Греческое кино: от истоков до звука.

Введение

Обзор кино Греции

После Гражданской войны в Греции греческое кино пережило возрождение. Вдохновленные итальянским неореализмом, такие режиссеры, как Григорис Григориу и Стелиос Татасопулос, создавали в этот период фильмы, снятые на натуре с участием непрофессиональных актеров.

Происхождение

Весной 1897 года греки в Афинах увидели первые кинопостановки (короткие фильмы в "журналах"). В 1906 году родилось греческое кино, когда братья Манакис начали съемки в Македонии, а французский режиссер "Леонс" представил первый "новостной выпуск" с Олимпийских игр в Афинах (неофициальные Олимпийские игры 1906 года). Примерно через год открылся первый кинотеатр в Афинах, и другие специальные "залы для проекций" начали свою деятельность. В 1910–1911 годах режиссер Спирос Димитракопулос (Спиридион) снял первые короткометражные комедийные фильмы, в которых сам также часто играл главные роли. В 1911 году Костас Бахаторис представил "Гольфо" (Γκόλφω) – известную традиционную историю любви, которую считают первым греческим полнометражным фильмом. В 1912 году была основана первая кинокомпания ("Афина Фильм"), а в 1916 году – "Асти Фильм". Во время Первой мировой войны производство ограничивалось документальными фильмами и новостями. Режиссеры, такие как Георгий Прокопиу и Димитрис Газиадис, прославились съемками с полей сражений, а затем, во время греко-турецкой войны, – подвигами греческой армии и, наконец, Великим пожаром в Смирне (1922). Первым коммерчески успешным греческим фильмом стал "Виллар в женских банях Фалиро" (Ο Βιλλάρ στα γυναικεία λουτρά του Φαλήρου), написанный, поставленный и сыгранный комиком Вилларом (Николаос Сфакианакис) и Ницей Философу. В 1924 году греческий комик Майкл Майкл (1895–1944) представил несколько короткометражных комедий. В 1922 году Газиадис основал Dag Films и попытался создать первые звуковые фильмы. Эта компания представила свой первый фильм "Любовь и волны" (Eros kai kymata) в 1927 году и добилась умеренного успеха в конце 1920-х и начале 1930-х годов. Компания в основном производила исторические фильмы, как правило, экранизации романов. В 1930 году Dag предприняла попытку снять звуковой фильм "Апахиды Афинские" (Oi Apachides ton Athinon), основанный на греческой оперетте Никоса Хациапостолу. Газиадис также снял Дельфийский фестиваль 1927 года, задуманный Ангелосом Сикелианосом и Евой Палмер Сикелианос, в рамках своих общих усилий по возрождению "Дельфийской идеи". Мероприятие включало олимпийские соревнования, выставку народного искусства и представление "Прикованный Прометей". Фильм 1931 года "Дафнис и Хлоя" (Δάφνις και Χλόη), снятый Орестисом Ласкосом (1908–1992), содержал первую в истории европейского кино сцену вуайеристической наготы; это был также первый греческий фильм, показанный за рубежом. В 1932 году "Олимпия Фильм" представила звуковой фильм "Любовник пастушки" (Ο αγαπητικός της βοσκοπούλας), основанный на пьесе Димитриса Коромиласа. Значительное влияние в этот период оказал также режиссер Ахиллеас Мадрас, чьи работы включают "Мария Пентагиотисса" (1929) и "Волшебник Афин" (1931). В 1944 году Катина Паксину была удостоена премии "Оскар" за лучшую женскую роль второго плана за роль "Пилар" в фильме Сэма Вуда "По ком звонит колокол".

In the spring of 1897, the Greeks of Athens watched the first cinematic ventures (short movies in "journal"). In 1906 Greek cinema was born when the Manakis brothers started recording in Macedonia, and the French filmmaker "Leons" produced the first "Newscast" from the midi Olympic games of Athens (the unofficial Olympic games of 1906). The first cine theater of Athens opened about a year later and other special 'projection rooms' begun their activity. In 1910 11 the first short comic movies were produced by director Spiros Dimitrakopoulos (Spyridion), who also starred in most of his movies. In 1911 Kostas Bachatoris presented Golfo (Γκόλφω), a well known traditional love story, considered the first Greek feature film. In 1912 was founded the first film company (Athina Film) and in 1916 the Asty Film. During the First World War, production was limited to documentaries and newscasts only. Directors like George Prokopiou and Dimitris Gaziadis are distinguished for filming scenes from the battlefield and later, during the Greco Turkish War, of the efforts of the Hellenic Army and finally the Great Fire of Smyrna (1922). The first commercially successful Greek film was Villar in the Women's Baths of Faliro (Ο Βιλλάρ στα γυναικεία λουτρά του Φαλήρου), written, directed by and starring comedian Villar (Nikolaos Sfakianakis) and Nitsa Philosofou. In 1924, Michael Michael (1895–1944), a Greek comedian, presented some short film comedies. In 1922, Gaziadis founded Dag Films and tried to produce the first speaking movies. This company presented its first movie, Love and Waves (Eros kai kymata), in 1927, and experienced moderate success in the late 1920s and early 1930s. The company mainly produced historical movies, usually adaptations of novels. In 1930, Dag made an attempt for a speaking movie, Apachides of Athens (Oi Apachides ton Athinon), which was based on a Greek operetta by Nikos Hatziapostolou. Gaziadis also filmed the 1927 Delphic Festival, an idea of Angelos Sikelianos and Eva Palmer Sikelianos, as part of his general effort towards the revival of the "Delphic Idea". The event consisted of Olympic contests, an exhibition of folk art, and a performance of Prometheus Bound. The 1931 film Daphnis and Chloe (Δάφνις και Χλόη), directed by Orestis Laskos (1908–1992), contained the first voyeuristic nude scene in the history of European cinema; it was also the first Greek movie which was played abroad. In 1932 Olympia Films presented the speaking movie The Shepherdess's Lover (Ο αγαπητικός της βοσκοπούλας), which was based on a play by Dimitris Koromilas. Also influential during this period was director Achilleas Madras, whose work included Maria Pentagiotissa (1929) and Sorcerer of Athens (1931). In 1944 Katina Paxinou was honoured with the Academy Award for Best Supporting Actress for her role as "Pilar" in the Sam Wood film, For Whom the Bell Tolls.

Золотой век (современный период)

1950-е и 1960-е годы многие считают "золотым веком" греческого кино. В 1999 году сценаристы Михалис Реппас и Танасис Папатанасиу, сотрудничая с известными актерами, сняли комедию о секс-табу "Безопасный секс", которая стала самым успешным фильмом десятилетия. В 2003 году "Прикосновение к специям" (Politiki kouzina), крупнобюджетный фильм режиссера Тасоса Бульметиса, стал самым кассовым фильмом года в Греции, собрав более 12 миллионов евро. 2004 год также был удачным для греческого кино: "Невесты" (Nyfes) Пантелиса Вульгариса собрали более миллиона зрителей и более 7 миллионов евро в прокате. В 2007 году самым успешным фильмом стал "Эль Греко" режиссера Яниса Смарагдиса. В 2009 году фильм "Собачий зуб" режиссера Йоргоса Лантимоса получил приз "Прис Юн Сертен Регар" на Каннском кинофестивале, а в 2011 году был номинирован на премию "Оскар" за лучший фильм на иностранном языке. Фильм 2010 года "Аттенберг" режиссера Афины Рэйчел Цангари завоевал награду "Coppa Volpi" за лучшую женскую роль (Ариан Лабед) на Венецианском кинофестивале. Также на этом же фестивале в том же году на Международной неделе критики был показан фильм "Родина" режиссера Силласа Цумеркаса, "Академия Платона" Филиппоса Цитоса – в рамках специального показа в Venice Days, а короткометражный фильм "Касус Белли" режиссера Йоргоса Зоиса – в секции "Оризонти". Это побудило Ника Виварелли из Variety написать о "самом масштабном представлении страны за десятилетия". В 2011 году фильм "Альпы" получил премию Osella за лучший сценарий (Йоргос Лантимос и Эфтимиос Филипу) на 68-м Венецианском кинофестивале. "Собачий зуб", "Аттенберг" и "Альпы" стали частью того, что некоторые кинокритики, включая Стива Роуза из The Guardian, назвали "греческой странной волной" – направления, характеризующегося тревожной операторской работой, отчужденными героями и абсурдистскими диалогами. К этой "волне" также относят фильмы "Стрела" Паноса Х. Кутраса (2009) и "Книфер" Яниса Экономидиса (2010). В 2011 году 46-й Международный кинофестиваль в Карловых Варах представил ретроспективу молодого греческого кино, показав семь полнометражных фильмов: "Аттенберг", "Собачий зуб", "Родина", "Стрела", "Рассказ 52" (режиссер Алексис Алексиу) и "Пропавшая молодость" (режиссеры Аргирис Пападимитропулос и Ян Фогель). "Волна" греческого кино продолжала развиваться в течение десятилетия, создавая несколько фильмов, получивших признание на фестивалях и в критике, и распространявшихся во многих странах. Многие фестивали по всему миру организовывали ретроспективы работ этого поколения греческих кинематографистов, в частности, фестиваль "Новые горизонты" во Вроцлаве (Польша) и Международный кинофестиваль в Чонджу (Корея). Недавние исследования характеризуют "греческую странную волну" как кино, "которое размышляет о том, как системы власти управляют группами людей (от семьи до населения) и телами отдельных личностей", и как "кино, столь же чувствительное к формам ответа, к шуму, беспокойству и подрывной деятельности". В 2011 году было снято всего двадцать полнометражных фильмов. "Пропавшая молодость" режиссеров Аргириса Пападимитропулоса и Яна Фогеля открыла 40-й Международный кинофестиваль в Роттердаме, "Альпы" режиссера Йоргоса Лантимоса получил приз за лучший сценарий на Венецианском кинофестивале, а "Нечестный мир" режиссера Филиппоса Цитоса – приз за лучшую мужскую роль (Антонис Кафецопулос) на Международном кинофестивале в Сан-Себастьяне. В 2012 году состоялась премьера фильма "L" Бабиса Макридиса в конкурсной программе Международного кинофестиваля в Роттердаме, а "Мальчик, поедающий птичью пищу" режиссера Эктораса Лыгизоса – в конкурсной программе Международного кинофестиваля в Карловых Варах, где актер Яннис Пападопулос получил специальное упоминание. В 2013 году фильм "Мисс насилие" режиссера Александроса Авранаса получил "Серебряного льва" за лучшую режиссуру на 70-м Венецианском кинофестивале. Питер Брэдшоу из The Guardian сравнил этот фильм с ранее упомянутыми работами Йоргоса Лантимоса и Афины Рэйчел Цангари, отметив, что "в нем (очевидно) нет юмора, присущего этим фильмам, и, следовательно, меньше их богатства и изобретательности. Но его сила неоспорима". В 2014 году состоялась премьера фильма "Стратос" режиссера Яниса Экономидиса в конкурсной программе Берлинского международного кинофестиваля, "Ксения" режиссера Паноса Х. Кутраса – в секции "Особый взгляд" Каннского кинофестиваля, а "Взрыв" режиссера Силласа Цумеркаса – в конкурсной программе Международного кинофестиваля в Локарно. В 2015 году фильм "Среда 04:45" режиссера Алексиса Алексиу был представлен в конкурсной программе кинофестиваля Tribeca, "Шевалье" режиссера Афины Рэйчел Цангари – в конкурсной программе Международного кинофестиваля в Локарно и получил приз за лучший фильм на Лондонском международном кинофестивале BFI, а "Прерывание" режиссера Йоргоса Зоиса – в конкурсной секции "Оризонти" Венецианского кинофестиваля. В 2016 году фильм "Загар" режиссера Аргириса Пападимитропулоса был показан на кинофестивалях в Роттердаме и SXSW и получил приз за лучший фильм на Эдинбургском международном кинофестивале. В 2017 году фильм "Дочь Софии" режиссера Элины Псику получил приз за лучший международный художественный фильм на кинофестивале Tribeca. В 2018 году состоялась премьера фильма "Жалость" режиссера Бабиса Макридиса в конкурсной программе кинофестивалей Sundance и Роттердама. В 2021 году фильм "Луна, 66 вопросов" режиссера Жаклин Ленцу был показан в конкурсной секции "Encounters" 71-го Берлинского международного кинофестиваля.

The 1950s and 1960s are considered by many to be the "Golden Age" of Greek cinema. In 1999, TV series writers Michalis Reppas and Thanasis Papathanasiou, collaborating with contemporary famous actors made the sex taboo comedy Safe Sex, which was the most successful movie of the decade. In 2003, A Touch of Spice (Politiki kouzina), a big budget film by director Tasos Boulmetis, was the most successful film of the year at the Greek box office, making over 12 million euros. 2004 was also a good year for Greek films, with Pantelis Voulgaris's Brides (Nyfes) gathering more than a million spectators and over 7 million at the box office. In 2007 the most successful film was El Greco, directed by Yannis Smaragdis. In 2009, Dogtooth, directed by Yorgos Lanthimos, won the Prix Un Certain Regard at the Cannes Film Festival, and in 2011 was nominated for Best Foreign Language Film at the 83rd Academy Awards. The 2010 film Attenberg, directed by Athina Rachel Tsangari, won the Coppa Volpi Award for Best Actress (Ariane Labed) at the Venice Film Festival. Also, at the same festival that year, Homeland, directed by Syllas Tzoumerkas screened at the International Critics' Week, Plato's Academy by Filippos Tsitos screened at a special event in Venice Days, and Casus Belli, a short film by director Yorgos Zois, screened at the Orizzonti section, prompting Nick Vivarelli of Variety to write about "the country's biggest showing in decades". In 2011 Alps won the Osella Award for Best Screenplay (Yorgos Lanthimos and Efthimiοs Filippou) at the 68th Venice Film Festival. Dogtooth, Attenberg and Alps are part of what some film critics, including Steve Rose of The Guardian, have termed the "Greek Weird Wave," which involves movies with haunting cinematography, alienated protagonists and absurdist dialogue. Other films mentioned as part of this "wave" include Panos H. Koutras's Strella (2009) and Yannis Economides's Knifer (2010). In 2011, the 46th Karlovy Vary International Film Festival presented a tribute to Young Greek Cinema with seven feature films: Attenberg, Dogtooth, Homeland, Strella, Tale 52 (directed by Alexis Alexiou) and Wasted Youth (directed by Argyris Papadimitropoulos and Jan Vogel). The "wave" of Greek cinema continued its course through the decade, producing several titles that were festival and critical sensations and were distributed in many countries. Many tributes to this generation of Greek filmmakers were held by festivals worldwide, most notably by the New Horizons Film Festival in Wrocław, Poland, and the Jeonju International Film Festival in Korea. Recent studies called the Greek Weird Wave, a cinema "that reflects on how systems of power manage groups of people (from a family to a population) and the bodies of individuals", and "a cinema equally sensitive to forms of response, to noise, unease, and subversion". In 2011, just twenty feature films were produced. Wasted Youth, directed by Argyris Papadimitropoulos and Jan Vogel was the opening film of the 40th Rotterdam International Film Festival, Alps, directed by Yorgos Lanthimos won the Best Screenplay Award at the Venice International Film Festival and Unfair World, directed by Filippos Tsitos won the Best Actor Award for Antonis Kafetzopoulos at the San Sebastian International Film Festival. In 2012, L by Babis Makridis premiered in competition at the Rotterdam International Film Festival, and Boy Eating the Bird's Food, directed by Ektoras Lygizos, premiered in competition at the Karlovy Vary International Film Festival, winning a Special Mention for actor Yannis Papadopoulos. In 2013, Miss Violence, directed by Alexandros Avranas won Silver Lion for best director at the 70th Venice International Film Festival. Peter Bradshaw of The Guardian, compared the film to the previously mentioned, saying that "It (self evidently) does not have the humour of those movies by Yorgos Lanthimos and Athina Rachel Tsangari and by that token, less of their richness and inventiveness. But its force can't be doubted." In 2014, Stratos, directed by Yannis Economidis premiered in competition at the Berlin International Film Festival, Xenia, directed by Panos H. Koutras, premiered at the Un Certain Régard section of the Cannes Film Festival, and A Blast, directed by Syllas Tzoumerkas, premiered in competition at the Locarno International Film Festival. In 2015, Wednesday 04:45 by Alexis Alexiou premiered in competition at the Tribeca Film Festival, Chevalier, directed by Athina Rachel Tsangari premiered in competition at the Locarno International Film Festival and won the Best Film Award at the BFI London International Film Festival, and Interruption by Yorgos Zois premiered at the Orizzonti competition section of the Venice International Film Festival. In 2016, Suntan by Argyris Papadimitropoulos premiered at the Rotterdam and SXSW International Film Festivals and won the Best Film Award at the Edinburgh International Film Festival. In 2017, Son of Sofia, directed by Elina Psykou won the Best International Narrative Feature Award at the Tribeca Film Festival. In 2018, Pity, directed by Babis Makridis, premiered in competition at the Sundance and the Rotterdam International Film Festivals. in 2021, Jacqueline Lentzou's Moon, 66 Questions premiered at the Encounters competition section of the 71st Berlin International Film Festival.