Введение
Лиза Д. Делпит – американский педагог, исследователь и автор. Она занимала должность исполнительного директора и была признана выдающимся ученым в Центре передового опыта в городском образовании при Международном университете Флориды в Майами, штат Флорида, являлась профессором имени Бенджамина Э. Мейса по лидерству в городском образовании в Государственном университете Джорджии и первой именной профессором Фелтона Г. Кларка в Южном университете и сельскохозяйственном и механическом колледже в Батон-Руж, штат Луизиана. Она удостоена стипендии «Гений» фонда Макартура за исследования в области взаимоотношений школы и общества, а также межкультурной коммуникации.
Ранние годы и образование
Лиза Дельпит провела детство на улице Летсворт в "Старом Южном Батон-Руж", первом поселении афроамериканцев в городе. Дом, в котором она жила в детстве, был построен рядом с "Chicken Shack", общественным рестораном, который, как ей рассказывали, её отец открыл, имея в кармане всего 46 центов. Значительную часть юности она проводила на кухне со своим отцом, Томасом Дельпитом. Дельпит вспоминает Батон-Руж, где её матери не разрешали примерять шляпу в универмаге, а афроамериканские дети не могли учиться вместе с белыми детьми. Она помнит афроамериканских монахинь, которые говорили ей: "Поступай по возрасту, а не по цвету кожи", отражая распространенные в обществе того времени взгляды на афроамериканцев. Когда Дельпит было всего семь лет, её отец умер от почечной недостаточности из-за отсутствия доступа к аппарату диализа, она помнит, что в местной больнице было отдельное отделение для пациентов с цветной кожей. Она вспоминает: "В детстве моя мать и учителя в бедной католической школе для афроамериканцев, которую я посещала, исправляли каждое моё слово, стремясь привести мой афроамериканский английский к иногда чрезмерно правильным формам стандартного английского, приемлемым для монахинь в католических школах. В начальной школе я составляла схемы тысяч предложений, заполняла десятки тысяч пропусков и никогда не писала текста длиннее двух предложений, пока не поступила в десятый класс средней школы". Дельпит была одной из первых афроамериканских учениц, поступивших в католическую школу Святого Антония. Несоответствие возникло в преподавательской деятельности Дельпит, когда она поняла, что её стратегии не работают для всех учеников: её белые ученики быстро продвигались вперёд, в то время как афроамериканские ученики играли и учились читать, но значительно медленнее. Поступив в Гарвардскую школу образования для получения степеней магистра и доктора философии в области учебных программ, обучения и исследований, Дельпит осознала важность того, чтобы ученики учились писать в значимых контекстах. В качестве преподавателя и профессора она работала в Университете штата Джорджия, Международном колледже образования Флориды, и в Южном университете и колледже A&M. Исследования Дельпит посвящены начальному образованию с акцентом на развитие языка и грамотности. Она изучала вопросы, связанные с расой и доступом к образованию для представителей меньшинств. Она является основателем Национальной коалиции за качественное образование в Новом Орлеане и соорганизатором и разработчиком Конференции по образованию для освобождения в Университете штата Джорджия. Дельпит удостоена множества престижных наград за свою работу в области обучения и образования в городских районах и разнообразных образовательных системах. Среди наград Дельпит: Премия выпускников Гарвардской школы образования 1993 года за выдающийся вклад в образование; Премия Кэттелла Американской ассоциации образовательных исследований 1994 года за выдающиеся достижения в начале карьеры; награда 1998 года от Sesame Street Productions, Sunny Days Award; и Laureate Award Kappa Delta Phi 2001 года за вклад в образование учителей. В настоящее время, будучи автором, педагогом и матерью, Дельпит продолжает разрушать барьеры и бросать вызов статус-кво, участвуя в дискуссиях и выступая за образовательную практику, ориентированную на цветных учеников. Дельпит утверждает, что акцент на процессе письма, а не на навыках, снижает шансы афроамериканских детей получить доступ к инструментам, необходимым для доступа к "культуре власти", которую она описывает следующим образом: (1) проявление власти в классе; (2) кодексы или правила, установленные для участия в власти, подтверждающие существование "культуры власти"; (3) правила культуры власти как отражение правил, соблюдаемых в культуре тех, кто обладает властью; (4) явное понимание правил культуры власти как фундаментального для обретения власти этой культуры; и (5) тенденция тех, кто находится в культуре власти, меньше осознавать или признавать существование культуры власти. Дельпит исследует позиции учителей по отношению к афроамериканским детям в классе и подчеркивает, насколько важно для учителей, как афроамериканцев, так и представителей других рас, эффективно и позитивно общаться с афроамериканскими учениками, чтобы они могли добиться успехов в учебе. Она заключает, что дебаты о навыках и процессе ложны, поскольку они исходят из представления о том, что афроамериканских и бедных детей можно категорически классифицировать. Скорее, она утверждает необходимость подготовки учителей к межкультурной коммуникации, поскольку они дают голос детям разных рас. Дельпит подчеркивает важность изменения учителями практики в городских школах. Среди основных принципов – необходимость преподавать бедному слою населения больше, а не меньше содержания, обеспечивать детям доступ к конвенциям и стратегиям, необходимым для достижения успеха в американском обществе, связывать знания и опыт учащихся из их социальной среды с знаниями, полученными в школе, и признавать и учитывать домашнюю культуру учащихся. Дельпит утверждает, что эти принципы призывают учителей революционизировать образование, противодействуя негативному влиянию стереотипных ценностей, приписываемых афроамериканским ученикам в американской системе.
Delpit has won an impressive amount of awards for her work on teaching and educating urban areas and diverse education systems. Delpit's many awards include the Harvard University Graduate School of Education 1993 Alumni Award for Outstanding Contribution to Education; the 1994 American Educational Research Association Cattell Award for Outstanding Early Career Achievement; a 1998 award from Sesame Street Productions, the Sunny Days award; and the 2001 Kappa Delta Phi Laureate Award for her contribution to the education of teachers. Currently, as an author, educator, and mother, Delpit continues to cross lines and challenge the status quo as she engages in discourse and advocates for educational practice geared towards students of color. Delpit argues the focus on process oriented as opposed to skills oriented writing instruction reduces the chances for black children to gain access to the tools required for accessing the "culture of power", which she describes as follows: (1) Issues of power as being enacted in classrooms; (2) Codes or rules established for participation in power, lending credence to the existence of a "culture of power"; (3) Rules of the culture of power being a reflection of the rules adhered to in the culture of those who have power; (4) Understanding explicitly the rules of a culture of power as fundamental to acquisition of the power of that culture; and (5)Tendency of those within the culture of power to be least aware or willing to admit that a culture of power exists. Delpit explores stances taken by teachers towards black children within the classroom and emphasizes how essential it is for teachers, both black and white, to communicate effectively and positively with black students if they are to achieve academic success. She concludes the skills/process debate is fallacious because it subscribes to the view that black and poor children can be categorically organized. Rather, she asserts the need for equipping teachers to communicate across cultures because they give voice to children of color. Delpit emphasizes the importance of teachers altering practices in urban schools. Among the principles identified are the need to teach more and not less content to poor children, ensuring children access to conventions/strategies necessary for succeeding in the context of American society, connecting students' knowledge and experiences from their social contexts to knowledge acquired in the schools and acknowledgement and recognition of students' home cultures. Delpit asserts these principles challenge teachers to revolutionize education by counteracting the negative impact of stereotypical values attached to students of color in the American system.
Обучение "детей чужих"
В книге "Дети других людей: культурный конфликт в классе" Дельпит обсуждает, как различные стратегии обучения, такие как "целостный подход к языку" и акцент на "процессе, а не результате", ставят учащихся, не относящихся к белой расе, в более рискованное положение с точки зрения неуспеваемости. Она рассказывает о том, как некоторые школы отказались от различных элементов школьной системы, пытаясь повысить результаты по математике и чтению. Они полагали, что отмена таких мероприятий, как экскурсии, и сокращение занятий по английскому языку и искусству помогут улучшить оценки и успеваемость учащихся. Еще один аспект, на котором фокусируется Дельпит, – необходимость обучения стандартным языковым нормам, чтобы все учащиеся имели доступ к различным формам языка. Эта книга посвящена тому, насколько сузилось обсуждение вопросов образования и как это можно изменить.
"Умножение - это для белых"
Если мы не признаем выдающиеся способности этих детей, мы не можем не perpetuiровать устоявшиеся в обществе стереотипы о том, что они каким-то образом ущербны и не способны добиться успеха. Лиза Дельпит.
В этой книге Дельпит обсуждает, как афроамериканские дети не могут полностью раскрыть свой потенциал из-за "глубоко укоренившейся предвзятости общества, отождествляющей цвет кожи с неполноценностью".
In this book, Delpit discusses how African American children can't live up to their full potential because of "society's deeply ingrained bias of equating blackness with inferiority ".
Избранные произведения
Дельпит, Л. Д., & Кемелфилд, Г. (1985). Оценка схемы «viles tok ples skul» в провинции Северные Соломоновы острова. Статистика, 15(4), 168–170. Дельпит, Л. (1986). Навыки и другие дилеммы прогрессивного педагога-афроамериканца. Гарвардский образовательный обзор, 56(4), 379–386. Дельпит, Л. Д. (1988). Заглушенный диалог: власть и педагогика в обучении детей других людей. Гарвардский образовательный обзор, 58(3), 280–299. Дельпит, Л. (1990). Языковое разнообразие и обучение. В S. Hynds & D. L. Rubin (Ред.), Перспективы общения и обучения (с. 247–266). Урбана, Иллинойс: Национальный совет учителей английского языка. Дельпит, Л. Д. (1992). Овладение грамотной речью. Поклонение власти? Теория и практика, XXXI(4), 296–302. Дельпит, Л. Д. (1992). Образование в многокультурном обществе: величайший вызов нашего будущего. Журнал афроамериканского образования, 61(3), 237–249. Дельпит, Л. (1994). Видеть цвет: рецензия на книгу «Белый учитель». В Б. Бигелоу, Л. Кристенсен, С. Карп, Б. Майнер и Б. Паркерсон (Ред.), Переосмысление наших классов: обучение ради равенства и справедливости (с. 130–131). Милуоки, Висконсин: Rethinking Schools. Дельпит, Л. (1995). Учителя, культура и власть: интервью с Лизой Дельпит. В D. Levine, R. Lowe, B. Peterson & R. Tenorio (Ред.), Переосмысление школ: программа перемен (с. 136–147). Нью-Йорк, Нью-Йорк: The New Press. Дельпит, Лиза (1995). Дети других людей: культурный конфликт в классе. Нью-Йорк, Нью-Йорк: The New Press. Дельпит, Л. & Перри, Т. (1998). Настоящие дебаты об эбониксе: власть, язык и образование афроамериканских детей (Ред.). Бостон, Массачусетс: Beacon Press. Дельпит, Л. & Доуди, Дж. К. (2002). Кожа, на которой мы говорим: размышления о языке и культуре в классе (Ред.). Нью-Йорк, Нью-Йорк: The New Press. Дельпит, Л. Д., & Уайт Брэдли, П. (2003). «Обучение или заточение духа: уроки из Древнего Египта». Теория и практика, 42(4), 283–288. Дельпит, Л. Д. (2006). «Уроки от учителей». Журнал педагогического образования, 57(3), 220–231. Дельпит, Л. Д. (2012). Умножение – для белых: повышение ожиданий от детей других людей. The New Press. «Лиза Дельпит утверждает, что учителя должны ценить культурные сильные стороны учеников». Education Week, 24 февраля 2019 г.