Введение
«Первая пьеса Фанни» – пьеса 1911 года, написанная Джорджем Бернардом Шоу. Впервые она была представлена как анонимное произведение, авторство которого планировалось сохранить в тайне. Однако критики вскоре узнали в ней работу Шоу. Премьера состоялась 19 апреля 1911 года в Малом театре в Адельфи (Лондон), и пьеса выдержала 622 представления. Тайна авторства способствовала её известности. Это был самый продолжительный показ из всех пьес Шоу. Вторая постановка открылась на Бродвее 16 сентября 1912 года и прошла 256 представлений. В том же году пьеса гастролировала по провинциям Англии. В ней используется приём «пьесы в пьесе». Рамочная пьеса представляет собой сатиру на театральных критиков, чьи персонажи были основаны на людях, критиковавших самого Шоу, и в некоторых случаях являлись карикатурами на реальных критиков того времени. Основная пьеса – пастиш комедий, популярных в то время, действие которых происходит в гостиной.
Fanny's First Play is a 1911 play by George Bernard Shaw. It was first performed as an anonymous piece, the authorship of which was to be kept secret. However, critics soon recognised it as the work of Shaw. It opened at the Little Theatre in the Adelphi in London on 19 April 1911 and ran for 622 performances. The mystery over the authorship helped to publicise it. It had the longest run of any of Shaw's plays. A second production opened on Broadway on September 16, 1912 for 256 performances. The play toured the provinces in England in the same year. It features a play within a play. The framing play is a satire of theatre critics, whose characters were based upon Shaw's own detractors, in some cases being caricatures of real critics of the day. The main play is a pastiche of the drawing room comedies in vogue at the time.
Преамбула
Шоу представил опубликованный текст произведения несколькими словами: "Будучи написанным ради денег, ему не требуется предисловие. К сожалению, его урок остается актуальным: в эпоху, когда обычаи заменили совесть, а средний класс выродился, молодежи лучше нажить неприятности, чтобы позор пробудил их души."
Производство и критический ответ
Впервые пьеса была поставлена в апреле 1911 года, после спешных репетиций, поскольку предыдущая постановка, «Строитель Сольнес» Ибсена, завершилась раньше срока. Шоу был убежден, что создание тайны вокруг авторства пьесы станет идеальной рекламой. Из-за сходства персонажа Джэггинса с Кри́тоном в пьесе Дж. М. Барри «Превосходный Кри́тон», Шоу надеялся, что публика может быть введена в заблуждение. К. Б. Пёрдом полагает, что это могло бы сработать, если бы не рамцовая история. «Если бы не эта наглость, возможно, был бы шанс запутать публику относительно авторства, поскольку Шоу не писал ничего столь «простого» и ничего столь откровенно искреннего». Критики в рамцовой истории высказывают различные мнения о произведениях Шоу, но лишь вкратце упоминают других авторов. Даже в театральной программе автор был указан как «ХХХХХХХ», последовательность букв, которая явно указывает на «Бернарда Шоу». «Банна́л», как следует из его фамилии, воплощает в себе самый банальный массовый вкус. Уо́кли, друг Шоу, был заранее осведомлен о плане. Он помог Кло́ду Кингу, исполнявшему роль Троттера, по манерам и одежде походить на себя самого. В своей рецензии он пошутил, что Троттер – «чистое порождение воображения, совершенно не похожее ни на одного реального человека». Он высоко оценил пьесу, заявив, что Шоу создал «одну из самых забавных пьес, которые он когда-либо писал, одну из самых остроумных и дерзких пьес из всех его нападок на «подлые вещи, на которые люди вынуждены идти, чтобы сохранить свою респектабельность».
Адаптации
В 1942 году пьеса была адаптирована для австралийского радио.