Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коммунистическая партия Непала (Четвертый съезд) (непальский: Непала Камюништа Парти (Чауто Махадхивешан)) — коммунистическая партия в Непале, действовавшая в 1974–1990 годах. Во второй половине 1970-х годов она являлась крупнейшей коммунистической группировкой в Непале, но постепенно утратила влияние из-за внутренних разногласий. Партия активно участвовала в борьбе за демократию в 1990 году, а её лидер принимал участие в разработке Конституции Непала. Впоследствии она объединилась с другими силами, образовав Коммунистическую партию Непала (Центр единства), из которой впоследствии возникла Коммунистическая партия Непала.
The Communist Party of Nepal (Fourth Convention) (, Nepala Kamyunishta Parti (Chautho Mahadhiveshan)) was a communist party in Nepal 1974–1990. It was the major communist group in Nepal during the latter part of the 1970s, but gradually lost influence due to internal disputes. The party actively participated in the struggle for democracy in 1990, and its leader took part in writing the Nepalese Constitution. It later merged with other forces to form the Communist Party of Nepal (Unity Centre), out of which the Communist Party of Nepal emerged.
Основание
15 сентября 1974 года Мохан Бикрам Сингх и Нирмал Лама организовали "Четвертый съезд Коммунистической партии Непала" в Шрикришна Дхарамшале, Варанаси, Индия. Другие фракции КПН не признали эту "4-ю конвенцию", и фактически КПН (Конвенция 4) стала отдельной партией. В то время Центральный комитет партии состоял из Мохана Бикрама Сингха (генерального секретаря), Нирмала Ламы (члена Политбюро), Джая Говинды Шаха (члена Политбюро), Бхакты Бахадура Шресты (также известного как Шер Сингх, заместителя члена Политбюро), Хампа Сингха (заместителя члена Политбюро), Мохана Байдхьи, Риши Девкоты, Сурьянатха Ядава, Хубирама Ачарьи, Читра Бахадура К. Ч., Гангадхара Гхимире и Бхардваджа. До этой конференции Лама и Сингх принадлежали к группе "Центральное ядро", объединявшей левые элементы из Коммунистической партии Непала под руководством Аматьи. Центральное ядро, в которое изначально входили также Манмохан Адхикари и Шамбурам Шреста, пыталось реорганизовать партию и воссоединиться с группой Пушпа Лала. Однако такое объединение не состоялось, отчасти из-за нерешительности Пушпа Лала объединить свою фракцию в другую партию (поскольку он утверждал, что представляет наследие первоначальной Коммунистической партии Непала), а отчасти из-за желания Пушпа Лала сотрудничать с Непальским конгрессом против королевского режима (что МБС не принимал). В итоге Центральное ядро было разделено. К середине 1970-х годов КПН (4-й съезд) была самой крупной и наиболее организованной коммунистической группой в Непале. Однако партия распалась из-за внутренних разногласий. В 1976 году районный комитет партии Данг восстал против партийного руководства. Группа опубликовала документ под названием "Антара Партия Сангаршкалаги" (Для внутрипартийной борьбы). Районный комитет Данга отделился и объединился с Всенепальским коммунистическим революционным координационным комитетом (марксистско-ленинским). В 1979 году Центральный комитет партии опубликовал документ под названием "Ранджитник Симавалокан" (Политическая оценка), анализируя состояние кризиса внутри партии. Партия не смогла сыграть значительной роли в зарождающихся народных движениях в Непале (см. студенческие протесты в Непале в 1979 году). В 1980 году член Центрального комитета Риши Девкота (известный как "Азад") вышел из партии, обвинив ее в реформизме и мягкости по отношению к советскому социальному империализму, а также к будущим маоистским лидерам, таким как Пушпа Камал Дахал и Бабурам Бхаттарай. Оставшиеся, во главе с Нирмалом Ламой, продолжили работу под названием КПН (4-й съезд). Партия провела Национальную организационную конференцию в декабре 1983 года, за которой последовала Первая национальная конференция партии. На конференции присутствовали 31 делегат из 17 районов, 17 наблюдателей и два представителя группы КПН (Масал). Известными членами, оставшимися в КПН (4-й съезд), были Джая Говинда Шах, Сурьянатх Ядав, Дил Бахадур Шреста, Нара Бахадур Кармачарья, Ниранжан Чапагаин, Шьям Шреста и Кайла Ба (Девендра Лал Шреста). Если упростить, можно сказать, что ключевым вопросом, лежащим в основе раскола, было расхождение во мнениях относительно того, кто является главным врагом партии. МБС утверждал, что главным врагом является индийский экспансионизм, поддерживающий королевский дом в Непале. Поскольку Непальский конгресс, по его мнению, был марионеткой Индии, сотрудничество с ним было невозможным. По мнению Ламы, главным врагом был феодализм, а королевский режим поддерживал феодальную систему. Главным приоритетом была борьба с королевским режимом за демократическое обновление, и, следовательно, борьба с самим феодализмом. Для Ламы Непальский конгресс был потенциальным союзником в этой борьбе.
On September 15, 1974, Mohan Bikram Singh and Nirmal Lama organized a "Fourth Convention of the Communist Party of Nepal" at the Srikrishna Dharamshala, Varanasi, India. Other CPN fractions did not recognize this '4th convention', and effectively CPN(4th Convention) became a separate party. At the time the Central Committee of the party consisted of Mohan Bikram Singh (general secretary), Nirmal Lama (politburo member), Jaya Govinda Shah (politburo member), Bhakta Bahadur Shrestha (aka Sher Singh, alternate politburo member), Khampa Singh (alternate politburo member), Mohan Baidhya, Rishi Devkota, Suryanath Yadav, Khubiram Acharya, Chitra Bahadur K. C., Gangadhar Ghimire and Bhardhwaj. Prior to this conference, both Lama and Singh had belonged to the 'Central Nucleus' group, gathering leftwing elements from the Amatya led Communist Party of Nepal. The Central Nucleus, which initially had also included Manmohan Adhikari and Shambhuram Shrestha, had tried to reorganize the party and reunite with the Pushpa Lal group. However, such a merger never took off, partly due to Pushpa Lal's hesitation to merge his own faction into another party (since he claimed to represent the legacy of the original Communist Party of Nepal) and partly due to Pushpa Lal's wish to collaborate with the Nepali Congress against the royal regime (which MBS did not accept). In the end the Central Nucleus was divided. By the mid 1970s, CPN (4th Convention) was the largest and most well organised communist group in Nepal. The party would however disintegrate in internal divisions. In 1976 the Dang District Committee of the party revolted against the party leadership. The group published a document called Antar Party Sangarshkalagi (For inner party struggle). The Dang District Committee broke away, and merged with the All Nepal Communist Revolutionary Coordination Committee (Marxist Leninist). In 1979 the Central Committee of the party published a document called Ranjinitik Simhavalokan (Political Appraisal), analysing the state of crisis inside the party. The party was unable to play any significant role in the emerging popular movements in Nepal (see 1979 student protests in Nepal). In 1980 a Central Committee member, Rishi Devkota (alias 'Azad') resigned from the party, accusing it of reformism and being soft on Soviet social imperialism. as well as future Maoist leaders like Pushpa Kamal Dahal and Baburam Bhattarai. The remainder, led by Nirmal Lama, continued to work under the name of CPN (4th Convention). The party held a National Organising Conference in December 1983. This was followed by a First National Conference of the party. In the conference there were 31 delegates from 17 districts, 17 observers and two representatives of the CPN (Masal) group. Notable members who stayed with CPN (4th Convention) were Jaya Govinda Shah, Suryanath Yadav, Dil Bahadur Shrestha, Nara Bahadur Karmacharya, Niranjan Chapagain, Shyam Shrestha and Kaila Ba (Devendra Lal Shrestha). In a simplified manner one might say that the key issue behind the split was diverging opinion on who was the main enemy of the party. MBS claimed that the main enemy was Indian expansionism, which was backing up the royal house in Nepal. Since the Nepali Congress, according to him, were Indian puppets cooperation with them was not feasible. According to Lama was feudalism as the main enemy, and that the royal regime was propping up the feudal system. The main priority was to fight against the royal regime for a democratic opening, and thus fight against feudalism itself. To Lama, the Nepali Congress was a potential ally in this struggle.
Движение народа и переход к демократии
CPN (4-й съезд) являлась членом Объединенного левого фронта и участвовала в восстании против автократического режима в 1990 году. В ноябре 1990 года CPN (4-й съезд) объединилась с Коммунистической партией Непала (Машаль) и другими небольшими группировками, образовав Коммунистическую партию Непала (Центр единства).
CPN (4th Convention) was a member of the United Left Front and took part in the uprising against the autocratic regime in 1990. In November 1990, CPN (4th Convention) merged with Communist Party of Nepal (Mashal) and other smaller fractions, forming the Communist Party of Nepal (Unity Centre).
Идеология
Партия рассматривала Непал как полуфеодальную и полуколониальную страну. Партия определяла пролетариат, крестьянство (от бедных до богатых), мелкую буржуазию и национальных капиталистов как дружественные классы, а феодальных землевладельцев и компрадорско-бюрократических капиталистов – как классовых врагов.
The party considered Nepal as a semi feudal and semi colonial country. The party identified the proletariat, peasants (ranging from poor to rich), petty bourgeoise and national capitalists as friendly classes, and saw feudal landlords and comprador bureaucratic capitalists as class enemies.
Массовые организации
Всенепальский национальный независимый студенческий союз (шестой) являлся студенческим крылом партии.
All Nepal National Independent Students Union (Sixth) was the students wing of the party.