Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Римско-католическая архиепархия Гуама
Roman Catholic archdiocese in Guam
Архиепархия Аганья (лат. Archidiœcesis Aganiensis, исп. Arquidiócesis de Agaña) — церковная территория или епархия Латинской Церкви. Она охватывает зависимую территорию США – Гуам. Главой архиепархии является архиепископ, кафедральным собором которого является соборная базилика Dulce Nombre de Maria. Архиепархия является членом Конференции епископов Тихого океана (CEPAC) и Федерации конференций католических епископов Океании, а также имеет статус наблюдателя при Конференции католических епископов Соединенных Штатов.
The Archdiocese of Agaña (Latin: Archidiœcesis Aganiensis, Spanish: Arquidiócesis de Agaña) is a Latin Church ecclesiastical territory or diocese. It comprises the United States dependency of Guam. The prelate is an archbishop whose cathedral is the Dulce Nombre de Maria Cathedral Basilica. The archdiocese is a member of the Episcopal Conference of the Pacific (CEPAC) and of the Federation of Catholic Bishops' Conferences of Oceania, and an observer to the United States Conference of Catholic Bishops.
История
Первая католическая церковь на Гуаме была основана 15 июня 1668 года испанскими филиппинскими миссионерами Диего Луисом де Сан-Виторесом и Педро Калунсодом. Католики на Гуаме входили в состав епархии Себу на Филиппинах. Соединенные Штаты приобрели Гуам у Испании после испано-американской войны 1898 года. 17 сентября 1902 года была учреждена Апостольская префектура Марианских островов, включавшая Гуам. 1 марта 1911 года был канонически учрежден Апостольский викариат Гуама. 4 июля 1946 года к нему была добавлена территория упраздненного Апостольского викариата Марианских, Каролинских и Маршалловых островов. 14 октября 1965 года Ватикан возвысил апостольский викариат до епархии Аганьи, сделав её суфраганной епархией Римско-католической архиепископии Сан-Франциско. 8 марта 1984 года, в связи с ростом католицизма на Гуаме и в близлежащих районах, епархия была возведена в ранг митрополичьей кафедры, архиепископии и митрополичьей провинции Аганья. Митрополичья провинция состоит из архиепископии Аганьи и её суфраганных римско-католических епархий Чалан-Каноа и Каролинских островов, а также римско-католической апостольской префектуры Маршалловых островов.
The first Catholic church was established on Guam on June 15, 1668 by Spanish Filipino missionaries Diego Luis de San Vitores and Pedro Calungsod. Catholics in Guam were part of the Diocese of Cebu, the Philippines. The United States acquired Guam from Spain after the Spanish–American War of 1898. On September 17, 1902, the Apostolic Prefecture of Mariana Islands was established which included Guam. On March 1, 1911, the Apostolic Vicariate of Guam was canonically erected. On July 4, 1946, territory was added from the suppressed Vicariate Apostolic of Marianne, Caroline, and Marshall Islands. On October 14, 1965, the Vatican elevated the apostolic vicariate to the Diocese of Agaña, as a suffragan diocese to the Roman Catholic Archdiocese of San Francisco. On March 8, 1984, in response to the growth of Catholicism in Guam and its vicinity, the diocese was elevated to a metropolitan see, the Archdiocese and Metropolitan Province of Agaña. The metropolitan province consists of the Archdiocese of Agaña and its suffragan Roman Catholic Dioceses of Chalan Kanoa and of Caroline Islands, and the Roman Catholic Apostolic Prefecture of the Marshall Islands.
Скандал с сексуальными домогательствами и банкротство
В 2016 году впервые в истории архиепископии появились обвинения в сексуальном насилии против ее ординария (в то время архиепископа Антония Апурона). Вследствие этого, 6 июня 2016 года Папа Франциск назначил архиепископа Савио Хон Тай Фай, S. D. B., апостольским администратором sede plena, то есть ответственным за пастырское и административное управление местной Церковью. 31 октября 2016 года, после нескольких месяцев апостольской администрации, Папа Франциск назначил Майкла Джей Бернса из Архиепископии Детройта со-архиепископом Аганьи со специальными полномочиями. Эти полномочия включали полный авторитет во всех пастырских и административных вопросах в Архиепископии, как в гражданском, так и в церковном отношении. 16 марта 2018 года архиепископ Апурон был отстранен от должности Ватиканским трибуналом после признания виновным по неуказанным обвинениям в каноническом уголовном процессе. Апурон обжаловал решение, что приостановило вынесение приговора. Однако, 7 февраля 2019 года Апостольский трибунал Конгрегации доктрины веры (CDF) подтвердил вердикт первой инстанции канонического уголовного процесса. Окончательное решение было опубликовано CDF 4 апреля 2019 года, которое также подтвердило обвинительное заключение. Это окончательное решение означало, что Апурон не только больше не мог служить епископом, но и не мог носить "инсигнии", связанные с этим саном, такие как епископское кольцо, митра и посох, или проживать в собственности, принадлежащей Архиепископии Аганьи. Несмотря на заявление о банкротстве, у архиепископии было 45 миллионов долларов обязательств и до 15 августа 2019 года, чтобы успешно подать ходатайство об урегулировании с жертвами сексуального насилия. Архиепископия затем продала свою собственность в Йоне за 6,1 миллиона долларов, чтобы внести вклад в ожидаемое урегулирование. К сроку 15 августа, который также учитывал иски о сексуальном насилии, число истцов против Архиепископии превысило 240 человек, а ответственность возлагалась также на резиденцию и офис епископа в Хагатне. Архиепископия и жертвы сексуального насилия вели переговоры об урегулировании между 30 и 31 октября 2019 года. Однако переговоры в октябре 2019 года, проходившие под руководством судьи по делам о банкротстве окружного суда Гавайев Роберта Дж. Фариса, были прерваны после того, как выжившие отклонили предложения об урегулировании и продолжили судебные разбирательства. Оставалось неясным, одобрят ли жертвы сексуального насилия новое предложение об урегулировании. В тот же день в новых судебных документах стало известно о новом иске, поданном против Архиепископии Аганьи бывшим алтарником, который утверждал, что отец Луи Бруйлард неоднократно подвергал его насилию примерно с 1978 по 1979 год на территории церкви Барригада и во время походов бойскаутов Америки к реке Лонфит. В августе 2021 года обнародованные судебные документы показали, что Апурон давал показания в суде, отрицая обвинения бывшего ученика школы Патр Дуэнас Мемориал в том, что Апурон изнасиловал и сексуально насиловал его несколько раз в 1994–1995 учебном году в частной резиденции тогдашнего архиепископа в Агане-Хайтс.
In 2016, for the first time in the history of the archdiocese, sexual allegations surfaced against its Ordinary (at the time Archbishop Anthony Apuron). Consequently, on June 6, 2016, Pope Francis appointed Archbishop Savio Hon Tai Fai, S. D. B., as apostolic administrator sede plena, i. e., in charge of the pastoral and administrative governance of the local Church. On October 31, 2016, after months of an Apostolic Administration, Pope Francis appointed Michael J. Byrnes of the Archdiocese of Detroit to become Coadjutor Archbishop of Agaña with special faculties. Those faculties included complete authority in all pastoral and administrative matters in the Archdiocese, both civilly and ecclesiastically. On March 16, 2018, Archbishop Apuron was removed from office by a Vatican tribunal after being convicted of undisclosed charges in a canonical penal trial. Apuron appealed the decision, which suspended the verdict. However, the verdict of the First Instance canonical penal trial was upheld by the Apostolic Tribunal of the Congregation for the Doctrine of the Faith (CDF) on February 7, 2019. A final ruling was then published by the CDF on April 4, 2019, which also upheld the conviction. The final ruling made so Apuron could not only no longer serve as Bishop, but also could no longer wear the "insignia" associated with it, such as a bishop's ring, miter and staff, or dwell in property owned by the Archdiocese of Agana. Despite the bankruptcy filing, the archdiocese had only $45 million in liabilities and had until August 15, 2019, to successfully file a motion for a settlement with the sex abuse victims. The archdiocese afterwards sold its Yona property for $6.1 million to help contribute to the pending settlement. By the time of the August 15 deadline, which also accounted for sex abuse claims, was reached, the number of people suing the Archdiocese for sex abuse had expanded to more than 240, with blame also being directed at the Bishop's residence and office in Hagatna. Both the Archdiocese and sex abuse survivors negotiated for a settlement between October 30 and 31 2019. However, the October 2019 negotiations, which were mediated by U. S. Bankruptcy Judge for the District of Hawaii Robert J. Faris, were cut short after the survivors rejected the settlement offers and continued to pursue their lawsuits. However, it remained to be seen if the sex abuse survivors will approve of the new settlement offer. The same day, however, it was revealed in new court documents that a new lawsuit was filed against the Archdiocese of Agana by a former altar boy who claimed that Father Louis Brouillard abused him multiple times from around 1978 to 1979 on the grounds of the Barrigada church and during Boy Scouts of America outings at Lonfit River. In August 2021, court filings which were made public revealed the Aproun had testified in court to deny a former Father Duenas Memorial School student's allegations that Apuron raped and sexually abused him multiple times in the school year 1994 1995 at the then archbishop's private residence in Agana Heights.
Обычные
№ Имя От До 1 Франсиско Ксавье Вила и Матю, OFMCap 25 августа 1911 1 января 1913 2 Агустин Хосе Бернаус и Сера, OFMCap 9 мая 1913 14 сентября 1913 3 Хоакин Фелипе Олаиз и Забалза, OFMCap 20 июля 1914 1 января 1933 4 Леон Анхель Олано и Уртеага, OFMCap 9 июля 1934 20 августа 1945 5 Аполлинарис Уильям Баумгартнер, OFMCap 14 октября 1945 18 декабря 1970 6 Феликсберто Камачо Флорес, OFMCap 21 апреля 1971 25 октября 1985 7 Энтони Саблан Апурон, OFMCap 11 мая 1986 16 марта 2018 8 Майкл Джей Бернс 4 апреля 2019 28 марта 2023
No. Name From Until 1 Francisco Xavier Vilá y Mateu, OFMCap August 25, 1911 January 1, 1913 2 Agustín José Bernaus y Serra, OFMCap May 9, 1913 September 14, 1913 3 Joaquín Felipe Oláiz y Zabalza, OFMCap July 20, 1914 January 1, 1933 4 León Angel Olano y Urteaga, OFMCap July 9, 1934 August 20, 1945 5 Apollinaris William Baumgartner, OFMCap October 14, 1945 December 18, 1970 6 Felixberto Camacho Flores, OFMCap April 21, 1971 October 25, 1985 7 Anthony Sablan Apuron, OFMCap May 11, 1986 March 16, 20188 Michael J. Byrnes April 4, 2019 March 28, 2023
Сера был назначен Апостольским викарием Блюфилдса (Никарагуа) в 1913 году. Апурон был вспомогательным епископом (1983–1986) и затем назначен архиепископом. Бернс был со-архиепископом (2016–2019).
Serra was appointed Vicar Apostolic of Bluefields, Nicaragua in 1913. Apuron was Auxiliary Bishop (1983 1986); appointed Archbishop here. Byrnes was Coadjutor Archbishop (2016 2019).