Введение
Итальянский писатель и романист Элио Виторини (23 июля 1908 – 12 февраля 1966) – итальянский писатель и романист. Он был современником Чезаре Павезе и оказал значительное влияние как представитель модернистской школы романа. Наиболее известным его произведением в англоязычных странах является антифашистский роман «Разговоры в Сицилии», за публикацию которого в 1941 году он был заключён в тюрьму. Первое американское издание романа, вышедшее в 1949 году, включало предисловие Эрнеста Хемингуэя, стиль которого оказал влияние на Виторини и, в частности, на этот роман. Виторини был одним из наиболее заметных писателей итальянского неореализма. Его собственные произведения, а также переводы американских и английских авторов, таких как Уильям Сароян, Д. Г. Лоуренс, Уильям Фолкнер и Эрнест Хемингуэй, оказали существенное влияние на это направление и на итальянскую литературу послевоенного периода.
Elio Vittorini (ˈɛːljo vittoˈriːni; 23 July 1908 – 12 February 1966) was an Italian writer and novelist. He was a contemporary of Cesare Pavese and an influential voice in the modernist school of novel writing. His best known work, in English speaking countries, is the anti fascist novel Conversations in Sicily, for which he was jailed when it was published in 1941. The first U. S. edition of the novel, published in 1949, included an introduction from Ernest Hemingway, whose style influenced Vittorini and that novel in particular. Vittorini was one of the most prominent writers of Italian Neorealism in literature. His own works of fiction, along with his translations of such American and English writers as William Saroyan, D. H. Lawrence, William Faulkner, and Ernest Hemingway, had a considerable impact on the movement and on Italian post war literature.
Жизнь
Витторини родился в Сиракузах, на Сицилии, и в детстве часто переезжал по Сицилии с отцом, железнодорожным рабочим. Несколько раз он убегал из дома, и в 1924 году окончательно покинул Сицилию. Некоторое время он работал строителем в Юлийских Альпах, после чего переехал во Флоренцию в качестве корректора (от этой работы он отказался в 1934 году из-за отравления свинцом). Около 1927 года его произведения начали публиковаться в литературных журналах. Многие отдельные издания его романов и рассказов того периода, такие как «Красный гвоздик», не были опубликованы до окончания Второй мировой войны из-за фашистской цензуры. В 1937 году он был исключен из Национальной фашистской партии за поддержку республиканской стороны в гражданской войне в Испании. В 1939 году он переехал в Милан. Антология американской литературы, которую он редактировал, вновь была задержана цензурой. Оставаясь резким критиком режима Бенито Муссолини, Витторини был арестован и заключен в тюрьму в 1942 году. Он вступил в Итальянскую коммунистическую партию и активно включился в движение Сопротивления, которое легло в основу его романа 1945 года «Люди и не-люди». Также в 1945 году он на короткое время стал редактором итальянской коммунистической ежедневной газеты L'Unità и еженедельника Il Politecnico. После войны Витторини сосредоточился на работе редактора, помогая публиковать произведения молодых итальянских писателей, таких как Кальвино и Фенольо. Его последним крупным художественным произведением, опубликованным при жизни, был роман «Эрика и её сестры» 1956 года. Известия о событиях Венгерского восстания глубоко поколебали его коммунистические убеждения и побудили его в значительной степени отказаться от писательства, оставив незавершенные работы, которые должны были быть опубликованы в неизменном виде посмертно. До конца жизни Витторини продолжал работать редактором. В 1959 году он вместе с Кальвино основал Il Menabò, культурный журнал, посвященный литературе в эпоху современной индустрии. Он также баллотировался в качестве кандидата от списка Итальянской социалистической партии. Он умер в Милане в 1966 году. Был атеистом.
After the war, Vittorini chiefly concentrated on his work as editor, helping publish work by young Italians such as Calvino and Fenoglio. His last major published work of fiction during his lifetime was 1956's Erica and her Sisters. The news of the events of the Hungarian Uprising deeply shook his convictions in Communism and made him decide to largely abandon writing, leaving unfinished work which was to be published in unedited form posthumously. For the remainder of his life, Vittorini continued in his post as an editor. In 1959, he co founded with Calvino Il Menabò, a cultural journal devoted to literature in the modern industrial age. He also ran as a candidate on an Italian Socialist Party list. He died in Milan in 1966. He was an atheist.