Йохан Колетт Мюллер Борген: Жизнь и творчество норвежского писателя
Johan Borgen
Йохан Колетт Мюллер Борген (1902-1979) – норвежский писатель, журналист и критик, автор романа «Лиллелорд», лауреат премии критиков. Номинант на Нобелевскую премию.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Норвежский писатель, журналист и критик
Norwegian author, journalist and critic
Йохан Коллетт Мюллер Борген (28 апреля 1902 – 16 октября 1979) – норвежский писатель, журналист и литературный критик. Наиболее известен его роман «Лиллелорд», за который он был удостоен Норвежской премии критиков в области литературы в 1955 году. В 1966 году он был выдвинут на Нобелевскую премию по литературе.
Johan Collett Müller Borgen (28 April 1902 – 16 October 1979) was a Norwegian writer, journalist and critic. His best known work is the novel Lillelord for which he was awarded the Norwegian Critics Prize for Literature in 1955. He was nominated for the Nobel Prize in Literature in 1966.
Биография
Родился в Кристиании (ныне Осло), Норвегия. Он был сыном Поула Холста Боргена (1867–1941) и Андреа Эльфриды Бомен (1868–1958). Он вырос в округе Фрогнер как младший из четырех сыновей в семье успешного адвоката. Он учился в частных школах: сначала в Frøenene Platous Forskole, затем в Frogner Skole. Окончил артиум в 1920 году. В 1923 году Борген получил должность журналиста на неполный рабочий день в газете «Дагбладет». Он начал публиковать колонку, в которой выходили ироничные и сатирические статьи под псевдонимом «Mumle Gåsegg». Он работал в «Дагбладете» с 1923 по 1941 год и в «Моргенбладете» с 1928 по 1930 год. В 1930-х годах он также занимался переводами книг с разных языков в различных жанрах. Во время оккупации Норвегии нацистской Германией он писал серию ироничных и уничижительных статей о нацистском режиме. В конечном итоге он был арестован и отправлен в концентрационный лагерь Грини. Позже ему удалось бежать, и он продолжил писать против оккупационных властей. Его подпольная деятельность была быстро раскрыта, и ему пришлось бежать через границу со Швецией. После освобождения Норвегии в 1945 году он некоторое время был редактором культурной страницы в газете «Friheten». В период с 1947 по 1959 год он работал постановщиком на сцене в Осло и руководил созданием более чем сорока спектаклей. Борген был редактором литературного журнала «Vinduet» с 1954 по 1959 год. В 1925 году он дебютировал как писатель с романом «Mot mørket». Роман «Хветебродсдагер» (1948) принес Боргену художественный успех, за которым последовали «Новеллер о любви» (1952) и «Ночь и день» (1954). Его полуавтобиографический роман «Лиллелорд» (1955) – его самая известная книга. «Лиллелорд» – первая книга трилогии, в которую также входят «De mørke kilder» и «Vi har ham nå», опубликованные в 1956 и 1957 годах.
He was born in Kristiania (now Oslo), Norway. He was the son of Poul Holst Borgen (1867–1941) and Andrea Elfrida Bommen (1868–1958). He was raised in the borough of Frogner as the youngest of four sons in the family of a successful attorney. He attended private schools; first at Frøenene Platous Forskole, then at Frogner Skole. He graduated artium in 1920. In 1923, Borgen received a part time position as a journalist at Dagbladet. He started his column which featured a series of ironic and satirical articles writing under the pseudonym "Mumle Gåsegg". He was employed by Dagbladet from 1923 to 1941 and by Morgenbladet from 1928 to 1930. During the 1930s, he also translated books from different languages within a variety of genres. During the Occupation of Norway by Nazi Germany, he wrote a series of ironic, derogatory articles about the Nazi regime. Eventually he was arrested and sent to Grini concentration camp. He later escaped and continued to write against the occupation power. His illegal work was quickly rediscovered and he had to escape across the border with Sweden. After the liberation of Norway in 1945, he was a short time editor of culture in the newspaper Friheten. During the period 1947–59, he worked as a stage instructor in Oslo and instructed over forty performances. Borgen was editor of the literary magazine Vinduet from 1954 to 1959. In 1925, he debuted as an author of fiction with the novel Mot mørket. With the novel Hvetebrødsdager (1948), Borgen achieved an artistic breakthrough, and he followed up with Noveller om kjærlighet (1952) and Natt og dag (1954). His semi autobiographical novel Lillelord (1955) is his best known book. Lillelord is the first book in the trilogy that also includes De mørke kilder and Vi har ham nå published in 1956 and 1957.
Личная жизнь
С 1934 года до своей смерти в 1979 году он был женат на писательнице Аннемарте Евйендт Борген (1913–1988). У супругов было трое детей, среди которых писатель Брет Борген (1934–2014).
From 1934 until his death in 1979, he was married to novelist Annemarta Evjenth Borgen (1913–1988). The couple were the parents of three children, including the author Brett Borgen (1934–2014).