Кіріспе

Фаннидің алғашқы пьесасы – Джордж Бернард Шоудың 1911 жылғы пьесасы. Ол алғаш рет авторлығы құпия сақталған анонимді туынды ретінде қойылды. Бірақ, сыншылар оны көп ұзамай Шоудың еңбегі деп таныды. Ол 1911 жылғы 19 сәуірде Лондонның Адельфидегі Кішкентай театрда ашылып, 622 қойылымға дейін сахналанды. Авторлық құпияны сақтау пьесаны танымал етуге көмектесті. Бұл Шоудың пьесаларының арасындағы ең ұзақ сахналанған туындысы. Екінші қойылым 1912 жылғы 16 қыркүйекте Бродвейде 256 қойылымға қойылды. Сол жылы пьеса Англияның провинцияларына гастрольдік сапар жасады. Пьесаның ішінде тағы бір пьеса бар. Сыртқы сюжет – театр сыншыларының пародиасы, кейіпкерлері Шоудың өзіне қарсы шыққан адамдардың негізінде жасалған, ал кейбір жағдайларда – сол заманғы нақты сыншылардың карикатурасы. Негізгі пьеса – сол кезде танымал болған қонақ бөлмесіндегі комедиялардың пастиші.

Алдынғы сөз

Шоу еңбектің жарияланған мәтінін бірнеше сөзбен кіріспеді: "Бұл ақша табу үшін жазылған туынды болғандықтан, оған сөз басының қажеті жоқ. Өкінішке орай, оның сабағы әлі де қажет, себебі дәуір салтының ар-ұжданның орнына қойылған және орта таптың толық деградацияға ұшыраған заманында, жастардың жанын ояту үшін келеңсіздікке түсуі абзал."

Өндіріс және сын-тегесі

Бұл пьеса алғаш рет 1911 жылғы сәуір айында қойылды, себебі бұрынғы қойылым, Ибсеннің «Мастер-құрылысшы» пьесасы, күтілмегендей ерте аяқталды. Шоу пьеса авторлығының құпиясын сақтаудың ең тиімді жарнама боларына сенді. Джуггинс кейіпкерінің Джей М. Барридің «Тамаша Крайтон» пьесасындағы Крайтонға ұқсас болуын пайдаланып, Шоу жұртшылықты жаңылыстыруға үміттенді. К. Б. Пурдом бұл жоспар фреймдік ойын болмаса, сәтті аяқталар еді дейді. «Егер бұл батылдық болмаса, авторлық туралы жұртшылықты қызықтыруға мүмкіндік туар еді, өйткені Шоу бұрын мұндай «оңай» және мұндай ашық шыншыл туынды жазған емес». Фрейм пьесасындағы сыншылар Шоудың шығармаларына қатысты түрлі пікірлер білдірсе, басқа авторларды аз ғана еске алады. Тіпті театр бағдарламасында автор «ХХХХХХХХХ» деп көрсетілген, бұл әріптер тіркесімі «Бернард Шоу» есімін анық көрсетеді. «Банналь» есімі, оның тегіне сәйкес, ең қарапайым халық талғамын бейнелейді. Шоудың досы Уокли бұл жоспарды алдын ала білген. Ол Троттер рөлін ойнаған Клод Кингтің мінез-құлқы мен киім-кешегі арқылы өзін-өзі ұқсатуына көмектесті. Ол өзінің шолуында Троттерді «қиял өнімі, нағыз адамдардан мүлдем өзгеше» деп әзілдеді. Ол пьесаны жоғары бағалап, Шоудың «оның ең әдемі пьесаларының бірін, адамдардың «өзінің беделін сақтау үшін жасауы тиіс нәрселерге» қарсы шабуылының ең тапқыр және батыл пьесаларын» жазғанын айтты.

Бейімделулер

1942 жылы пьеса австралиялық радиоға бейімделді.