Миссисипская русалка (Mississippi Mermaid)

Введение

«Русалка Миссисипи» – романтическая криминальная драма 1969 года, написанная и снятая Франсуа Трюффо с Жаном-Полем Белмондо и Катрин Денёв в главных ролях. Фильм основан на романе Уильяма Айриша 1947 года «Вальс во тьму» и рассказывает о владельце табачной плантации на острове Реюньон, который обручается по переписке с незнакомой женщиной. Когда она прибывает, она не похожа на ту, что была на фотографии, но он всё равно женится на ней. Фильм, снятый на юге Франции и на острове Реюньон, вошёл в число 16 самых кассовых фильмов 1969 года во Франции, собрав 1 227 657 зрителей. В 2001 году был снят ремейк под названием «Первородный грех» режиссёра Майкла Кристофера с Анджелиной Джоли и Антонио Бандерасом в главных ролях.

Сюжет

Луи Маэ, богатый владелец табачной плантации на острове Реюньон в Индийском океане, ждет прибытия своей невесты, Жюли Руссель, с которой он никогда не встречался. Они познакомились через личную рубрику французской газеты и переписывались. В отеле Маскарин он встречает своего делового партнера Жарден, которая сопровождает его, чтобы забрать кольцо. Луи едет на пристань, чтобы встретить Жюли, прибывающую на пароходе «Миссисипи» из Нумеи, столицы Новой Каледонии. Когда они встречаются, он поражен ее красотой и не узнает ее, так как она не та женщина, что была на фотографии, которую она ему прислала. Она объясняет, что отправила фотографию соседки, чтобы убедиться в его искренности. Он признается, что и сам не был до конца откровенен, скрыв свое богатство. Они быстро женятся, и его обожание заставляет его не замечать противоречий между ее словами и письмами. Он предоставляет Жюли доступ к своим банковским счетам и печатает ее изображение на пачках сигарет, производимых его компанией. Получив гневное письмо от сестры Жюли, Берт Руссель, требующей узнать, где находится Жюли, Луи возвращается домой и обнаруживает, что Жюли ушла, прихватив с собой почти 28 миллионов франков, практически опустошив его счета. Вскоре после этого приезжает Берта и сообщает ему, что его жена – не Жюли, и что она видела, как ее сестра садится на борт «Миссисипи». Они нанимают частного детектива, Комолли, чтобы выследить самозванку. Во время полета в Ниццу, Франция, Луи теряет сознание от изнеможения. Во время восстановления в клинике Heurtebise он видит самозванку Жюли по телевизору, танцующей в ночном клубе в Антибе. Он покупает пистолет и отправляется в Антиб, где вламывается в ее номер в отеле «Монорель», намереваясь убить ее. Когда она возвращается и сталкивается с Луи, она не оказывает сопротивления. Объясняя, что ее настоящее имя Марион Вергано, она рассказывает ему о своем темном прошлом: о годах, проведенных в тюрьме, и о связи с бессердечным гангстером, Ричардом, который был с ней на «Миссисипи». Она рассказывает, что когда они встретили Жюли Руссель и узнали о ее предстоящей свадьбе, Ричард разработал план убить Жюли и подставить на ее место Марион, чтобы ограбить Луи. После ограбления Ричард бросил ее. Она говорит Луи, что любит его, и Луи прощает ее. Они покупают кабриолет и едут в Экс-ан-Прованс, где селятся в доме и проводят дни, путешествуя по региону и наслаждаясь любовью. Их счастье нарушает Комолли, прибывший в Экс по следам самозванки. Не сумев подкупить детектива, чтобы тот закрыл дело, Луи застреляет его и хоронит в винном погребе. Луи и Марион бегут в Лион, но она недовольна жизнью в бегах и мечтает о роскоши в Париже. Луи ненадолго возвращается на Реюньон и продает свою долю в плантации своему партнеру, Жардену. По возвращении он обнаруживает, что полиция идет по их следу. Они снова вынуждены бежать, оставив большую часть денег. Они уходят в горы, где находят уединенную хижину. Они надеются пересечь границу в Швейцарию, но Марион недовольна жизнью в бегах. Луи все больше слабеет и, чуть не потеряв сознание, подозревает, что Марион подсыпает ему что-то в кофе. Он пытается сбежать, но Марион возвращает его. Когда она наливает ему еще одну чашку кофе, он раскрывает ее план, принимает свою судьбу без сожалений и выражает свою любовь к ней. Стыдясь своего поступка, Марион выбивает стакан из руки Луи и клянется искупить вину. Она признает, что не заслуживает такой любви, но уверяет его, что тоже любит его, и что они все еще могут уехать вместе. Плача в его объятиях, Марион говорит ему: «Я только сейчас начинаю понимать, что такое любовь, Луи. Это мучительно». После того, как Луи восстанавливает силы, они уезжают в снежную бурю в сторону границы.

Louis Mahé, a wealthy tobacco plantation owner on the island of Réunion in the Indian Ocean, awaits the arrival of his bride to be, Julie Roussel, whom he has never met. They became acquainted through the personals column of a French newspaper and have been corresponding. At the Hotel Mascarin, he meets his business partner Jardine who accompanies him to pick up the ring. Louis drives to the dock to greet Julie, who is arriving on the steamer Mississipi from Nouméa, the capital of New Caledonia. When they meet, he is surprised by her beauty and does not recognize her, as she is not the woman in the photo that she had sent him. She explains that she sent the photo of a neighbor to ensure his sincerity. He confesses that he too has not told the complete truth, having hidden that he was wealthy. They quickly marry, and his adoration makes him overlook inconsistencies between her comments and her letters. He gives Julie access to his bank accounts and prints her image on the cigarette packs his company manufactures. After receiving an angry letter from Julie's sister, Berthe Roussel, demanding to know Julie's whereabouts, Louis returns home to find that Julie has gone with nearly 28 million francs, all but emptying his bank accounts. Soon afterwards, Berthe arrives and informs him that his wife was not Julie and that she saw her sister board the Mississipi. They hire a private detective, Comolli, to track down the impostor. On a flight to Nice, France, Louis collapses from exhaustion. While recuperating in the Clinique Heurtebise sanitarium, he sees Julie's impostor on television, dancing at a nightclub in Antibes. He buys a gun and travels to Antibes where he breaks into her room at the Hotel Monorail, intent on killing her. When she returns and is confronted by Louis, she offers no resistance. Explaining that her real name is Marion Vergano, she tells him of her sordid past; of her years in prison and association with a heartless gangster, Richard, who was with her on the Mississipi. She recounts that when they met Julie Roussel and learned of her forthcoming marriage, Richard devised a plot to kill Julie and send Marion in her place to rob Louis. Afterwards, Richard forced her to go through with the robbery and then abandoned her. She tells Louis that she loves him, and Louis forgives her. They buy a convertible and drive to Aix en Provence, where they move into a house and spend their days traveling the region and making love. Their happiness is interrupted by Comolli, who has arrived in Aix on the trail of the impostor. After failing to bribe the detective to drop the case, Louis shoots him dead and buries him in the wine cellar. Louis and Marion flee to Lyon, but she grows dissatisfied with their fugitive existence and longs for a life of luxury in Paris. Louis returns briefly to Réunion and sells his share in the plantation to his partner, Jardine. Upon his return, he finds the police on their trail. They are again forced to flee, leaving most of his money behind. They head into the mountains where they find an isolated cabin. They hope to cross into Switzerland, but Marion is unhappy with their life on the run. Louis becomes increasingly ill and, after nearly collapsing, suspects that Marion has been poisoning his coffee. He attempts to escape, but Marion brings him back. As she pours him another glass of coffee, he reveals his knowledge of her plan, accepts his fate with no regrets, and expresses his love for her. Ashamed at her actions, Marion knocks the glass from Louis' hand and vows to make amends. She acknowledges that no woman deserves to be so loved, but assures him that she loves him, too, and that they can still go away together. Crying in his arms, Marion tells him, "I'm learning what love is, Louis. It's painful." After Louis regains his strength, they leave in a snowstorm and head towards the border.

Кассовые сборы

"Русалка Миссисипи" заняла 16-е место по кассовым сборам во Франции в 1969 году, собрав 1 227 657 зрителей. Канби отметил игру Белмондо, Денёв и Буке, назвав её "исполненной восхитительным стилем". Фильм вызвал много негативных отзывов. Деннис Шварц писал:
Эта извращённая история любви просто не берёт. Главные герои играют неприятных персонажей, и вместо того, чтобы проникнуть в их психологию, оба относятся к своим ролям как к игре. В итоге получается тревожный фильм, кажущийся бессмысленным и сомнительным с точки зрения развлечения. Это одна из немногих неудач талантливого Трюффо, даже с восстановленными 13 минутами, вырезанными из американского проката, которые, как утверждается, делают фильм более понятным. На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет 82% положительных отзывов, основанных на 17 рецензиях, со средним рейтингом 7,2/10.