Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий раллийный гонщик (род. 1947)
German rally driver (born 1947)
Вальтер Рёрль (; род. 7 марта 1947) — немецкий гонщик ралли и автогонок, одержавший победы за Fiat, Opel, Lancia и Audi, а также Porsche, Ford и BMW. За свою карьеру Рёрль выиграл 14 гонок, среди его наиболее значимых достижений — дважды победа в чемпионате мира по ралли: в 1980 году на Fiat Abarth и в 1982 году, выступая за Opel. Он также участвовал в других видах автоспорта, таких как гонки на выносливость, выиграв в классе GTP +3.0 в 24 часах Ле-Мана в 1981 году в составе команды Porsche System. Рёрль также установил рекорд подъема на Пайкс-Пик в 1987 году на автомобиле Audi Sport Quattro S1 E2. Его часто называют одним из величайших раллийных гонщиков всех времен.
Walter Röhrl (; born 7 March 1947) is a German rally and auto racing driver, with victories for Fiat, Opel, Lancia and Audi as well as Porsche, Ford and BMW. Röhrl has scored 14 victories over his career, with his notable achievements including winning the World Rally Championship twice: in 1980 in a Fiat Abarth and in 1982 while driving for Opel. He has also competed in other forms of motorsport, such as endurance racing, winning in the GTP +3.0 class in the 24 Hours of Le Mans in 1981 with the Porsche System team. Röhrl also set the Pikes Peak International Hill Climb record in 1987 driving an Audi Sport Quattro S1 E2. He is often regarded as one of the greatest rally drivers of all time.
Карьера
Рорл вырос младшим из трех детей каменщика в Регенсбурге, Бавария, недалеко от Мюнхена. Его родители развелись, когда ему было десять лет. С тех пор он жил с матерью. После окончания школы он получил коммерческое образование в епископском ординариате Регенсбурга. В 16 лет Рёрл начал работать у коммерческого директора компании, юридически представлявшей епископа Регенсбургского вместе с шестью другими епископами Баварии, и в свободное время катался на лыжах. Со временем он стал квалифицированным лыжным инструктором и опытным водителем, а затем и личным шофером коммерческого директора, проезжая до 120 000 километров в год. Некоторые неподтвержденные сообщения утверждали, что он когда-то был водителем самого епископа, но это было опровергнуто. Помимо лыжного спорта, Рёрл был приглашен принять участие в своем первом ралли в 1968 году. Рёрл был одним из фаворитов чемпионата мира по ралли в 1970-х и 1980-х годах, четырежды выиграв ралли Монте-Карло на автомобилях четырех разных марок. Его штурманом на протяжении многих лет был Кристиан Гайстдорфер. Его Fiat 131 Abarth принес ему титул 1980 года, который он завоевал благодаря победе в ралли Сан-Ремо в том же году, но, возможно, его успех 1982 года произвел еще большее впечатление: Рёрл отбивался от дерзких соперников с полным приводом, во главе с вернувшейся Мишель Мутон из Audi, и выиграл титул благодаря стабильности на своем все более устаревшем заднеприводном Opel Ascona 400. В том же году он выиграл чемпионат Африки по ралли. Однако вскоре после победы в чемпионате он был уволен из команды менеджером Тони Фоллом из-за нежелания участвовать в ралли RAC (где у него не было особых успехов). Рёрл уже серьезно спорил с Тони Фоллом по поводу рекламной деятельности спонсора команды, табачной компании Rothmans. Рёрл, будучи принципиальным некурящим, просто отказался сниматься в рекламных роликах Rothmans, утверждая, что его наняли водителем, а не актером, и что он не видит смысла продвигать табак, будучи некурящим. В 1983 году он присоединился к Lancia, чтобы пилотировать новый заднеприводный Lancia 037, а в 1984 году перешел на четырехприводный Audi Quattro, автомобиль, который фактически производился в его родной Баварии. В 1987 году Рёрл установил новый рекорд в международном подъеме на Пикс-Пик, став первым гонщиком, который проехал 19,99-километровую горную трассу до Пикс-Пик менее чем за 11 минут. На своем Audi Sport Quattro S1 E2 мощностью 600 л.с. он преодолел знаменитый американский горный подъем за 10 минут 47,850 секунды, достигнув Пикс-Пик по дороге, которая в то время была в основном покрыта гравием. Несмотря на то, что он был избирателен в выборе престижных соревнований (он отказался участвовать в знаменитом ралли 1000 озер в Финляндии из-за неприязни к прыжкам и взлету автомобилей, он участвовал в ралли RAC в Великобритании только один раз после 1979 года и лишь дважды участвовал в шведском ралли, хотя и финишировал третьим в 1982 году), в то время это было не таким уж необычным явлением для ведущих гонщиков чемпионата, Рёрл все же одержал 14 побед в WRC за свою карьеру. Рёрл также был успешен в гонках на дорогах и был назван Ники Лаудой "Гением на колесах". В гонке "24 часа Нюрбургринга" 1992 года, проходившей в условиях тумана и сильного дождя ночью, он почти не сбавлял скорость, предвидя повороты благодаря точному времени. Тем не менее, гонка была прервана на несколько часов. В Италии он был признан "Раллистом века". Во Франции в ноябре 2000 года он был назван "Раллистом тысячелетия". Жюри, состоящее из 100 экспертов по автоспорту со всего мира, собравшихся в Италии, признало его "Лучшим раллистом всех времен". В последние годы он был приглашен в качестве старшего тестового водителя для дорожных автомобилей Porsche, демонстрируя высокие результаты на тестах на знаменитой Северной петле Нюрбургринга, например, на Porsche Carrera GT. Ожидалось, что Рёрл вернется на 24-часовую гонку Нюрбургринга в 2010 году за рулем Porsche 911 GT3 RS. Однако он был вынужден отказаться от участия в гонке из-за травмы спины. Это должна была быть его первая 24-часовая гонка за 17 лет, с момента его последнего старта в 1993 году. В 2011 году Рёрл был принят в Зал славы ралли вместе с Ханну Микколой, а в июле 2016 года – в Зал славы спорта Германии.
Röhrl grew up as the youngest of three children of a stonemason in Regensburg, Bavaria, near Munich. His parents separated when he was ten years old. From then on he lived with his mother. After leaving school he completed a commercial education at Bishop's Ordinariate Regensburg. At the age of 16, Röhrl began working for the commercial director of a company that legally represented the Bishop of Regensburg along with six further Bishops in Bavaria, and skied in his spare time. In time he became a qualified ski instructor and a keen driver, and became the chauffeur to the commercial director, covering up to 120,000 kilometres annually. Some unqualified reports have stated he was once the Bishop's own driver, but this has been acknowledged as untrue. Having also now been active in sports like skiing, Röhrl was invited to drive his first rally in 1968. Röhrl was a World Rally Championship favourite throughout the 1970s and 1980s, winning the Monte Carlo Rally four times with four different marques. His co driver for many years was Christian Geistdörfer. His Fiat 131 Abarth carried him to the 1980 title, clinched with his victory in that year's San Remo rally, but it was arguably his equivalent success in 1982 that impressed most of all, with Röhrl fending off audacious four wheel drive opposition, led by Audi's resurgent Michèle Mouton, to take the title, by virtue of consistency, in his increasingly outmoded rear drive Opel Ascona 400. It was also during this time that he won the African Rally Championship, in 1982. However, shortly after winning the championship he was fired from the team by team manager Tony Fall because he disliked competing in the RAC rally (the rally he had little success in). Röhrl had already had severe arguments with Tony Fall about publicity activities for the team sponsor, tobacco company Rothmans. Röhrl, as a strict nonsmoker, simply refused to do any filming for Rothmans publicity spots, claiming that he had been hired as a driver, not an actor, and that he could not see any sense in promoting tobacco as a nonsmoker anyway. In 1983, he joined Lancia to pilot the new, rear wheel drive Lancia 037, before finally changing his machinery, in 1984, to the four wheel drive Audi Quattro, an automobile actually produced in his home state of Bavaria. In 1987 Röhrl set up a new record in the Pikes Peak International Hill Climb for being the first driver to win the 12.42 miles (19.99 km) long mountain track to the Pikes Peak in less than 11 minutes. In his 600 hp (440 kW) Audi Sport Quattro S1 E2 he did the famed American hillclimb in 10 minutes and 47.850 seconds to reach Pikes Peak on the road which at that time was mainly covered with gravel. Despite being selective in his choice of top level events (he declined to do the famed 1000 Lakes Rally in Finland due to his dislike of jumps and cars getting airborne, he did the RAC Rally in Britain only once more after 1979 and he only did the Swedish Rally twice, despite finishing third in 1982), albeit during a time when this was a less unusual occurrence for top line drivers in the championship, Röhrl still scored 14 WRC victories in his career. Röhrl was also successful in road racing events, and was called "Genius on Wheels" by Niki Lauda. In the 1992 24 Hours Nürburgring race which saw fog and heavy rain in the night, he hardly slowed down, anticipating the corners by timing. The race was nevertheless interrupted for hours. In Italy, he was elected "Rallye driver of the century". In France he was elected "Rallye driver of the millennium" in November 2000. A jury out of 100 worldwide motorsports experts meeting in Italy elected him "Best Rallye driver ever". In recent years, he has been retained as the senior test driver for Porsche road cars, famously setting quick laptimes for them testing round the famous Nürburgring Nordschleife, for example with the Porsche Carrera GT. Röhrl was expected to make his competitive return to the Nürburgring 24 hour race in 2010 at the wheel of a Porsche 911 GT3 RS. However, he was forced to withdraw from the event due to a back injury. It was to be his first 24 hour race in 17 years, since his last start in 1993. In 2011, Röhrl was inducted into the Rally Hall of Fame along with Hannu Mikkola and in July 2016 was inducted into Germany's Sports Hall of Fame.
Полные результаты WRC
Год Участник Автомобиль 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Очки КМ 1973 Irmscher Tuning Opel Commodore GS/E MON45 SWE POR KEN MOR GRE POL FIN N/A N/A Opel Ascona AUTRet ITA USA GBRRet FRA 1974 Opel Euro Händler Team Opel Ascona MONC SWEC PORRet KEN GREC FIN ITA CAN USA GBR5 FRA N/A N/A 1975 Opel Euro Händler Team Opel Ascona MONRet SWE KEN GRE1 MORRet PORRet FIN N/A N/A Opel Kadett GT/E ITARet FRA GBRRet 1976 Opel Euro Händler Team Opel Kadett GT/E MON4 SWE PORRet KENRet GRE MOR FIN ITARet FRARet GBRRet N/A N/A 1977 Opel Euro Händler Team Opel Kadett GT/E MONRet SWE POR KEN NZL GRERet FIN GBRRet NC 0 Fiat S. p. A. Fiat 131 Abarth CANRet ITARet FRA 1978 Alitalia Fiat Fiat 131 Abarth MON4 SWE KEN PORRet GRE1 FIN CAN1 ITARet CIV FRA GBR6 6-е 13 1979 Alitalia Fiat Fiat 131 Abarth MONRet SWE POR KEN8 GRE NZL FIN CAN ITA2 FRA GBR8 CIV 9-е 21 1980 Fiat Italia Fiat 131 Abarth MON1 SWE POR1 KEN GRE5 ARG1 FIN NZL2 FRA2 GBR CIV 1-е 118 Jolly Club ITA1 1981 Eminence Porsche 911 SC MON SWE POR KEN FRA GRE ARG BRA FIN ITARet CIV GBR NC 0 1982 Rothmans Opel Rally Team Opel Ascona 400 MON1 SWE3 PORRet KEN2 FRA4 GRE2 NZL3 BRA2 FIN ITA3 CIV1 GBR 1-е 109 1983 Martini Racing Lancia 037 Rally MON1 SWE POR3 KEN FRA2 GRE1 NZL1 ARG FIN ITA2 CIV GBR 2-е 102 1984 Audi Sport Audi Quattro A2 MON1 SWE POR6 KEN NZLRet ARG FIN 11-е 26 Audi Sport Quattro FRARet GRERet ITARet CIV GBR 1985 Audi Sport Audi Sport Quattro MON2 SWERet POR3 KEN FRARet GRERet NZL3 ARG FIN 3-е 59 Audi Sport Quattro S1 E2 ITA1 CIV GBRRet 1986 Audi Sport Audi Sport Quattro S1 E2 MON4 SWE PORRet KEN FRA GRE NZL ARG FIN CIV ITA GBR USA 22-е 10 1987 Audi Sport Audi 200 Quattro MON3 SWE POR KEN2 FRA GRERet USA NZL ARG FIN CIV ITA GBR 11-е 27
Year Entrant Car 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 WDC Points 1973 Irmscher Tuning Opel Commodore GS/E MON45 SWE POR KEN MOR GRE POL FIN N/A N/A Opel Ascona AUTRet ITA USA GBRRet FRA 1974 Opel Euro Händler Team Opel Ascona MONC SWEC PORRet KEN GREC FIN ITA CAN USA GBR5 FRA N/A N/A 1975 Opel Euro Händler Team Opel Ascona MONRet SWE KEN GRE1 MORRet PORRet FIN N/A N/A Opel Kadett GT/E ITARet FRA GBRRet 1976 Opel Euro Händler Team Opel Kadett GT/E MON4 SWE PORRet KENRet GRE MOR FIN ITARet FRARet GBRRet N/A N/A 1977 Opel Euro Händler Team Opel Kadett GT/E MONRet SWE POR KEN NZL GRERet FIN GBRRet NC 0 Fiat S. p. A. Fiat 131 Abarth CANRet ITARet FRA 1978 Alitalia Fiat Fiat 131 Abarth MON4 SWE KEN PORRet GRE1 FIN CAN1 ITARet CIV FRA GBR6 6th 13 1979 Alitalia Fiat Fiat 131 Abarth MONRet SWE POR KEN8 GRE NZL FIN CAN ITA2 FRA GBR8 CIV 9th 21 1980 Fiat Italia Fiat 131 Abarth MON1 SWE POR1 KEN GRE5 ARG1 FIN NZL2 FRA2 GBR CIV 1st 118 Jolly Club ITA1 1981 Eminence Porsche 911 SC MON SWE POR KEN FRA GRE ARG BRA FIN ITARet CIV GBR NC 0 1982 Rothmans Opel Rally Team Opel Ascona 400 MON1 SWE3 PORRet KEN2 FRA4 GRE2 NZL3 BRA2 FIN ITA3 CIV1 GBR 1st 109 1983 Martini Racing Lancia 037 Rally MON1 SWE POR3 KEN FRA2 GRE1 NZL1 ARG FIN ITA2 CIV GBR 2nd 102 1984 Audi Sport Audi Quattro A2 MON1 SWE POR6 KEN NZLRet ARG FIN 11th 26 Audi Sport Quattro FRARet GRERet ITARet CIV GBR 1985 Audi Sport Audi Sport Quattro MON2 SWERet POR3 KEN FRARet GRERet NZL3 ARG FIN 3rd 59 Audi Sport Quattro S1 E2 ITA1 CIV GBRRet 1986 Audi Sport Audi Sport Quattro S1 E2 MON4 SWE PORRet KEN FRA GRE NZL ARG FIN CIV ITA GBR USA 22nd 10 1987 Audi Sport Audi 200 Quattro MON3 SWE POR KEN2 FRA GRERet USA NZL ARG FIN CIV ITA GBR 11th 27
Результаты гонки "24 часа Ле-Мана"
Год Команда Напарники Автомобиль Класс Круги 1981 Porsche System Юрген Барт Porsche 944 LM GTP +3.0 323 7 1-е 1993 Ле-Ман Porsche Team Хёрли Хейвуд Ханс Йоахим Стук Porsche 911 Turbo S LM GT GT 79 Сход Сход
Year Team Co Drivers Car Class Laps 1981 Porsche System Jürgen Barth Porsche 944 LM GTP +3.0 323 7 1st 1993 Le Mans Porsche Team Hurley Haywood Hans Joachim Stuck Porsche 911 Turbo S LM GT GT 79 DNF DNF