Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роберт Уоррен (Боб) Маккензи (англ. Robert Warren (Bob) Mackenzie) (26 июня 1928 – 17 января 2011) – канадский политик, представлявший провинцию Онтарио. Он был членом Законодательного собрания Онтарио от Новой демократической партии с 1975 по 1995 год и заметным министром в правительстве Боба Рэ.
Canadian politician
Robert Warren (Bob) Mackenzie (June 26, 1928 – January 17, 2011) was a politician in Ontario, Canada. He was a New Democratic Party member of the Legislative Assembly of Ontario from 1975 to 1995, and a prominent cabinet minister in the government of Bob Rae.
Предыстория
Маккензи был давним членом канадского профсоюзного движения. Он вырос в западном Квебеке и бросил школу после седьмого класса, чтобы работать на бумажной фабрике компании E. B. Eddy в Халле. Позже он работал моряком торгового флота и утверждал, что в этот период скандинавский коллега познакомил его с социал-демократией. Затем он переехал в Виндзор, провинция Онтарио, и работал на автомобильном заводе. В конце концов поселившись в Гамильтоне, он был членом Объединенного профсоюза металлургов Америки, локального отделения 5328, и членом исполнительного комитета Гамильтонского и окружного совета профсоюзов. Его сын Эндрю Маккензи баллотировался в парламент от округа Гамильтон-Ист, но проиграл выборы либералу Доминику Агостино. Его сын Дэвид был личным советником лидера Новой демократической партии Джека Лейтона. У него было четверо других детей.
Mackenzie was a longtime member of Canada's union movement. He was raised in western Quebec, and quit school after grade seven to work at the E. B. Eddy Company paper mill in Hull. He later worked as a merchant seaman, and claims that he was introduced to social democracy in this period by a Scandinavian co worker. He later moved to Windsor, Ontario, and worked in an auto plant. Finally settling in Hamilton, he was a member of the United Steelworkers of America Local 5328 and an executive member of the Hamilton and District Labour Council. His son Andrew Mackenzie ran for the Hamilton East seat, but was defeated by Liberal Dominic Agostino. His son David was a personal advisor to New Democratic Party leader, Jack Layton. He had four other children.
Политика
Маккензи баллотировался в провинциальное законодательное собрание на провинциальных выборах 1955 года как кандидат от партии CCF провинции Онтарио в избирательном округе Виндзор—Уокервилл. Он занял второе место, уступив прогрессивному консерватору М. С. Дэвису примерно с разницей в 3000 голосов. В 1972 году на федеральных выборах он баллотировался в Палату общин Канады от федеральной Новой демократической партии, но занял третье место в избирательном округе Гамильтон—Уентворт в упорной трехсторонней борьбе. Он снова баллотировался на федеральных выборах 1974 года и проиграл с ещё большим отрывом. Кандидат от Прогрессивной консервативной партии Шон О'Салливан победил в этом округе в обоих случаях.
Mackenzie ran for provincial office in the provincial election of 1955, as a candidate of the Ontario CCF in the riding of Windsor—Walkerville. He finished second, losing to Progressive Conservative M. C. Davies by about 3,000 votes. He ran for the House of Commons of Canada for the federal New Democratic Party in the 1972 federal election, but finished third in the riding of Hamilton—Wentworth in a close three way race. He ran again in the 1974 federal election, and lost by a wider margin. Progressive Conservative candidate Sean O'Sullivan won the riding on both occasions.
В оппозиции
Маккензи был избран в законодательное собрание Онтарио на провинциальных выборах 1975 года, одержав убедительную победу в рабочем округе Гамильтон-Ист. Он переизбирался на выборах 1977, 1981, 1985, 1987 и 1990 годов. Серьезную конкуренцию он испытал лишь однажды, в 1985 году, когда либерал Ширли Коллинз чуть не обошла его, проиграв всего 1600 голосов. Во всех остальных случаях он побеждал с существенным отрывом. В 1982 году Маккензи поддержал Боба Рэя на выборах лидера НДП. После неопределенных результатов выборов 1985 года НДП во главе с Бобом Рэем позволила Либеральной партии под руководством Дэвида Петерсона сформировать правительство меньшинства, которое продержалось два года. Маккензи входил в небольшую группу в фракции НДП, которая рекомендовала поддержать прогрессивных консерваторов, полагая, что городские "красные тори" с большей вероятностью поддержат интересы трудящихся, чем Либеральная партия, в которой тогда преобладали представители сельской местности. С 1985 по 1990 год Маккензи был ответственным за вопросы труда от своей партии.
Mackenzie was elected to the Ontario legislature in the provincial election of 1975, winning the working class riding of Hamilton East by a wide margin. He was re elected in the elections of 1977, 1981, 1985, 1987 and 1990. The only time he faced a serious challenge was in 1985, when Liberal Shirley Collins came within 1,600 votes of defeating him. On all other occasions, he won by significant margins. Mackenzie supported Bob Rae for the NDP leadership in 1982. Following the inconclusive 1985 election, the NDP under Bob Rae allowed the Liberal Party under David Peterson to form a minority government, which lasted for two years. Mackenzie was part of a minority group in the NDP caucus that recommended supporting the Progressive Conservatives instead, on the grounds that urban based "Red Tories" would be more likely to support labour issues than the Liberal Party (which was then dominated by rural members). Mackenzie served as his party's Labour Critic from 1985 to 1990.
В правительстве
НДП одержала победу на провинциальных выборах 1990 года, получив большинство в правительстве, и 1 октября того же года Маккензи был назначен министром труда провинции. В 1992 году он содействовал принятию законопроекта 40, который вводил ограничения на использование замещающих работников (scab labour) во время забастовок и поддерживал другие инициативы, продвигаемые профсоюзным движением. Законопроект вступил в силу 1 января 1993 года и общепризнанно считается одним из наиболее благоприятных для трудящихся законов в современной истории Онтарио. Маккензи также представил законопроекты, касающиеся равной оплаты труда для медсестер и воспитателей детских садов, и расширил права на создание профсоюзов для сельскохозяйственных рабочих. В 1993 году он поддержал принятие правительства Рей закона о социальном контракте, считая его необходимым для провинции. На посту министра Маккензи был известен как страстный защитник интересов трудящихся в кабинете министров. Журналист Томас Уолком рассказал следующую историю в своей книге «Дни Рей»:
The NDP won a majority government in the 1990 provincial election, and Mackenzie was appointed as the province's Minister of Labour on October 1 of that year. In 1992, he helped navigate the passage of Bill 40, which introduced anti scab provisions during strikes and other positions supported by the labour movement. The bill became law on January 1, 1993, and is generally regarded as one of the most labour friendly bills in recent Ontario history. Mackenzie also introduced legislation dealing with pay equity for nurses and child care attendants, and extended unionization rights to farm workers. In 1993, he accepted the Rae government's Social Contract legislation as necessary for the province. In office, Mackenzie was known as a passionate supporter of labour interests within cabinet. Journalist Thomas Walkom recounted the following story in his book, Rae Days:
«На одном из первых заседаний кабинета министров, например, Маккензи только что закончил страстную речь с просьбой о помощи безработным сталелитейщикам в пострадавшем от кризиса уранодобывающем городе Эллиот-Лейк. Внезапно высказалась министр энергетики Дженни Картер. «Зачем тратить силы?» – сказала активистка против ядерной энергетики из Питерборо. «Все равно они скоро умрут от рака». По словам одного из участников встречи, Маккензи был настолько разъярен, что буквально бросился через стол на несчастную Картер. К счастью, стол был достаточно широким». В начале 1994 года возникли споры, когда сын Маккензи, Дэвид, был принят на работу в качестве специального советника в аппарат премьер-министра. 20 октября 1994 года Маккензи подал в отставку с поста министра труда и не стал баллотироваться на переизбрание в 1995 году.
"At one early cabinet meeting, for instance, Mackenzie had just finished delivering a passionate plea for aid to jobless Steelworkers in the hard hit uranium mining town of Elliot Lake. Suddenly Energy minister Jenny Carter spoke up. "Why bother?" said the Peterborough anti nuclear activist. "They'll all be dead of cancer soon anyway." Mackenzie, according to one participant at the meeting, was so furious he literally lunged across the cabinet table at the hapless Carter. Luckily, it was a wide table." There was some controversy in early 1994 when Mackenzie's son David was hired as a special advisor to the Premier's office. Mackenzie resigned as Labour Minister on October 20, 1994, and did not seek re election in 1995.
Поздние годы
В 2004 году Маккензи поддержал успешную кампанию Андреа Хорват по избранию вместо Агостино на дополнительных выборах. Маккензи умер 17 января 2011 года в возрасте 82 лет.
In 2004, Mackenzie supported Andrea Horwath's successful campaign to replace Agostino in a by election. Mackenzie died on January 17, 2011, at the age of 82.