Испания в Средние века: от падения Римской империи до 1492 года.
Spain in the Middle Ages
Средневековая Испания (408-1492): история, завоевания вестготов, мавров и культурное влияние. Период от падения Римской империи до начала Нового времени.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Период испанской истории с 408 по 1492 год.
Period of Spanish history from 408 to 1492
Испания в Средние века – это период в истории Испании, начавшийся в V веке после падения Западной Римской империи и завершившийся с началом Нового времени в 1492 году. История Испании отмечена волнами завоевателей, приносивших на полуостров свои самобытные культуры. После переселения вандалов и аланов вдоль Средиземноморского побережья Испании, начиная с 408 года, история средневековой Испании начинается с Иберийского королевства вестготов-ариан (507–711), которые вместе со своим королем Рекаредом приняли католицизм в 587 году. Вестготская культура в Испании может рассматриваться как явление Поздней Античности, наряду с частью Эпохи Великих Переселений. В 711 году из Северной Африки мусульманский Омейядский халифат вторгся в Испанию по приглашению вестготского клана, стремившегося к свержению короля Родерика. В период с 711 по 788 год Омейяды завоевали большую часть земель Вестготского королевства Испании и основали территорию, известную как Аль-Андалус. Восстание во время завоевания положило начало созданию христианского Королевства Астурия на севере Испании. Значительная часть этого периода ознаменована конфликтом между мусульманскими и христианскими государствами Испании, известным как Реконкиста (то есть христиане "отвоевывали" свои земли в форме религиозного крестового похода). Граница между мусульманскими и христианскими землями на протяжении 700 лет войны колебалась к югу, превращая полуостров в арену военных действий. Средневековье также стало свидетелем эпизодов войн между христианскими государствами Испании и между мусульманскими тайфами – государствами-преемниками Кордовского халифата. Войны между Короной Арагона и Короной Кастилии были спровоцированы династическими распрями или разногласиями относительно завоеванных или подлежащих завоеванию земель на мусульманском юге. Считается, что Средние века в Испании завершились в 1492 году с окончательными актами Реконкисты – капитуляцией Гранадского эмирата и Альгамбрским указом о высылке евреев. Ранняя Новая Испания впервые была объединена как институт во время правления Карла V, императора Священной Римской империи, как Карла I Испанского.
Spain in the Middle Ages is a period in the history of Spain that began in the 5th century following the fall of the Western Roman Empire and ended with the beginning of the early modern period in 1492. The history of Spain is marked by waves of conquerors who brought their distinct cultures to the peninsula. After the migration of the Vandals and Alans down the Mediterranean coast of Hispania from 408, the history of medieval Spain begins with the Iberian kingdom of the Arianist Visigoths (507–711), who were converted to Catholicism along with their king Reccared in 587. Visigothic culture in Spain can be seen as a phenomenon of Late Antiquity as much as part of the Age of Migrations. From Northern Africa in 711, the Muslim Umayyad Caliphate crossed into Spain, at the invitation of a Visigothic clan to assist it in rising against King Roderic. Over the period 711–788, the Umayyads conquered most of the lands of the Visigothic kingdom of Hispania and established the territory known as Al Andalus. A revolt during the conquest established the Christian Kingdom of Asturias in the north of Spain. Much of the period is marked by conflict between the Muslim and Christian states of Spain, referred to as the Reconquista, or the Reconquest (i. e., The Christians "reconquering" their lands as a religious crusade). The border between Muslim and Christian lands wavered southward through 700 years of war, which marked the peninsula as a militarily contested space. The medieval centuries also witnessed episodes of warfare between Spain's Christian states and between the Muslim taifas, successor states of the Caliphate of Cordoba. Wars between the Crown of Aragon and the Crown of Castile were sparked by dynastic rivalries or disagreements over tracts of land conquered or to be conquered from the Muslim south. The Middle Ages in Spain are often said to end in 1492 with the final acts of the Reconquista in the capitulation of the Nasrid Emirate of Granada and the Alhambra decree ordering the expulsion of the Jews. Early modern Spain was first united as an institution in the reign of Charles V, Holy Roman Emperor as Charles I of Spain.
Ранне-средневековая Испания
Когда германские племена вторглись в провинции Римской империи, орды, подталкиваемые натиском гуннов в тылу, впервые обрушились на Пиренейский полуостров – аланы, народ скифского или татарского происхождения; вандалы и суевы, германские племена. Аланов в большинстве своем быстро подчинили. Вандалы, обосновавшись в Бетике, которую они назвали Вандалусией (Андалусией), перешли в Африку, а вестготы окружили суевов в Галисии, пока те не были полностью покорены. Эти вестготы, или западные готы, после разграбления Рима под предводительством Аларика (410), направились к Пиренейскому полуострову с Атаульфом во главе и заняли северо-восточную часть. Валлиа расширил свою власть на большую часть полуострова, удерживая суевов в Галисии. Теодорих I вместе с римлянами и франками участвовал в битве на Каталаунских полях, где Аттила потерпел поражение. Эврик (466), положивший конец последним остаткам римской власти на полуострове, может считаться первым монархом Испании, хотя суевы все еще сохраняли независимость в Галисии. Эврик также был первым королем, даровавшим вестготам письменные законы. В последующие годы католические короли Франции взяли на себя роль защитников испано-римских католиков от арианства вестготов, и в последовавших войнах погибли Аларих II и Амаларих. Викинги вернулись в Галисию в 859 году, во время правления Ордоньо I. Они столкнулись с армией во главе с Доном Педро, который рассеял их и уничтожил 38 их кораблей. Альфонсо III Великий продолжил набеги вплоть до Сьерра-Морена и основал Бургос, будущую столицу Кастилии. Его сыновья восстали против него, и он отрекся от престола, разделив свои владения между ними. С ним завершилось существование Королевства Астурия, территория которого вскоре подчинилась Леону. В работе содержится информация об игре в шахматы, включая более 100 шахматных задач и вариантов игры. Король также был соавтором нескольких музыкальных произведений, таких как Cantigas d'escarnio e maldicer и Cantigas de Santa Maria на галисийско-португальском языке. Первая из них содержит более 400 стихотворений вместе с музыкальной нотацией и в настоящее время является одной из крупнейших сохранившихся коллекций песен средневековья.
When the Germanic tribes invaded the provinces of the Roman Empire, the hordes, urged forward by the pressure of the Huns in their rear, hurled themselves for the first time upon the Pyrenean Peninsula – the Alani, a people of Scythian, or Tatar, race; the Vandals and Suebians, Germanic races. The Alani were, for the most part, quickly brought into subjection. The Vandals, after establishing themselves in Baetica, to which they gave the name of Vandalusia (Andalusia), passed on into Africa, while the Visigoths hemmed in the Suebi in Galicia until the latter were completely brought under control. These Visigoths, or Western Goths, after sacking Rome under the leadership of Alaric (410), turned towards the Iberian Peninsula, with Athaulf for their leader, and occupied the northeastern portion. Wallia extended his rule over most of the peninsula, keeping the Suebians shut up in Galicia. Theodoric I took part, with the Romans and Franks, in the Battle of the Catalaunian Plains, where Attila was routed. Euric (466), who put an end to the last remnants of Roman power in the peninsula, may be considered the first monarch of Spain, though the Suebians still maintained their independence in Galicia. Euric was also the first king to give written laws to the Visigoths. In the following reigns the Catholic kings of France assumed the role of protectors of the Hispano Roman Catholics against the Arianism of the Visigoths, and in the wars which ensued Alaric II and Amalaric lost their lives. Vikings returned to Galicia in 859, during the reign of Ordoño I. They were faced with an army led by Don Pedro who dispersed them and destroyed 38 of their ships. Alfonso III, the Great, continued the forays as far as the Sierra Morena, and founded Burgos, the future capital of Castile. His sons rebelled against him, and he abdicated the crown, dividing his dominions among them. With him ended the Kingdom of Asturias, the territory of which soon became subject to León. The work contains information on the playing of chess, with over 100 chess problems and chess variants. The king also co authored several works of music such as the Cantigas d'escarnio e maldicer and the Cantigas de Santa Maria in Galician Portuguese. The former contains more than 400 poems alongside musical notation, and currently forms one of the largest collections of songs to have survived from the Middle Ages.
Основные города
Средневековая Испания представляла собой сеть городов в не меньшей степени, чем взаимосвязанные провинции. Города являлись культурными и административными центрами, резиденциями епископов и иногда королей, вокруг которых развивались рынки и жилые кварталы, отходящие от центральной укрепленной цитадели. По истории средневековой Испании удобно судить по этим крупным городам:
Medieval Spain was as much as a network of cities as it was interconnected provinces. Cities were cultural and administrative centers, the seats of bishops and sometimes kings, with markets and housing expanding from a central fortified stronghold. Medieval Spanish history can easily be followed through these major cities: