Процесс утверждения бюджетных ассигнований в Конгрессе США
United States Senate Appropriations Subcommittee on State, Foreign Operations, and Related Programs
Комитет Сената США по ассигнованиям: бюджет, распределение средств (302(b)), роль в принятии федерального бюджета. Подробнее о процессе финансирования.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Подкомитет по ассигнованиям Сената США по вопросам государственного управления, иностранных операций и связанных программ является одним из двенадцати подкомитетов Комитета по ассигнованиям Сената США. Комитет Сената США по ассигнованиям имеет совместную юрисдикцию с Комитетом Палаты представителей США по ассигнованиям над всеми законопроектами об ассигнованиях в Конгрессе США. Это называется "распределениями по статье 302(b)" в соответствии с разделом 302(b) Закона о бюджете Конгресса 1974 года. Эта сумма разделяется на меньшие суммы для каждого из двенадцати подкомитетов. Федеральный бюджет не становится законом и не подписывается Президентом. Вместо этого он служит ориентиром для Палаты представителей и Сената при принятии решений об ассигнованиях и налогах. Регулярные законопроекты об ассигнованиях принимаются ежегодно, а финансирование, которое они предоставляют, охватывает один финансовый год. Финансовый год – это учетный период федерального правительства, который длится с 1 октября по 30 сентября следующего года. Существуют три типа законопроектов об ассигнованиях: регулярные законопроекты об ассигнованиях, резолюции о продлении и дополнительные законопроекты об ассигнованиях. Если Конгресс не принял регулярные законопроекты об ассигнованиях к установленному сроку, он может принять резолюцию о продлении, которая продолжает действие существующих ассигнований на том же уровне, что и в предыдущем финансовом году (или с незначительными изменениями) на определенный период времени. Законопроекты об ассигнованиях являются частью более широкого бюджетного и расходного процесса Соединенных Штатов. Им предшествуют в этом процессе бюджетное предложение Президента, бюджетные резолюции Конгресса и распределение средств по статье 302(b). Статья первая Конституции Соединенных Штатов, раздел 9, пункт 7, гласит: "Никакие деньги не должны изыматься из казначейства, кроме как в результате ассигнований, сделанных законом". Это наделяет Конгресс полномочиями осуществлять эти ассигнования. Однако Президент по-прежнему имеет право вето на законопроекты об ассигнованиях.
The United States Senate Appropriations Subcommittee on State, Foreign Operations, and Related Programs is one of twelve subcommittees of the United States Senate Committee on Appropriations. The United States Senate Committee on Appropriations has joint jurisdiction with the United States House Committee on Appropriations over all appropriations bills in the United States Congress. This is called "302(b) allocations" after section 302(b) of the Congressional Budget Act of 1974. That amount is separated into smaller amounts for each of the twelve Subcommittees. The federal budget does not become law and is not signed by the President. Instead, it is guide for the House and the Senate in making appropriations and tax decisions. Regular appropriations bills are passed annually, with the funding they provide covering one fiscal year. The fiscal year is the accounting period of the federal government, which runs from October 1 to September 30 of the following year. There are three types of appropriations bills: regular appropriations bills, continuing resolutions, and supplemental appropriations bills. If Congress has not enacted the regular appropriations bills by the time, it can pass a continuing resolution, which continues the pre existing appropriations at the same levels as the previous fiscal year (or with minor modifications) for a set amount of time. Appropriations bills are one part of a larger United States budget and spending process. They are preceded in that process by the president's budget proposal, congressional budget resolutions, and the 302(b) allocation. Article One of the United States Constitution, section 9, clause 7, states that "No money shall be drawn from the Treasury, but in Consequence of Appropriations made by Law " This is what gives Congress the power to make these appropriations. The President, however, still has the power to veto appropriations bills.