апелляционный суд Квебека (иногда называемый Апелляционным судом Квебека или QCA) (на французском языке: la Cour d'appel du Québec) является высшей судебной инстанцией в Квебеке, Канада. Он рассматривает дела в Квебек-Сити и Монреале.

История

Суд был создан 30 мая 1849 года как Суд Королевы (Cour du Banc de la Reine на французском языке) – или Суд Короля (Cour du Banc du Roi на французском языке) – в зависимости от пола действующего монарха, являющегося главой государства сначала Соединенного Королевства, а затем Канады. Судьи этого суда имели юрисдикцию рассматривать уголовные дела до 1920 года, когда эта функция была передана в Высший суд. В 1974 году суд был официально переименован в Апелляционный суд провинции Квебек.

Юрисдикция

Согласно Гражданскому процессуальному кодексу Квебека и Уголовному кодексу, лицо, желающее обжаловать решение Верховного суда Квебека или Суда Квебека, как правило, имеет 30 дней для подачи апелляционной жалобы в Апелляционный суд. Окончательные решения по гражданским делам подлежат апелляции по праву, если сумма спора составляет не менее 60 000 долларов. Апелляционный суд отменит решение нижестоящего суда, если оно является "неправильным" по вопросам права или если была допущена "явная и существенная ошибка" при оценке фактов или смешанных вопросов факта и права. Апелляционный суд почти никогда не заслушивает свидетелей, а устные и письменные аргументы адвокатов ограничены строгими максимальными объемами. Рассмотрение обычной апелляции занимает несколько месяцев с момента подачи до вынесения решения, однако в экстренных случаях Апелляционный суд может рассмотреть апелляцию в течение нескольких часов или дней. Апелляции на решения Апелляционного суда рассматриваются в Верховном суде Канады в Оттаве, но только при условии предоставления разрешения на обжалование либо Верховным судом Канады, либо самим Апелляционным судом. Тем не менее, в очень ограниченных случаях решение Апелляционного суда может быть обжаловано в Верховном суде Канады по праву. Возможность Верховного суда Канады, в котором шесть из девяти судей представляют провинции общего права и только трое – провинцию Квебек, придерживающуюся гражданского права, отменять решения Апелляционного суда Квебека, периодически поднимается как политический вопрос квебекскими националистами, опасающимися, что это подрывает самобытную правовую культуру Квебека. Вероятно, наиболее значимым решением Апелляционного суда было дело Morgentaler v R (1974), в котором Апелляционный суд отменил решение жюри о оправдании врача из Монреаля Генри Моргенталера по обвинению в проведении аборта, несмотря на то, что Моргенталер публично признался в совершении этого действия. Это был первый случай в Канаде, когда оправдательный приговор жюри был заменен обвинительным приговором в апелляционном порядке, а не назначено новое судебное разбирательство. Решение Апелляционного суда было отменено Верховным судом Канады в 1975 году. Впоследствии парламент внес поправки в Уголовный кодекс, лишив провинциальные апелляционные суды права заменять оправдательные приговоры жюри на обвинительные.

Under the Code of Civil Procedure of Quebec and the Criminal Code, someone wishing to appeal a decision of the either the Superior Court of Quebec or the Court of Quebec generally has 30 days to file an appeal with the Court of Appeal. Final judgments in civil cases are appellable as of right if the amount in dispute is at least $60,000 in dispute to be heard. The Court of Appeal will overrule a lower court decision if it is "incorrect" on a question of law or if a "palpable and overriding error" was made on questions of fact or mixed fact and law. The Court of Appeal almost never hears witnesses, and lawyers' oral and written submissions are kept to strict maximum lengths. A normal case will take several months from filing of an appeal to a decision by the Court of Appeal, but the court may hear an appeal within hours or days in an emergency. Appeals of Court of Appeal decisions are heard before the Supreme Court of Canada in Ottawa, but only if leave to appeal is granted either by the Supreme Court of Canada or by the Court of Appeal. Notwithstanding this, in very limited circumstances, a decision of the Court of Appeal may be appealed to the Supreme Court of Canada as of right. The ability of the Supreme Court of Canada, which has six of its nine justices from common law provinces and only three from the civil law province of Quebec, to overrule the Court of Appeal of Quebec has occasionally been raised as a political issue by Quebec nationalists, who worry that it erodes Quebec's distinctive legal culture. Perhaps the most significant decision of the Court of Appeal was Morgentaler v R (1974), in which the Court of Appeal overturned a jury decision acquitting Montreal doctor Henry Morgentaler of performing an abortion, despite Morgentaler publicly admitting that he had done so. This was the first time in Canada that a jury acquittal had been replaced by a conviction, on appeal, rather than a new trial being ordered. The Court of Appeal was overturned by the Supreme Court of Canada in 1975. Subsequently, Parliament amended the Criminal Code removing the ability of provincial courts of appeal to substitute jury acquittals with convictions.