Введение
Ана Мария Матуте Аусехо (Ana María Matute Ausejo, 26 июля 1925 – 25 июня 2014) – испанский автор, получившая международное признание, и член Королевской испанской академии. В 1959 году она была удостоена премии Надаля за роман «Primera memoria». Она стала третьей женщиной, получившей премию Сервантеса за все ее литературное творчество и считается одной из ведущих романисток эпохи послевоенного периода, последовавшего за Гражданской войной в Испании.
Ana María Matute Ausejo (26 July 1925 – 25 June 2014) was an internationally acclaimed Spanish writer and member of the Real Academia Española. In 1959, she received the Premio Nadal for Primera memoria. The third woman to receive the Cervantes Prize for her literary oeuvre, she is considered one of the foremost novelists of the posguerra, the period immediately following the Spanish Civil War.
Биография
Матуте родилась 26 июля 1925 года. Ей было десять лет, когда в 1936 году в Испании началась гражданская война, и этот братоубийственный конфликт, как считается, оказал самое сильное влияние на её творчество. Она рассматривала не только "сражения между двумя фракциями, но и внутреннюю агрессию внутри каждой из сторон". После победы националистов в 1939 году Франсиско Франко установил военную диктатуру, которая продолжалась тридцать шесть лет до его смерти в 1975 году. Поскольку Матуте сформировалась как писатель в этот послевоенный период под диктатурой, одними из наиболее часто встречающихся тем в её произведениях являются насилие, отчуждение, нищета и, особенно, потеря невинности. По крайней мере, однажды её оштрафовали из-за её произведений. Она опубликовала свой первый рассказ, "Мальчик по соседству", когда ей было всего 17 лет. Она открыто говорила о таких вещах, как польза эмоциональных страданий, постоянные изменения в человеке и о том, что невинность никогда не теряется окончательно. Матуте была университетским профессором. Она училась в международной школе в Хильверсуме, Нидерланды, и путешествовала по разным странам в качестве лектора или приглашенного преподавателя. Её академическая работа в Соединенных Штатах продолжалась четыре десятилетия, начиная с 1966 года, когда она выступала в колледже "Наша Дама из Цинциннати". 28 апреля 1969 года она читала лекции в Центре искусств Татем колледжа Худ в Мэриленде. 12 марта 1990 года её пригласили выступить в Университете Бригама Янга в Юте, где она прочитала лекцию на тему "Тонкости перевода на испанский язык". Она также была приглашенным лектором в университетах Оклахомы, Индианы и Вирджинии. Она была почетным членом Испанского общества Америки и членом Американской ассоциации преподавателей испанского и португальского языков. В 1958 году она получила премию Надаль за первый роман трилогии "Лос Меркадерес".
Смерть
25 июня 2014 года Матуте скончалась от сердечного приступа в возрасте 88 лет и была похоронена на кладбище Монжуик в Барселоне.
Внешние ресурсы
В Латинскоамериканском отделе Библиотеки Конгресса в Вашингтоне, округ Колумбия, хранится уникальная запись, в которой сама Ана Мария Матуте читает фрагменты из своего прозаического произведения Algunos muchachos. Запись была сделана 5 мая 2000 года: испанский автор собственноручно записала чтение этого произведения на испанском языке в Библиотеке Конгресса. Запись с голосом Матуте находится в Архиве испаноязычной литературы, доступном онлайн. В записи представлены фрагменты из романа Algunos muchachos: "Пролог" (2:54); "El rey de los zennos I" (мин. 4:13); II (мин. 14:21); III (мин. 28:31).