Матильда Серао: Жизнь и творчество итальянской журналистки и писательницы

Введение

Матильда Серао (14 марта 1856 – 25 июля 1927) – итальянская журналистка и писательница. Она стала первой женщиной, возглавившей редакцию итальянской газеты Il Corriere di Roma, а затем Il Giorno. Серао также была сооснователем и редактором газеты Il Mattino и автором нескольких романов. Несмотря на шесть номинаций, она так и не получила Нобелевскую премию по литературе.

Биография

Серао родилась в греческом городе Патрасе от итальянского отца, Франческо Серао, и греческой матери, Паолины Борели (или Бонелли). Её отец, неаполитанский журналист, эмигрировал в Грецию из Неаполя по политическим причинам. В 1860 году семья вернулась в Италию, сначала в Каринолу, а затем в Неаполь. Серао выросла в бедности и работала учительницей, опыт, который позже описала в предисловии к сборнику рассказов под названием Leggende Napolitane (Наполитанские легенды, 1881). Она впервые приобрела известность после публикации своих рассказов в газете Il Piccolo, редактируемой Рокко де Зерби, и своего первого романа «Фантазия» (Fantasy, 1883), который закрепил за ней репутацию автора, способного писать с чувством и аналитической проницательностью. В период с 1880 по 1886 год она жила в Риме, где написала следующие пять сборников рассказов и романов, все посвященные борьбе простых людей и отличающиеся большой точностью наблюдений и глубиной понимания: Cuore infermo (1881), Fior di passione (1883), La conquista di Roma (1885), La Virtù di checchina (1884) и Piccole anime (1883). Вместе с мужем, Эдоардо Скарфольо, она основала Il Corriere di Roma – первую итальянскую попытку создать ежедневную газету по образцу парижской прессы. Газета просуществовала недолго, и после её закрытия Серао обосновалась в Неаполе, где редактировала Il Corriere di Napoli. В 1892 году она совместно с мужем основала газету Il Mattino, которая стала самой важной и самой читаемой ежедневной газетой южной Италии. В 1904 году она основала и руководила собственной газетой «Il Giorno» до самой смерти. Напряжение журналистской карьеры нисколько не ограничивало её литературную деятельность; в период с 1890 по 1902 год она написала романы «Il paese di cuccagna», «Il ventre di Napoli», «Addio amore», «All'erta sentinella», «Castigo», «La ballerina», «Suor Giovanna della Croce», «Paese di Gesù», в которых характер народа изображен с чуткой силой и сочувственным пониманием. Большинство из них были переведены на английский язык. Английский писатель конца XIX века Джордж Гиссинг прочитал три её произведения на оригинальном итальянском языке в период с ноября 1894 года по начало января 1895 года, а именно «Gli Amanti», «Cuore Infermo» и «Fantasia». Серао была одной из подписавших Манифест антифашистских интеллектуалов 1925 года. Она также сотрудничала с фашистским женским журналом «Lidel». Она умерла в 1927 году в Неаполе.

Serao was born in the Greek city of Patras to an Italian father, Francesco Serao, and a Greek mother, Paolina Borely (or Bonelly). Her father, a Neapolitan journalist, had emigrated to Greece from Naples for political reasons. In 1860 the family moved back to Italy, first to Carinola and then to Naples. Serao grew up in poverty and worked as a schoolmistress, an experience later described in the preface to a book of short stories called Leggende Napolitane (Napoletan Legends, 1881). She first gained notoriety after publishing her short stories in Il Piccolo, a newspaper edited by Rocco de Zerbi and her first novel, Fantasia (Fantasy, 1883), which established her as an author capable of writing with sentiment and analytical subtleties. She spent the years between 1880 and 1886 in Rome, where she wrote her next five volumes of short stories and novels, all dealing with the struggles of ordinary people, and distinguished by great accuracy of observation and depth of insight: Cuore infermo (1881), Fior di passione (1883), La conquista di Roma (1885), La Virtù di checchina (1884), and Piccole anime (1883). With her husband, Edoardo Scarfoglio, she founded Il Corriere di Roma, the first Italian attempt to model a daily journal along the lines of the Parisian press. The paper was short lived, and after its demise Serao established herself in Naples where she edited Il Corriere di Napoli. In 1892 she co founded Il Mattino with her husband, which became the most important and most widely read daily paper of southern Italy. She established and ran her own newspaper, "Il Giorno" in 1904 until her death. The stress of a journalistic career in no way limited her literary activity; between 1890 and 1902 she produced Il paese di cuccagna, Il ventre di Napoli, Addio amore, All'erta sentinella, Castigo, La ballerina, Suor Giovanna della Croce, Paese di Gesù, novels in which the character of the people is rendered with sensitive power and sympathetic breadth of spirit. Most of these have been translated into English. The late nineteenth century English novelist George Gissing read three of her works in the original Italian between November 1894 and early January 1895, namely "Gli Amanti", "Cuore Infermo" and "Fantasia". Serao was a signatory of the 1925 Manifesto of the Anti Fascist Intellectuals. She was one of the contributors of the Fascist women's magazine, Lidel. She died in 1927 in Naples.