Артур Верралл: Классик, Филолог и Исследователь Спиритуализма
A. W. Verrall
Артур Верралл: британский филолог, специалист по античной литературе. Переводы, новаторские интерпретации греческих трагедий (Эсхил, Эврипид). Критика и наследие.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский ученый-классик (1851–1912)
British classical scholar (1851–1912)
Артур Вулгар Верралл (5 февраля 1851, Брайтон – 18 июня 1912, Кембридж) – британский ученый-классик, связанный с Тринити-колледжем Кембриджского университета и первый профессор кафедры английского языка имени короля Эдуарда VII. Он был известен своими переводами и смелыми, неортодоксальными интерпретациями греческих драматургов, как, например, в его комментарии к «Агамемнону». Его критики находили его толкования натянутыми и излишне изощренными, слишком часто игнорирующими очевидные объяснения в пользу сложных и запутанных, и его опубликованные работы в настоящее время не пользуются большой известностью. После его смерти почитатели М. А. Бэйфилд и Дж. Д. Дафф издали сборники эссе Верралла: «Сборник литературных эссе. Классическое и современное» и «Сборник очерков по греческой и латинской филологии» (1914). Среди его публикаций особое влияние оказала работа «Еврипид-рационалист». Он был членом Кембриджских Апостолов, тайного общества, с 1871 года.
Arthur Woollgar Verrall (5 February 1851, Brighton – 18 June 1912, Cambridge) was a British classics scholar associated with Trinity College, Cambridge, and the first occupant of the King Edward VII Chair of English. He was noted for his translations and for his challenging, unorthodox interpretations of the Greek dramatists, such as his commentary on Agamemnon; his detractors found his readings contorted and too ingenious, too often overlooking obvious explanations in favour of the convoluted, and his published work is nowadays not highly regarded. After his death, admirers M. A. Bayfield and J. D. Duff edited Verrall's Collected Literary Essays. Classical and Modern and Collected Essays in Greek and Latin Scholarship 1914. Among his publications, Euripides the Rationalist was highly influential. He was a member of the Cambridge Apostles, a secret society, from 1871.
Жизнь
Артур Вулгар Верралл был сыном адвоката. Он получил образование в школе Твифорд, Веллингтонском колледже и Тринити-колледже Кембриджского университета, где в 1872 году окончил бакалавриат со степенью второго классика. В 1874 году он был избран членом Тринити-колледжа и преподавал в колледже с 1877 по 1911 год. В феврале 1911 года он был назначен на новую должность профессора литературы имени короля Эдуарда VII в Кембридже, учрежденную Гарольдом Хармсвортом. — и как медиум. Он был членом кембриджской группы, занимавшейся ранними исследованиями спиритизма и автоматического письма. Их дочь Хелен вышла замуж за Уильяма Генри Салтера, который впоследствии стал президентом Общества психических исследований (1947–1948). Мать и дочь были среди медиумов, участвовавших в деле о Вербном воскресенье, в котором сообщения от Мэри Кэтрин Литтлтон (умершей 21 марта 1875 года) предположительно передавались посредством автоматического письма ее возлюбленному Артуру Бальфуру. Он похоронен на кладбище прихода Вознесения в Кембридже вместе с женой и дочерью, Фиби Маргарет Де Годрион Верралл (1888–1890). Его жена была членом Общества дамских обедов. Портрет Верралла, написанный Фредериком Йейтсом, находится в коллекции Тринити-колледжа Кембриджского университета. Он был дядей Джоан Ривьер, психоаналитика и члена Британского психоаналитического общества.
Arthur Woollgar Verrall was the son of a solicitor. He was educated at Twyford School, Wellington College, and Trinity College, Cambridge, where he graduated BA as 2nd Classic in 1872. Elected a fellow of Trinity in 1874, he was a College Lecturer from 1877 to 1911. In February 1911, he was appointed to fill the new King Edward VII professorship of literature at Cambridge, which had been endowed by Harold Harmsworth. — and as a medium. She was a member of a Cambridge group who were early explorers of Spiritualism and automatic writing. Their daughter Helen married William Henry Salter, who was later President of the Society for Psychical Research (1947–48). Mother and daughter were among mediums involved in the Palm Sunday Case, in which messages from Mary Catherine Lyttleton (who died on 21 March 1875) were supposedly transmitted by automatic writing to her lover Arthur Balfour. He is buried at the Parish of the Ascension Burial Ground in Cambridge, with his wife and daughter, Phoebe Margaret De Gaudrion Verrall (1888 1890). His wife was a member of the Ladies Dining Society. A portrait of Verrall by Frederic Yates is in the collection of Trinity College, Cambridge. He was an uncle of Joan Riviere, psychoanalyst et member of the British Psychoanalytic Society.