Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бренд рома
бренд рома
Brand of rum
a brand of rum
Капитан Морган – это бренд ароматизированных ромов (включая некоторые "премиальные спиртные напитки" с ромовым вкусом, продаваемые в Европе), производимый британским алкогольным конгломератом Diageo. Он назван в честь Генри Моргана, валлийского капера, действовавшего в Карибском бассейне в XVII веке.
Captain Morgan is a brand of flavored rums (including, in Europe, some rum flavored "premium spirit drinks") produced by British alcohol conglomerate Diageo. It is named after the 17th century Welsh privateer of the Caribbean, Sir Henry Morgan.
История
В 1944 году компания Seagram начала производство рома марки Captain Morgan. В 1984 году в США был представлен оригинальный пряный ром Captain Morgan. В 2001 году бренд Captain Morgan был продан Diageo, многонациональной компании по производству напитков, базирующейся в Лондоне. 15 апреля 2005 года ром Captain Morgan Tattoo Black Spiced и его заявленное послевкусие «от сладости к теплу» стали еще одним дополнением к линейке Captain Morgan. В 2007 году Captain Morgan был вторым по объему продаж брендом спиртных напитков в Соединенных Штатах и седьмым в мире. В 2007 году было продано 7,6 миллиона 9-литровых ящиков. Большая часть рома Captain Morgan продается в Соединенных Штатах, Канаде, Великобритании, Южной Африке и в магазинах Duty Free. В ноябре 2009 года НФЛ запретила скрытую рекламную кампанию, предположительно организованную Diageo. По имеющейся информации, Diageo обязывалась жертвовать средства организации Gridiron Greats (некоммерческой организации, помогающей бывшим игрокам НФЛ, столкнувшимся с трудностями после завершения карьеры) за каждого игрока НФЛ, который во время матча регулярного сезона повторит позу «Капитана Моргана» перед камерой. Лига сделала это заявление после празднования Брентом Селеком из команды «Филадельфия Иглз». В 2010 году две территории США, Пуэрто-Рико и Виргинские острова Соединенных Штатов, спорили о планах Captain Morgan перенести производство на Виргинские острова в целях оптимизации налогообложения. Этот вопрос был вынесен на обсуждение в Конгрессе США в связи с попыткой Виргинских островов использовать налоговые льготы для привлечения компании на свою территорию. В 2014 году Diageo Canada подала иск о нарушении прав на торговую внешность против Heaven Hill Distilleries Inc., утверждая о поразительном сходстве между образом Captain Morgan и адмиралом Нельсоном, которое могло бы ослабить товарный знак Captain Morgan. В 2017 году Diageo Canada выиграла этот иск. В 2020 году бренд представил новый продукт – Captain Morgan Tiki. Этот новый ром со вкусом ананаса и манго доступен в Великобритании, Австралии, Чехии и Германии.
In 1944 the Seagram Company started manufacturing the Captain Morgan brand of rum. In 1984, Captain Morgan Original Spiced Rum was introduced to the United States. In 2001 the Captain Morgan brand was sold to Diageo, a multinational drinks company based in London. On 15 April 2005, Captain Morgan Tattoo Black Spiced rum and its claimed 'sweet to heat' finish became another addition to the Captain Morgan line. Captain Morgan was, by volume, the second largest brand of spirits in the United States, and the seventh largest worldwide in 2007. In 2007, 7.6 million 9 litre cases were sold. Most Captain Morgan rum is sold in the United States, Canada, Great Britain, South Africa, and Global Travel. In November 2009, the NFL banned a covert ad campaign allegedly put on by Diageo. It was understood that for each NFL player striking the "Captain Morgan" pose on camera during a regular season game, Diageo would donate to the Gridiron Greats (a non profit which helps retired NFL players with various hardships after leaving the game). The league made this announcement following such a celebration by Brent Celek of the Philadelphia Eagles. In 2010, two US territories, Puerto Rico and the United States Virgin Islands argued over plans for Captain Morgan to move operations to the Virgin Islands for tax reasons. The matter came to a head during a debate in the United States Congress over the USVI's attempt to use tax benefits to lure the company to that territory. In 2014, Diageo Canada filed a trade dress infringement lawsuit against Heaven Hill Distilleries Inc, claiming striking similarities between the Captain Morgan character and Admiral Nelson, and that the similarity would dilute the Captain Morgan trademark. Diageo Canada won the lawsuit in 2017. In 2020, the brand launched a new product called Captain Morgan Tiki. This new pineapple mango flavor rum is available in the United Kingdom, Australia, the Czech Republic and Germany.