Введение

Пьеса Энид Багнольд "Хрустальный сад", премьера которой состоялась в США в 1955 году, а в Великобритании – в следующем году. Пьеса рассказывает историю властной миссис Сент-Моэм и её внучки Лорел, тревожной девочки, находящейся под опекой гувернантки мисс Мадригал, чьё прошлое окутано тайной, которая раскрывается по мере развития сюжета. Пьеса неоднократно возобновлялась на международных сценах и была экранизирована в 1964 году.

Адаптации

В 1964 году в экранизации пьесы Эдит Эванс сыграла миссис Сент-Моэм, Дебора Керр – мисс Мадригал, Хейли Миллс – Лорел, а Джон Миллс – Мэтленда. Режиссером выступил Рональд Ним. В 1968 году BBC представила радиоадаптацию пьесы, где Эдит Эванс вновь исполнила роль миссис Сент-Моэм, Мэри Моррис – мисс Мадригал, Сесил Паркер – судью, а Анджела Плезенс – Лорел. Актерский состав постановки Donmar 2008 года записал студийное представление для BBC Radio 3, которое впервые прозвучало в марте 2011 года.

Первые постановки

Премьера на Бродвее имела огромный успех. Брукс Аткинсон написал в The New York Times:

В The Daily News Джон Чапман назвал пьесу "заманчивым, увлекательным и стимулирующим театральным произведением – самым интеллектуальным и изысканным" из появившихся в последнее время. Уолтер Керр из New York Herald Tribune писал: "Я не припомню случая, чтобы я так сопротивлялся первому действию, а в конце третьего жалел, что нет четвертого". Когда пьеса была поставлена в Лондоне, Филипп Хоуп Уоллес в The Manchester Guardian написал о том, что испытал "уникальное театральное наслаждение", наблюдая за игрой Эдит Эванс, упомянул "Чайку" Чехова и назвал пьесу "пьесой о женщине в лучшем смысле этого слова – лаконичной, сострадательной и удивительно жизнерадостной". В The Observer Кеннет Тайнан отметил, что "Черепичный сад" "вполне может быть лучшей искусственной комедией, написанной английским (в отличие от ирландского) автором со времен смерти Конгрева".

Возрождение

Рекс Рид в своей рецензии на постановку 1971 года в Вест-Энде писал: "Эта обаятельная пьеса, кажется, никогда не стареет, возможно, потому что ее персонажи написаны с таким остроумием и хрупкой проницательностью. Это нежная, воздушная, крылатая пьеса".

Фрэнк Рич просмотрел постановку "Roundabout" 1982 года для The New York Times, написав: "«Сад мела» необычайно современен для высокой комедии, действие которой разворачивается в гостиной чопорного поместья в Сассексе: его сюжет и структура эллиптичны; его остроумные реплики не хрупкие, а скорее пропитаны тем, что автор называет «формой и тенью жизни». Пьеса Багнольда – это отчасти путешествие к истокам личности мисс Мадригал, а также исследование влияния этой женщины на дом ее работодателя. Миссис Сент-Моэм – эгоистичная, эксцентричная идолопоклонница привилегий, которая проводит дни в саду, но не может вырастить ничего".