Введение
Санскритское слово и добродетель в индийских религиях. Сатья – важное понятие и добродетель в индийских религиях. Ригведа, датируемая , содержит самое раннее обсуждение Сатья. Это также относится к добродетели в индийских религиях, подразумевая правдивость в мыслях, речи и действиях. В йоге сатья является одной из пяти ям – добродетельного воздержания от лжи и искажения реальности в выражениях и поступках.
a Sanskrit word and a virtue in Indian religions
[[File:Rigveda MS2097. jpg|thumb|360px|Satya is an important concept and virtue in Indian religions. Rigveda, dated to be from , offers the earliest discussion of Satya. It also refers to a virtue in Indian religions, referring to being truthful in one's thoughts, speech and action. In Yoga, satya is one of five yamas, the virtuous restraint from falsehood and distortion of reality in one's expressions and actions.
Этимология и значение
В Ведах и последующих сутрах значение слова сатья развивается в этическое понятие об истинности и важную добродетель. Оно означает соответствие мысли, речи и действия реальности и правдивость.
Йога-сутры
В "Йога-сутрах" Патанджали написано: "Когда человек твердо стоит в правдивости, плоды его действий становятся ему подвластными". В "Йога-сутре" сатья является одним из пяти ям, или нравственных ограничений, наряду с ахимсой (воздержанием от насилия или причинения вреда любому живому существу); астеей (воздержанием от воровства); брахмачарьей (целибатом или воздержанием от неверности в сексуальных отношениях); и апариграхой (воздержанием от жадности и привязанности к вещам). Патанджали рассматривает сатью как воздержание от лжи в действиях (теле), словах (речи, письме) или чувствах/мыслях (уме). В учении Патанджали человек не всегда может знать истину или всю истину, но он знает, создает ли он, поддерживает или выражает ложь, преувеличение, искажение, вымысел или обман.
virtuous restraints, along with ahimsa (restraint from violence or injury to any living being); asteya (restraint from stealing); brahmacharya (celibacy or restraint from sexually cheating on one's partner); and aparigraha (restraint from covetousness and craving). Patanjali considers satya as a restraint from falsehood in one's action (body), words (speech, writing), or feelings / thoughts (mind). In Patanjali's teachings, one may not always know the truth or the whole truth, but one knows if one is creating, sustaining, or expressing falsehood, exaggeration, distortion, fabrication, or deception.
Буддизм
Термин сатья (пали: sacca) переводится на английский как "реальность" или "истина". В контексте Четырех Благородных Истин (ariyasacca), на пали это может быть написано как sacca, tatha, anannatatha и дхарма. "Четыре Благородные Истины" (ariya sacca) – это наиболее краткое изложение всего учения буддизма, поскольку все многочисленные доктрины тройственного Палийского канона без исключения включены в них. Это истины о страдании (обыденные ментальные и физические явления), о происхождении страдания (танха, привязанность/жажда), о прекращении страдания (Ниббана или нирвана) и о Благородном Восьмеричном Пути, ведущем к прекращению страдания (восемь сверхмирских фактора ума).
Девиз индийской эмблемы
Девиз герба Республики Индия – "Сатьямева джаятэ", что дословно переводится как "Правда восторжествует".