Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский эллинист Карл Бенедикт Хазе (; 11 мая 1780 – 21 марта 1864) был французским ученым-эллинистом немецкого происхождения.
French Hellenist
Carl Benedict Hase (; 11 May 1780 – 21 March 1864) was a French Hellenist, of German extraction.
Жизнь
Хасе родился в Сулце, близ Наумбурга. Обучаясь в Йене и Хельмштедте, в 1801 году он пешком добрался до Парижа, где граф де Шоизеуль-Гуфье, бывший посол в Константинополе, поручил ему отредактировать труды Иоанна Лаврентия Лида из рукописи, переданной Шоизеулю князем Мурузи. Хасе посвятил себя византийской истории и литературе, став в этой области общепризнанным авторитетом. В 1805 году он получил должность в отделе рукописей королевской библиотеки; в 1816 году стал профессором палеографии и новогреческого языка в Королевской школе, а в 1852 году – профессором сравнительной грамматики в университете. В 1812 году он был назначен руководить обучением Луи Наполеона (впоследствии Наполеона III) и его брата. Хасе умер в Париже.
Hase was born at Sulza near Naumburg. Having studied at Jena and Helmstedt, in 1801 he made his way on foot to Paris, where he was commissioned by the comte de Choiseul Gouffier, late ambassador to Constantinople, to edit the works of Joannes Laurentius Lydus from a manuscript given to Choiseul by Prince Mourousi. Hase concentrated on Byzantine history and literature, on which he became the acknowledged authority. In 1805 he obtained an appointment in the manuscripts department of the royal library; in 1816 he became professor of palaeography and modern Greek at the École Royale, and in 1852 professor of comparative grammar in the university. In 1812 he was selected to superintend the studies of Louis Napoleon (afterwards Napoleon III) and his brother. Hase died in Paris.
Работы
Основными работами Хасе являются издания Лео Диакона, трактата «De velitatione bellica» и других византийских писателей (1819), а также Иоанна Лида, «De ostentis» (1823) – шедевр восстановления текста, сложность которого усугублялась тем, что рукопись долгое время хранилась в винной бочке в монастыре. Он также редактировал часть греческих авторов в сборнике «Историков крестовых походов» и внёс множество дополнений (из трудов отцов церкви, медицинских и технических писателей, схолиастов и других источников) в новое издание «Тезауруса греческого языка» Анри Этьена. Хасе, вероятно, сфабриковал произведение, позднее известное как «Фрагменты Топархи Готического», и представил его как подлинное одному из своих покровителей, Николаю Румянцеву, что привело к периоду замешательства среди византинистов относительно происхождения этого труда. Более подробную информацию можно найти в книге Жозефа Даниэля Гиньяута «Notice historique sur la vie et les travaux de Carl Benedict Hase» (Париж, 1867); в статьях «Nouvelle Biographie générale» и «Allgemeine Deutsche Biographie»; а также в сборнике автобиографических писем «Briefe von der Wanderung und aus Paris», изданном О. Хейном (1894), содержащем яркое описание путешествия Хасе, его восторженных впечатлений от Парижа и тягот его ранней жизни.
Hase's major works are the editions of Leo Diaconus, the De velitatione bellica, and other Byzantine writers (1819), and of Johannes Lydus, De ostentis (1823), a masterpiece of textual restoration, the difficulties of which were aggravated by the fact that the manuscript had for a long time been stowed away in a wine barrel in a monastery. He also edited part of the Greek authors in the collection of the Historians of the Crusades and contributed many additions (from the fathers, medical and technical writers, scholiasts and other sources) to the new edition of Henri Estienne's Thesaurus Graecae linguae. Hase likely forged a work later known as the Fragments of Toparcha Gothicus and passed them off as real to one of his patrons, Nikolay Rumyantsev, causing a period of confusion among Byzantine scholars over the origin of this work. For more information, see Joseph Daniel Guigniaut, Notice historique sur la vie et les travaux de Carl Benedict Hase (Paris, 1867); articles in Nouvelle Biographie generale and Allgemeine Deutsche Biographie; and a collection of autobiographical letters, Briefe von der Wanderung und aus Paris, edited by O Heine (1894), containing a vivid account of Hase's journey, his enthusiastic impressions of Paris and the hardships of his early life.