Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский художник и писатель (1861–1909)
French painter and writer (1861–1909)
Поль Эли Рансон (29 марта 1861 – 20 февраля 1909) – французский художник и писатель, связанный с группой «Наби».
Paul Élie Ranson (29 March 1861 – 20 February 1909) was a French painter and writer associated with Les Nabis.
Биография
Он родился в Лиможе. Его мать умерла при родах, поэтому его воспитали и обучили бабушка и дедушка, а также его отец, политик, дважды занимавший пост мэра Лиможа. Первые уроки рисования он получил от своего деда, Жана Жака Макара, и в 1877 году поступил в École des Beaux Arts Appliqués à l'Industrie. В 1884 году он женился на своей двоюродной сестре Мари Франс Руссо и некоторое время учился в École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs, прежде чем перейти в Académie Julian, где с 1886 по 1891 год занимался у Тони Роберта Флюри. В 1888 году он стал одним из пяти основателей группы "Les Nabis", сыгравшей важную роль в переходе от импрессионизма к различным направлениям современного искусства. Среди его сооснователей были Поль Серузье, Анри Габриэль Ибельс, Пьер Боннар и Морис Дени. В 1891 году он участвовал в символистских представлениях в Théâtre d'Art, где поэт Поль Форт организовывал спектакли в поддержку своих коллег Поля Верлена и Поля Гогена. В 1892 году он поставил пьесу "Убу-король" Альфреда Жарри в Théâtre des Pantins. Он также участвовал в групповых выставках, организованных Le Barc de Boutteville, проходивших с 1891 по 1895 год, а также во Франции и на Salon de la Libre Esthétique в Брюсселе после 1894 года. В том же году он смог реализовать свой давний интерес к кукольному театру, открыв театр с куклами, созданными Жоржем Лакомбом. Однако вскоре после этого он столкнулся с трудностями, так как смерть его отчима, Шарля Руссо, вынудила его и Мари содержать собственную квартиру. Увлечение Рэнсона теософией, магией и оккультизмом отличало его от других членов группы "Les Nabis". В 1898 году беременность Мари принесла новые трудности, поскольку он был недоволен потерей любимой модели и частой соратницы из-за материнских обязанностей. После 1899 года его здоровье начало ухудшаться, и его картины изменились, сосредоточившись на мифологии, колдовстве и антиклерикальных темах. В 1908 году, видя, что он столкнулся с серьезными физическими и финансовыми проблемами, его друзья из "Les Nabis" основали Académie Ranson и доверили ему ее руководство. После его смерти управление академией перешло к Мари, которая поддерживала ее в различных формах до 1955 года. Рэнсон умер от брюшного тифа в 1909 году в Париже и был похоронен в Лиможе.
He was born in Limoges. His mother died in childbirth, so he was raised and educated by his grandparents and his father, fr, a politician who served two terms as Mayor of Limoges. He received his first drawing lessons from his grandfather, Jean Jacques Maquart, and was enrolled at the École des Beaux Arts Appliqués à l'Industrie in 1877. In 1884, he married his first cousin, Marie France Rousseau, and studied for a time at the École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs before transferring to the Académie Julian, where he studied with Tony Robert Fleury from 1886 to 1891. In 1888, he became one of the five founding members of "Les Nabis", a group that played a large role in the transition from Impressionism to the various styles of Modern art. His fellow founders were Paul Sérusier, Henri Gabriel Ibels, Pierre Bonnard, and Maurice Denis. In 1891, he participated in the Symbolist performances at the Théâtre d'Art, where the poet, Paul Fort, was organizing shows to benefit his fellow poet Paul Verlaine and Paul Gauguin. In 1892, he directed a performance of Ubu Roi by Alfred Jarry at the Théâtre des Pantins. He also participated in group exhibitions organized by Le Barc de Boutteville, held from 1891 to 1895, as well as at the fr and the Salon de la Libre Esthétique in Brussels after 1894. That same year, he was able to indulge his life long interest in puppetry by opening a theater, with puppets made by Georges Lacombe. He encountered some difficulties not long after, however, when the death of his stepfather, Charles Rousseau, forced him and Marie to support their own apartment. Ranson's interest in Theosophy, magic and occultism came to set him apart from his fellow Nabis. In 1898, Marie's pregnancy brought more difficulties, as he resented losing his favorite model and frequent collaborator to the duties of motherhood. After 1899, his health began to deteriorate and his paintings changed, coming to focus on mythology, witchcraft and anti clerical subjects. In 1908, seeing him faced with serious physical and financial problems, his friends in Les Nabis created the Académie Ranson, and entrusted him with its management. Marie took over after his death and it survived, in various forms, until 1955. Ranson died of typhoid fever in 1909 in Paris and was buried in Limoges.