Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальная железнодорожная станция в Лондоне, Англия.
National Rail station in London, England
Железнодорожная станция Сандридж Парк обслуживает районы Сандридж и Плейстоу в лондонском боро Бромли в Большом Лондоне, находясь в зоне 4 транспортной карты Travelcard. Она расположена в 16 километрах от [начальной] станции, и все поезда, останавливающиеся на ней, обслуживаются компанией Southeastern.
Sundridge Park railway station serves Sundridge and Plaistow in the London Borough of Bromley in Greater London, in Travelcard Zone 4. It is 10 mile (16 km) down the line from
The station, and all trains serving it, are operated by Southeastern.
Местоположение
Станция Сандридж-Парк расположена между Бромли и Гроув-Парком, на Плейстоу-Лейн, Бромли, на северной границе боро Бромли. Станция находится так близко к Бромли-Норт (немного выше по линии), что указатель платформы Бромли-Норт является частью выездного сигнала для южной платформы. Название станции происходит от обширного парка Сандридж, который в настоящее время полностью занят частным гольф-клубом и недоступен для посещения как парк, и находится примерно к северо-востоку от станции.
Sundridge Park station is located between Bromley and Grove Park, on Plaistow Lane, Bromley, on the northern edge of the borough of Bromley. The station is so close to Bromley North (just up the line) that the latter's platform indicator is a part of the starting signal for the southbound platform. The station's namesake of the vast Sundridge Park, which is currently entirely occupied by a private golf course and inaccessible as a park, is located about north east of the station.
Услуги
Все поезда на станции Сандридж-Парк обслуживаются компанией Southeastern с использованием электропоездов (EMU). В обычное время (вне пиковых часов) типичное расписание включает два поезда в час в каждом направлении между Бромли-Норт и Гроув-Парк, откуда можно сделать пересадку до Лондона Чаринг-Кросс, Лондона Каннон-стрит, Орпингтона и Севеноакса. В утренний час пик количество поездов увеличивается до трех в час. В воскресенье и праздничные дни станция не обслуживается.
All services at Sundridge Park are operated by Southeastern using EMUs. The typical off peak service is two trains per hour in each direction between Bromley North and Grove Park, from where connections are available to London Charing Cross, London Cannon Street, Orpington and Sevenoaks. The service is increased to three trains per hour during the morning peak only. No services call at the station on Sundays or Bank Holidays.
Связи
Автобусный маршрут № 314 следует до станции.
London Buses route 314 serves the station.
Будущие предложения
Транспорт Лондона и Лондонский боро Бромли представили предложения о продлении Северной линии Бромли и ее соединении либо с легкой железной дорогой Доклендс через соединительную ветку к югу от Льюишама, либо с системой Tramlink от станции Беккенхэм Джанкшн, либо с продлением линии Бейкерлу от Элефант-энд-Касл. Эти проекты не были реализованы и ожидается публикация рекомендаций примерно в 2017 году. Также было предложено соединить Северную линию Бромли с London Overground посредством продленного маршрута от Нью-Кросс, однако проблемы с пропускной способностью линии делают это маловероятным решением.
Proposals have been put forward by Transport for London and the London Borough of Bromley for the Bromley North Line to be extended and connected to either the Docklands Light Railway via a link south of Lewisham, to the Tramlink system from Beckenham Junction, or to an extension of the Bakerloo line from Elephant and Castle. These schemes have not been taken beyond the proposal stage and recommendations are expected to be published around 2017. Additionally, it has been suggested that the Bromley North Line could be connected to London Overground via an extended service from New Cross, although the problems of line capacity make this seem an unlikely solution.