Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Карел Хуса (7 августа 1921 – 14 декабря 2016) – чешский дирижёр и композитор. Лауреат Пулитцеровской премии по музыке 1969 года и премии Университета Луисвилля имени Грэвемейера за музыкальное произведение 1993 года. В 1954 году эмигрировал в Соединенные Штаты и в 1959 году получил американское гражданство.
Czech conductor and composer (1921–2016)
Karel Husa (August 7, 1921 – December 14, 2016) was a Czech born classical composer and conductor, winner of the 1969 Pulitzer Prize for Music and 1993 University of Louisville Grawemeyer Award for Music Composition. In 1954, he emigrated to the United States and became an American citizen in 1959.
Обзор
Хуса научился играть на скрипке и фортепиано в раннем детстве. После окончания средней школы он поступил в Пражскую консерваторию в 1941 году, где учился у Ярослава Рыдкого и посещал курсы дирижирования под руководством Медода Долежила и Павла Дедечака. После окончания Второй мировой войны Хуса был принят в аспирантуру Пражской академии, где посещал курсы под руководством Рыдкого и окончил её в 1947 году. Затем он продолжил обучение композиции и дирижированию в Париже. В 1947 году он занимался у Артура Онеггера и Нади Буланже. Он изучал дирижирование в École Normale de Musique de Paris и в Парижской консерватории. Среди его учителей дирижирования были Жан Фурне, Эжен Биго и Андре Клюйтенс. Впоследствии он разделил свою карьеру между сочинением и дирижированием. Премьера Струнного квартета № 1 Хусы состоялась в июне 1950 года и принесла ему международное признание, а также премию Лили Буланже 1950 года и премию Бильтовенского фестиваля 1951 года. Хуса сочинил «Музыку для Праги 1968 года» – произведение в память о вторжении войск Варшавского договора в Чехословакию в 1968 году, которое стало одной из его самых известных композиций. Его Струнный квартет № 3 был удостоен Пулитцеровской премии в 1969 году. В 1993 году Хуса получил премию имени Гравемейера за музыкальную композицию за свой Концерт для виолончели с оркестром. Он был национальным покровителем Delta Omicron, международного профессионального музыкального братства. В 2012 году Хуса получил почетную степень доктора изящных искусств Университета Луисвилля. В последние годы жизни Хуса проживал в Апексе, Северная Каролина. Хуса и его жена Симона были женаты 64 года. У них было четыре дочери: Аннетт, Кэтрин, Элизабет и Кэролайн. Его вдова и дочери пережили его. Пражский симфонический оркестр, наиболее профессиональный исполнитель симфонических произведений Хусы на его родине в Чехии, впервые исполнил или записал ряд его композиций. «Музыка для Праги 1968 года» стала постоянной частью репертуара Пражского симфонического оркестра.
Husa learned to play the violin and the piano in early childhood. After passing his final examination at high school, he enrolled in the Prague Conservatory in 1941, where he studied with Jaroslav Řídký, and attended courses in conducting led by Metod Doležil and Pavel Dědeček. After the end of the Second World War, Husa was admitted to the graduate school of the Prague Academy, where he attended courses led by Řídký and graduated in 1947. He then continued composition and conducting studies in Paris. In 1947, he studied with Arthur Honegger and Nadia Boulanger. He studied conducting at the École Normale de Musique de Paris and at the Conservatoire de Paris. His conducting teachers included Jean Fournet, Eugène Bigot and André Cluytens. He subsequently divided his career between composing and conducting. Husa's String Quartet No. 1 received its premiere in June 1950, and won him international attention, as well as the 1950 Lili Boulanger Award and the 1951 Bilthoven Festival Prize. Husa composed Music for Prague 1968, a work in memory of the 1968 Soviet bloc invasion of Czechoslovakia, which became one of his most celebrated compositions. His String Quartet No. 3 won the Pulitzer Prize in 1969. Husa was the 1993 recipient of the Grawemeyer Award for Music Composition for his Concerto for Cello and Orchestra. He was a National Patron of Delta Omicron, an international professional music fraternity. In 2012, Husa received an honorary Doctor of Fine Arts degree from the University of Louisville. In his final years, Husa resided in Apex, North Carolina. Husa and his wife Simone were married for 64 years. The couple had four daughters, Annette, Catherine, Elizabeth and Caroline. His widow and daughters survive him. The Prague Symphony Orchestra, the most professional performer of Husa's symphonic work in his native Czech Republic, premiered or recorded a number of his compositions. Music for Prague 1968 has become a regular part of the repertoire of the Prague Symphony Orchestra.
Оркестр
Дата Чехия Название Английский Название Примечания1944 Předehra pro velký orchestr Овертюра для большого оркестра Op.31944 Sinfonietta pro komorní orchestr Sinfonietta Op.4; для камерного оркестра1946–1947 Tři fresky pro orchestr Trois fresques (Три фрески) Op.7; для оркестра1948 Divertimento pro smyčcový orchestr Divertimento 1. Увертюра 2. Ария 3. Финал для струнного оркестра1952 Musique d'amateurs, Four Easy Pieces для гобоя (кларнета или флейты), трубы и струнного оркестра с ударными1953 Portrait pro smyčce Portrait для струнного оркестра1953 Symfonie č.1 Symphony No.1 1955 Čtyři malé kusy pro smyčce Four Little Pieces (Vier kleine Stücke) для струнного оркестра (или солистов)1956–1957 Fantaisies 1. Ария 2. Каприччио 3. Ноктюрн для оркестра1960 Mosaïques для оркестра1963 Fresque для оркестра; пересмотр №1 из Trois fresques (1946–1947)1968 Hudba pro Prahu 1968 Music for Prague 1968 оригинал для духового оркестра1971 Two Sonnets by Michelangelo для оркестра1979 Pastoral for strings по заказу Американской ассоциации учителей струнных инструментов (ASTA)1980 Scenes from The Trojan Women сюита из балета1983 Reflections (Symphony No.2) 1984 Symphonic Suite для оркестра1986 Concerto for Orchestra 1990 Předehra "Mládí" Overture "Youth" по заказу Seattle Youth Symphony1996 Celebration Fanfare для оркестра1997 Celebración для оркестра
Date Czech Title English Title Remarks1944 Předehra pro velký orchestr Overture for Large Orchestra Op.31944 Sinfonietta pro komorní orchestr Sinfonietta Op.4; for chamber orchestra1946–1947 Tři fresky pro orchestr Trois fresques (Three Frescoes) Op.7; for orchestra1948 Divertimento pro smyčcový orchestr Divertimento 1. Overture 2. Aria 3. Finale for string orchestra1952 Musique d'amateurs, Four Easy Pieces for oboe (clarinet or flute), trumpet, and string orchestra with percussion1953 Portrait pro smyčce Portrait for string orchestra1953 Symfonie č.1 Symphony No.1 1955 Čtyři malé kusy pro smyčce Four Little Pieces (Vier kleine Stücke) for string orchestra (or soloists)1956–1957 Fantaisies 1. Aria 2. Capriccio 3. Nocturne for orchestra1960 Mosaïques for orchestra1963 Fresque for orchestra; revision of No.1 from Trois fresques (1946–1947)1968 Hudba pro Prahu 1968 Music for Prague 1968 original for symphonic band1971 Two Sonnets by Michelangelo for orchestra1979 Pastoral for strings commissioned by the American String Teachers Association (ASTA)1980 Scenes from The Trojan Women suite from the ballet1983 Reflections (Symphony No.2) 1984 Symphonic Suite for orchestra1986 Concerto for Orchestra 1990 Předehra "Mládí" Overture "Youth" commissioned by Seattle Youth Symphony1996 Celebration Fanfare for orchestra1997 Celebración for orchestra
Группа
Дата Чехия Название Английский Название Примечания1958 Divertimento pro žesťové a bicí nástroje Дивертимент для духовых и ударных; расширение движений из Восьми чешских дуэтов1968 Hudba pro Prahu 1968 Музыка для Праги 1968 1. Введение и фанфары 2. Ария 3. Интерлюдия 4. Токката и хоральная оригинальная версия для духового оркестра; также для оркестра1970 Apoteóza planety země Апотеоз этой Земли 1. Апотеоз 2. Трагедия разрушения 3. Постскриптум оригинальная версия для духового оркестра; также для хора и оркестра (1972)1973 Al Fresco pro koncertní dechový orchestr Al Fresco для концертного духового оркестра1974 1995 Divertimento pro dechové a bicí nástroje Дивертимент для симфонического духового оркестра и ударных1980 Fanfara pro žesťové a bicí nástroje Фанфара для духовых и ударных инструментов1980 Intrady an interludia pro sedm trubek a bicí nástroje Интрады и интерлюдии для семи труб и ударных инструментов 1982 Koncert pro dechový ansambl Концерт для (большого) духового ансамбля Лауреат первой Международной премии Садлера, 19831984 Smetanovská fanfara Сметановская фанфара для большого духового ансамбля1996 Les Couleurs fauves (Vivid Colors) По заказу Северо-Западного университета1996 Midwest Celebration Фанфара для 3 духовых и ударных ансамблей2006 Gepard Гепард По заказу духового оркестра Университета Луисвилля
Date Czech Title English Title Remarks1958 Divertimento pro žesťové a bicí nástroje Divertimento for brass and percussion; expansion of movements from the Eight Czech Duets1968 Hudba pro Prahu 1968 Music for Prague 1968 1. Introduction and Fanfare 2. Aria 3. Interlude 4. Toccata and Chorale original version for concert band; also for orchestra1970 Apoteóza planety země Apotheosis of This Earth 1. Apotheosis 2. Tragedy of Destruction 3. Postscript original version for concert band; also for chorus and orchestra (1972)1973 Al Fresco pro koncertní dechový orchestr Al Fresco for concert band1974 1995 Divertimento pro dechové a bicí nástroje Divertimento for symphonic winds and percussion1980 Fanfara pro žesťové a bicí nástroje Fanfare for brass and percussion1980 Intrady an interludia pro sedm trubek a bicí nástroje Intradas and Interludes for Seven Trumpets and Percussion 1982 Koncert pro dechový ansembl Concerto for (Large) Wind Ensemble winner of the first Sudler International Prize, 19831984 Smetanovská fanfara Smetana Fanfare for large wind ensemble1996 Les Couleurs fauves (Vivid Colors) commissioned by Northwestern University1996 Midwest Celebration fanfare for 3 brass and percussion ensembles 2006 Gepard Cheetah commissioned by the University of Louisville Wind Symphony
Концертант
Дата Чешское название Английское название Примечания
1949 Concertino pro klavír a orchestr Concertino for Piano and Orchestra Op. 10; также для фортепиано и духового ансамбля (1984) или 2 фортепиано
1959 Poem pro violu a komorní orchestr Poem for viola and chamber orchestra (или фортепиано)
1967 Koncert pro altsaxofon a koncertní dechový orchestr Concerto for Alto Saxophone and Concert Band также для альт-саксофона и фортепиано
1961 Elegie a rondo pro altosaxofon a orchestr Elegy and Rondo (Élégie et rondeau) для альт-саксофона и оркестра (или фортепиано)
1965 Sérénade для духового квинтета со струнным оркестром, ксилофона и арфы (или духового квинтета и фортепиано)
1971 Concerto for Brass Quintet and String Orchestra
1971 Koncert pro bicí nástroje a dechový soubor Concerto for Percussion and Wind Ensemble
1973 Koncert pro trubku a koncertní dechový orchestr Concerto for Trumpet and Wind Orchestra также для трубы и фортепиано
1987 Koncert pro varhany a orchestr Concerto for Organ and Orchestra
1987 Koncert pro trubku a orchestr Concerto for Trumpet and Symphony Orchestra также для трубы и фортепиано
1988 Koncert pro violoncello a orchestr Concerto for Cello and Orchestra лауреат премии Grawemeyer Award за музыкальное произведение 1993 года
1992 Koncert pro housle a orchestr Concerto for Violin and Orchestra
Date Czech Title English Title Remarks1949 Concertino pro klavír a orchestr Concertino for Piano and Orchestra Op.10; also for piano and wind ensemble (1984) or 2 pianos1959 Poem pro violu a komorní orchestr Poem for viola and chamber orchestra (or piano)1967 Koncert pro altsaxofon a koncertní dechový orchestr Concerto for Alto Saxophone and Concert Band also for alto saxophone and piano1961 Elegie a rondo pro altosaxofon a orchestr Elegy and Rondo (Élégie et rondeau) for alto saxophone and orchestra (or piano)1965 Sérénade for woodwind quintet with string orchestra, xylophone and harp (or wind quintet and piano)1971 Concerto for Brass Quintet and String Orchestra 1971 Koncert pro bicí nástroje a dechový soubor Concerto for Percussion and Wind Ensemble 1973 Koncert pro trubku a koncertní dechový orchestr Concerto for Trumpet and Wind Orchestra also for trumpet and piano1987 Koncert pro varhany a orchestr Concerto for Organ and Orchestra 1987 Koncert pro trubku a orchestr Concerto for Trumpet and Symphony Orchestra also for trumpet and piano1988 Koncert pro violoncello a orchestr Concerto for Cello and Orchestra winner of the 1993 Grawemeyer Award for Music Composition1992 Koncert pro housle a orchestr Concerto for Violin and Orchestra
Палата
Дата Чешское название Английское название Примечания1943 Smyčcový kvartet "0" Струнный квартет "0" Op.21945 Suita pro violu a klavír Сюита для альта и фортепиано Op.51945 Sonatina pro housle a klavír Сонатина для скрипки и фортепиано Op.6; также для флейты и фортепиано1948 Smyčcový kvartet č.1 Струнный квартет № 1 Op.81951 Slovenské evokace Évocations de Slovaquie (Эвокации Словакии) для кларнета, альта и виолончели1953 Smyčcový kvartet č.2 Струнный квартет № 2 1963 Serenáda pro dechový kvintet a klavír Серенада для духового квинтета и фортепиано1966 Deux Préludes (Два прелюда) для флейты, кларнета и фагота1968 Smyčcový kvartet č.3 Струнный квартет № 3 лауреат Пулитцеровской премии за музыку 1969 года Divertimento pro žesťový kvintet Divertimento для духового квинтета и опциональной перкуссии; расширение частей из Восьми чешских дуэтов (1955)1976 Drum Ceremony (Церемония барабанов) для 5 перкуссионистов из American Te Deum1977 Krajinomalby pro žesťový kvintet Пейзажи для духового квинтета, по заказу Western Brass Quintet1978 Sonáta pro housle a klavír Соната для скрипки и фортепиано 1979 Tři taneční skici pro bicí nástroje Три танцевальных эскиза для ударных, 4 или более исполнителей1981 Sonata à tre Соната а тре для скрипки, кларнета и фортепиано1982 Vzpomínky pro dechový kvintet a klavír Recollections (Воспоминания) для духового квинтета и фортепиано1984 Variace pro housle, violu, violoncello a klavír Вариации для фортепианного квартета1984 Intrada pro žesťový kvintet Intrada (Интрада) для духового квинтета1990 Smyčcový kvartet č.4 Струнный квартет № 4 "Poems" (Поэмы) 1991 Cayuga Lake (Memories) (Каюга Лейк (Воспоминания)) для струнного, духового и латунного квартетов, фортепиано и перкуссии1992 Tubafest Celebration (Празднование Tubafest) для квартета туб1994 Five Poems (Пять поэм) для духового квинтета1997 Postcard from Home (Открытка из дома) для альт-саксофона и фортепиано2003 "Sonatina" for flute and piano ("Сонатина" для флейты и фортепиано) транскрипция "Sonatina" для скрипки и фортепиано, Op. 62008 Three Studies for solo clarinet (Три этюда для соло-кларнета), по заказу к 60-летию "Пражского весеннего фестиваля" и посвящена Жири Главачу в его 60-летие
Date Czech Title English Title Remarks1943 Smyčcový kvartet "0" String Quartet "0" Op.21945 Suita pro violu a klavír Suite for Viola and Piano Op.51945 Sonatina pro housle a klavír Sonatina for Violin and Piano Op.6; also for flute and piano1948 Smyčcový kvartet č.1 String Quartet No. 1 Op.81951 Slovenské evokace Évocations de Slovaquie (Evocations of Slovakia) for clarinet, viola and cello1953 Smyčcový kvartet č.2 String Quartet No. 2 1963 Serenáda pro dechový kvintet a klavír Serenade for wind quintet and piano1966 Deux Préludes (Two Preludes) for flute, clarinet and bassoon1968 Smyčcový kvartet č.3 String Quartet No. 3 winner of the 1969 Pulitzer Prize for Music1968 Divertimento pro žesťový kvintet Divertimento for brass quintet and optional percussion; expansion of movements from the Eight Czech Duets (1955)1976 Drum Ceremony for 5 percussionists from American Te Deum1977 Krajinomalby pro žesťový kvintet Landscapes for brass quintet commissioned by Western Brass Quintet1978 Sonáta pro housle a klavír Sonata for Violin and Piano 1979 Tři taneční skici pro bicí nástroje Three Dance Sketches for Percussion 4 or more performers1981 Sonata à tre Sonata à tre for violin, clarinet and piano1982 Vzpomínky pro dechové kvinteto a klavír Recollections for woodwind quintet and piano1984 Variace pro housle, violu, violoncello a klavír Variations for piano quartet1984 Intrada pro žesťový kvintet Intrada for brass quintet1990 Smyčcový kvartet č.4 String Quartet No.4 "Poems" 1991 Cayuga Lake (Memories) for string, woodwind and brass quartets, piano and percussion1992 Tubafest Celebration for tuba quartet1994 Five Poems for woodwind quintet1997 Postcard from Home for alto saxophone and piano2003 "Sonatina" for flute and piano transcription of "Sonatina" for violin and piano, Op. 62008 Three Studies for solo clarinet commissioned for 60th anniversary of "Prague Spring Festival" and dedicated to Jiří Hlaváč on his 60th birthday
Клавиатура
Дата Чешское название Английское название Примечания
1943 Sonatina Sonatina Op.1; для фортепиано
1952 Sonáta pro klavír č.1 Соната №1 Op.11; для фортепиано
1955 Osm českých duet Восемь чешских дуэтов для фортепиано в 4 руки
1957 Elegie pro klavír Элегия для фортепиано
1975 Sonáta pro klavír č.2 Соната №2 для фортепиано
1986 Fragmenty pro varhany Фрагменты для сольного органа
Date Czech Title English Title Remarks1943 Sonatina Sonatina Op.1; for piano1952 Sonáta pro klavír č.1 Sonata No.1 Op.11; for piano1955 Osm českých duet Eight Czech Duets for piano 4 hands1957 Elegie pro klavír Elegy for piano1975 Sonáta pro klavír č.2 Sonata No.2 for piano1986 Fragmenty pro varhany Frammenti (Fragments) for organ solo
Вокальный
Дата Чешское название Английское название Примечания1956 Spievanky, dvanáct písní moravských Двенадцать моравских песен для голоса и фортепиано1955 1964 Slavnostní óda pro sbor a orchestr Праздничная ода (для торжественного случая) для хора и оркестра (или духового оркестра, духового ансамбля или органа)1972 Apoteóza planety země pro sbor a symfonický orchestr Апотеоз Земли для хора и оркестра; оригинальная версия для духового оркестра (1970)1976 "Čas od času jsou jitra " pro smíšený sbor a cappella Время от времени бывают рассветы для баритона и смешанного хора a cappella; текст из «Американского Te Deum» Генри Дэвида Торо1976 Americké Te Deum pro baryton, smíšený sbor a orchestr Американское Te Deum для баритона, хора и духового ансамбля; для баритона, хора и оркестра (1977); текст составлен композитором из произведений Генри Дэвида Торо, Оле Эдварда Рёльваага, Отакара Бржезины, народных, традиционных и литургических источников1981 Tři moravské písně pro smíšený sbor a cappella Три моравские песни для смешанного хора a cappella1981 Každý den pro smíšený sbor a cappella Каждый день для смешанного хора a cappella; текст Генри Дэвида Торо1982 Cantata for Male Chorus and Brass Quintet Кантата для мужского хора и квинтета духовых инструментов; текст Эдвина Арлингтона Робинсона, Эмили Дикинсон, Уолта Уитмена2000 Dobrou noc Good Night песня для смешанного хора a cappella
Date Czech Title English Title Remarks1956 Spievanky, dvanáct písní moravských Twelve Moravian Songs for voice and piano1955 1964 Slavnostní óda pro sbor a orchestr Festive Ode (for an Academic Occasion) for chorus and orchestra (or band, wind ensemble or organ)1972 Apoteóza planety země pro sbor a symfonický orchestr Apotheosis of This Earth for chorus and orchestra; original version for concert band (1970)1976 "Čas od času jsou jitra " pro smíšený sbor a cappella There Are from Time to Time Mornings for baritone and mixed chorus a cappella; text from An American Te Deum by Henry David Thoreau1976 Americké Te Deum pro baryton, smíšený sbor a orchestr An American Te Deum for baritone, chorus and wind ensemble; for baritone, chorus and orchestra (1977); text compiled by the composer from the writings of Henry David Thoreau, Ole Edvart Rølvaag, Otokar Březina, folk, traditional and liturgical sources1981 Tři moravské písně pro smíšený sbor a cappella Three Moravian Songs for mixed chorus a cappella1981 Každý den pro smíšený sbor a cappella Every Day for mixed chorus a cappella; text by Henry David Thoreau1982 Cantata for Male Chorus and Brass Quintet text by Edwin Arlington Robinson, Emily Dickinson, Walt Whitman2000 Dobrou noc Good Night song for mixed chorus a cappella