Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий композитор
German composer
Майкл Хёниг (родился 4 января 1952 года) — немецкий композитор, написавший музыку для нескольких фильмов и игр, а также выпустивший два сольных альбома, включая получивший высокую оценку альбом 1978 года «Отправление из северных пустошей». В 1997 году он был номинирован на премию «Эмми» в категории «Выдающаяся музыка для главной заставки» за создание темы для научно-фантастического сериала «Тёмные небеса».
Michael Hoenig (born 4 January 1952) is a German composer who has composed music for several films and games, in addition to two solo albums, including the highly acclaimed 1978 album Departure from the Northern Wasteland. In 1997, he was nominated for a Primetime Emmy Award for Outstanding Main Title Theme Music for composing the theme to the science fiction series Dark Skies.
Начало карьеры
Будучи редактором андеграундного журнала LOVE в конце 1960-х годов, Хоениг был частью формирующейся прогрессив-рок сцены в Берлине, которая способствовала развитию таких групп, как Tangerine Dream, Ash Ra Tempel и Agitation Free. Его интерес к авангардной музыке, генераторам звука и подготовленным магнитофонным лентам привлек внимание Майкла Гюнтера, басиста Agitation Free, и в феврале 1971 года он присоединился к этой группе. В марте 1975 года Хоениг был приглашен заменить Питера Бауманна в Tangerine Dream для австралийского турне и концерта в лондонском Royal Albert Hall, после чего он покинул Agitation Free, которая вскоре распалась. Бауман вскоре вернулся в Tangerine Dream, а Хоениг начал сотрудничество с Клаусом Шульце в кратковременном проекте "Timewind" (не имеющем отношения к одноименному альбому Шульце 1975 года). В 1976 году он недолго сотрудничал с Мануэлем Готтшингом из Ash Ra Tempel; запись одной из сессий была выпущена в 1995 году под названием "Early Water". В 1977 году он выпустил свой первый сольный альбом, получивший высокую оценку классики Берлинской школы "Departure from the Northern Wasteland" ("Уход из Северной пустыни"), и вскоре после этого уехал в Лос-Анджелес.
As the editor of the underground magazine LOVE in the late sixties, Hoenig was part of the burgeoning progressive rock scene in Berlin, which fostered bands like Tangerine Dream, Ash Ra Tempel and Agitation Free. His interest in avant garde music, sound generators and prepared tapes caught the eye of Michael Günther, the bassist of Agitation Free, and he joined the band in February 1971. In March 1975, Hoenig was hired to replace Peter Baumann in Tangerine Dream for an Australian tour and a London Royal Albert Hall concert, and subsequently left Agitation Free, which broke up shortly after. Baumann rejoined Tangerine Dream soon after, and Hoenig went on to collaborate with Klaus Schulze on the short lived project "Timewind" (unrelated to the 1975 Schulze album of the same name). In 1976 he had a brief collaboration with Manuel Göttsching of Ash Ra Tempel; a recording of one of the sessions was released in 1995 under the title "Early Water". In 1977, he released his first solo album, the highly acclaimed Berlin School classic Departure from the Northern Wasteland, and left for Los Angeles shortly after it was released.
Поздняя карьера
Хоениг владеет студией звукозаписи в Лос-Анджелесе и через свою компанию Metamusic Productions он сочинял музыку для нескольких фильмов (см. фильмографию ниже) и телевизионных шоу. Помимо этого, он сочинял музыку для чрезвычайно популярных компьютерных игр Baldur's Gate, разработанных BioWare. В 1987 году Хоениг выпустил свой второй сольный альбом Xcept One. Композиция "Bones on the Beach" с альбома Xcept One была установлена на американских горках CHAOS в парке развлечений Оприленд в Нэшвилле, что сделало этот аттракцион первыми американскими горками, синхронизированными с музыкой. "Bones on the Beach" также использовалась на аналогичных американских горках Revolution в семейном парке Bobbejaanland в Лихтаарте, Бельгия, с 2004 по 2008 год и с 2011 года по настоящее время.
Hoenig owns a recording studio in Los Angeles and through his company Metamusic Productions, he has composed the scores for several movies (see filmography below) and television shows. In addition to this, he has composed music for the extremely popular Baldur's Gate PC games by BioWare. In 1987, Hoenig released his second solo album, Xcept One. The track Bones on the Beach from the Xcept One album was installed in the roller coaster CHAOS at Opryland in Nashville, making the attraction the first roller coaster to be synced to music. Bones on the Beach has also been used at a similar roller coaster, Revolution, at Bobbejaanland, a family park in Lichtaart, Belgium from 2004 to 2008 and since 2011.