Педро V: Король Конго и португальское вассальство.
Pedro V of Kongo
Педро V Элело, король Конго (1859-1891): биография, история правления из Мадимбы, династия Кивузи. Исследование королевской линии и ошибок в именовании.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Педро V Элело (умер в феврале 1891 года) был правителем Конго с 7 августа 1859 года по февраль 1891 года. Его резиденция находилась в округе Мадимба, расположенном к югу от столицы, на землях, принадлежавших древней южной ветви рода Кинлаза, известной как Кивузи.
the 20th century ruler
Pedro V Elelo (died February 1891) was king of Kongo from 7 August 1859 to February 1891. His base was in the district of Madimba, which lay south of the capital and was in the lands held by the ancient southern branch of the Kinlaza lineage called Kivuzi.
Имя
Педро V был как минимум шестым королем Педро, правившим Конго, но с самого начала своего правления он подписывал свою переписку как Педро V, игнорируя Педро V, который правил с 1763 по 1764 год, прежде чем был изгнан Альваро XI. Ученые не знают, почему он продолжал допускать эту ошибку. Другие короли, например Альваро XIII, лучше помнили имена более ранних королей Альваро на протяжении длительного времени, и список королей был хорошо известен – копия одного из них находилась в столице Сан-Сальвадор как минимум с 1844 года. Одна из теорий заключается в том, что он взял имя Педро V в честь правящего португальского короля Педро V.
Pedro V was at least the sixth king Pedro to rule Kongo, but from the very beginning of his reign, he signed his correspondence as Pedro V, thus ignoring the Pedro V who had ruled from 1763 to 1764 before being expelled by Alvaro XI. Scholars are unsure as to why he persisted in this error. Other kings, such as Alvaro XIII, were better conscious of the names of earlier kings named Alvaro over a longer period of time, and the kinglist was well known; a copy of one had been in the capital São Salvador since at least 1844. One theory is that he took the name Pedro V in honor of the ruling Portuguese king, who was Pedro V.
Наследование
Он был сыном сестры своего предшественника Энрике II, и вопрос о престолонаследии был спорным, что привело к противостоянию с Альваро XIII Ндонго. Избиратели предпочли Альваро XIII, но Педро, изгнанный из города, обратился за помощью к португальцам, недавно занявшим Бембе, расположенный к югу от его основных владений. Чтобы добиться этой помощи, Педро принес присягу вассальной верности Португалии, став первым конголезским королем, сделавшим это. С португальской помощью он после долгой борьбы смог захватить Сан-Сальвадор и изгнать Альваро.
He was the son of a sister of his predecessor Henrique II, and the succession was a contested one, which matched him against Alvaro XIII Ndongo. The electors chose Alvaro XIII to rule, but Pedro, who was expelled from the city, sought the assistance of the Portuguese, who had recently occupied Bembe, located to the south of his core domains. In order to obtain this aid, Pedro swore vassalage to Portugal, the first Kongo king ever to do so. With Portuguese assistance, he was able, after a long struggle, to capture São Salvador and drive Alvaro out.
Правление
Придя к власти, Педро работал над укреплением своего положения, начав с использования присутствия португальских священников для вооружения своих ближайших сторонников в рыцари ордена Христа и организации захоронения нескольких давно умерших высокопоставленных конголезцев. Ему также удалось вновь сконцентрировать население в Сан-Сальвадоре и восстановить столицу. Педро извлек выгоду из трансформации экономики Конго в середине XIX века, когда так называемая легальная торговля заменила экспорт рабов в качестве основной внешней торговли Конго. Конго экспортировало арахис, слоновую кость и другие экзотические товары европейским торговцам – португальцам из Луанды в колонии Ангола, а также французским, голландским и английским купцам, обосновавшимся в Боме на реке Конго. Педро удалось завоевать лояльность мелких местных правителей, контролировавших этот маршрут, и они приняли рыцарские звания в обмен на это. Затем он приветствовал представителей различных торговых домов в столице Сан-Сальвадор. Однако новые торговые связи, которые помогли Педро обрести финансовую стабильность и превратить Сан-Сальвадор в крупный коммерческий центр, имели и свою цену. Трансформация экономики Конго, как и в других частях Центральной Африки, находилась в плену "торговой революции", которая часто возвышала ранее слабых местных правителей. Педро столкнулся с серьезным вызовом со стороны Гарсии Бвака Мату, чей город Макута к востоку от Сан-Сальвадора стал важным торговым узлом. Бвака Мату контролировал торговлю и часто лишал Педро доступа к прибыльным рынкам, представляя собой серьезную угрозу с начала 1870-х годов до своей смерти в 1881 году. Хотя Педро был возведен на престол португальцами и признал себя вассалом, а те, в свою очередь, оставили гарнизон в Сан-Сальвадоре, в 1870 году португальцы решили вывести свои войска из Сан-Сальвадора, оставив Педро в полном командовании. Педро уже проявил себя как проблемный вассал, поскольку в 1860-х годах он поддерживал правителей в районе Дембо (вдоль границы с Анголой), выступавших против Португалии. Его преемником стал его сын Альваро XIV Агуа Росада.
Once in power, Pedro worked to strengthen his position, first by using the presence of Portuguese priests to arm his closest followers as Knights of the Order of Christ, and to arrange for the burial of several long dead high ranking Kongo. He also managed to re concentrate population in São Salvador and rebuild the capital. Pedro benefited from the transformation of Kongo's economy in the mid nineteenth century, in which the so called legitimate trade replaced the export slave trade as Kongo's primary foreign trade. Kongo exported peanuts, ivory and other exotic products to European traders, both Portuguese from Luanda in the colony of Angola, and French, Dutch and English merchants who had been based at Boma, on the Congo River. Pedro managed to win the loyalty of the petty local rulers who controlled that route, and they accepted knighthoods in exchange. He then welcomed factors of the various houses to the capital of São Salvador. However the new trade links which helped Pedro to gain financial stability and make São Salvador a major commercial center also had its cost. The transformation of the Kongo economy, in common with that of other parts of Central Africa, was in the grips of a "trade revolution" which often put formerly weak local rulers in powerful positions. Pedro faced a major challenge on this front from Garcia Bwaka Matu, whose town of Makuta to the east of São Salvador had become an important trading hub. Bwaka Matu controlled trade and often denied Pedro access to lucrative markets and posed a serious threat from the early 1870s until Bwaka Matu's death in 1881. Although Pedro had been placed in power by the Portuguese and had accepted vassalage and they in turn had left a garrison in São Salvador, in 1870 the Portuguese decided to withdraw from São Salvador, leaving Pedro in full command. Pedro had already proven to be a problematic vassal, for in the 1860s he had supported rulers in the Dembo area (along the Angolan border) who opposed Portugal. He was succeeded by his son Alvaro XIV Água Rosada.