Сын ведьмы: История Лиира из страны Оз

Введение

Роман Грегори Магуайра "Сын ведьмы" (2005) – это фантастический роман американского писателя Грегори Магуайра. Книга является пятой ревизионистской историей автора и второй, действие которой разворачивается в стране Оз, первоначально созданной Л. Фрэнком Баумом. "Сын ведьмы" продолжает повествование после свержения Волшебника страны Оз и смерти Эльфабы, рассказывая о жизни сына Эльфабы, Лира. Книга посвящена актерскому составу бродвейского мюзикла "Злая".

Предыстория

Как и «Злой», «Сын ведьмы» раскрывает более мрачную и взрослую сторону мира Оз. В интервью, включенном в аудиокнигу «Сын ведьмы», Грегори Магуайр назвал две причины, побудившие его написать эту книгу: «многочисленные письма от юных поклонников, спрашивающих, что произошло с Нор, в последний раз показанным как политический заключенный в цепях, и увиденные фотографии пыток из Абу-Грейба».

Сюжет

Оуци Манглехэнд обнаруживает тело молодого человека, сильно избитого и находящегося на грани смерти, у дороги в Винкусе и привозит его в монастырь Святой Глинды. Маунт-супериор узнает в нем Лира, мальчика, покинувшего монастырь вместе с Эльфабой около десяти лет назад. Маунт назначает Кэндл, юную квадлингскую девушку, присматривать за Лиром. Во время выздоровления Лир рассказывает Кэндл следующую историю:

После смерти Эльфабы Лир сопровождал Дороти Гейл и ее друзей обратно в Изумрудный город. Остальные отправились получать обещанное Волшебником, оставив Лира одного. Лир некоторое время безуспешно искал Нор, дочь Фиеро, пропавшую во время событий, связанных со «Злой». Пожив некоторое время на улицах Изумрудного города, Лир поступил на службу в Домашнюю гвардию. Во время службы его отправили с миротворческой миссией в Квадлингскую страну. После того, как Лира вынудили участвовать в разрушении квадлингской деревни, он дезертировал из Домашней гвардии и вернулся в замок Киамо Ко. Вскоре квадлинги атаковали и убили большинство солдат, а драконов послали, чтобы наказать их. Однажды принцесса Лебедей приземлилась в Киамо Ко, подвергшись нападению хищника. Перед смертью она попросила летающую обезьяну Чистери занять ее место на Конференции птиц. Чистери отказалась, и Лир решил пойти вместо нее. Во время полета на метле Эльфабы к Конференции Лир подвергся нападению драконов, которые отобрали метлу. Лир упал на землю, где его и нашел Оуци Манглехэнд. После того, как Кэндл выслушала историю Лира, они вместе бежали и поселились в заброшенном фермерском доме, который Кэндл назвала «Ферма Яблочный пресс». Лир отправляется на Конференцию птиц, где узнает, что на птиц совершаются нападения. Новый Император Оза боится силы птиц распространять новости по всей стране и послал драконов, чтобы атаковать их. Лир соглашается помочь Конференции уничтожить драконов и вернуть метлу. Вернувшись на ферму «Яблочный пресс», Кэндл сообщает Лиру, что она беременна, объясняя, что это произошло, пока он был без сознания. Лир встречается со своим старым военным другом Трисмом Бон Кавалишем, который, как он выясняет, отвечает за обучение драконов для выполнения убийственных заданий. Лир убеждает Тризма помочь ему убить драконов, отравив их пищу. Они возвращают метлу и плащ Эльфабы и бегут из города. Во время полета Лир и Тризм становятся любовниками. Они оказываются в монастыре Святой Глинды, где их осаждает Домашняя гвардия. Монастырь не подвергается нападению, поскольку Глинда находится там на уединении. С ее помощью они разрабатывают план побега: Лир улетит на метле, а Тризм сбежит с Глиндой, замаскированный под ее слугу. Лир облетает Оз, собирая и обучая огромное стадо птиц, которое он ведет в Изумрудный город. Над городом они летят строем, образуя огромное изображение ведьмы. Вернувшись домой, Лир понимает, что граффити «ЭЛФАБА ЖИВА!», которые он видел в Изумрудном городе, написаны почерком Нор. Когда он прибывает на ферму «Яблочный пресс», Кэндл исчезла, но он находит завернутого в плащ Эльфабы новорожденного ребенка, которого он сначала принимает за мертвого, но оживляет своими заботами. Подняв ребенка под дождь, чтобы смыть родовые кровяные выделения, он «очищает его от зелени». В побочной сюжетной линии Лир встречает народ Скруу и их предводительницу, принцессу Настою, слониху, принявшую человеческий облик, чтобы скрыться от Волшебника. Умирая, Настоя просит Лира помочь ей найти способ вернуться в прежний облик.

After Elphaba's death, Liir accompanied Dorothy Gale and her friends back to the Emerald City. The others went off to receive what they were promised by the Wizard, leaving Liir alone. Liir spent some time unsuccessfully searching for Nor, Fiyero's daughter who went missing during the events of Wicked. After living on the streets of the Emerald City for a time, Liir enlisted in the Home Guard. During his service, he was deployed on a peacekeeping mission to Quadling Country. After being forced to participate in the destruction of a Quadling village, Liir deserted the Home Guard and returned to the castle of Kiamo Ko. Later, the Quadlings attacked and killed most of the soldiers and dragons were then sent to punish them. One day, the Princess of the Swans landed at Kiamo Ko, having been attacked by a predator. Before she died, she asked Chistery the flying monkey to take her place at the Conference of the Birds. Chistery declined and Liir decided to go in her stead. While flying on Elphaba's broom to reach the Conference, Liir was attacked by dragons, who took the broom. Liir fell to earth, where Oatsie Manglehand found him. After Candle hears Liir's story, the two run away together and settle in a deserted farmhouse, which Candle names "Apple Press Farm." Liir goes to the Conference of the Birds, where he learns that the Birds are under attack. The new Emperor of Oz is afraid of the Birds' power to spread news throughout the land and has sent the dragons to attack them. Liir agrees to help the Conference destroy the dragons and recover the broom. Returning to Apple Press Farm, Candle tells Liir she is pregnant, explaining that she had sex with him while he was unconscious. Liir meets with his old military friend Trism bon Cavalish, who he discovers is responsible for training the dragons to perform their killing missions. Liir convinces Trism to help him kill the dragons by poisoning their food. They recover Elphaba's broom and cloak and flee the City. During their flight, Liir and Trism become lovers. They end up at the Cloister of Saint Glinda, where the Home Guard besiege them. The mauntery is spared from attack because Glinda is staying there on retreat. With her help, they come up with a plan for the pair's escape: Liir will fly away on his broom, while Trism will leave with Glinda, disguised as her servant. Liir flies about Oz, collecting and training a huge flock of Birds, which he leads to the Emerald City. Over the City, they fly in formation as a huge representation of the Witch. When returning home, it dawns on Liir that the "ELPHABA LIVES!" graffiti he has seen in the Emerald City is in Nor's handwriting. When he arrives at Apple Press Farm, Candle is gone, but he finds wrapped in Elphaba's cloak a newborn baby who he initially thinks is dead but revives under his care. Holding the baby up to the rain to wash away the birth blood, she "cleans up green." In a subplot, Liir meets the Scrow people and their leader Princess Nastoya, an Elephant who took human form in order to hide from the Wizard. Now dying, Nastoya asks for Liir's help in finding a way to change back.

Основные персонажи

Лир: главный герой истории и сын Эльфабы и Фиеро. Лир описывается как красивый, высокий, с черными волосами и бледной кожей. В начале романа ему четырнадцать лет, и повествование охватывает период более чем в десять лет. Также раскрывается, что Лир бисексуал и состоит в романтических отношениях как с Тризмом, так и с Кэндл. Кэндл: девушка из Квадлинга, которая редко говорит и только на своем родном языке, Куа’ати (хотя она понимает другие языки). Она умело играет на домингоне, музыкальном инструменте квадлингов, и обладает «талантом читать настоящее». Принцесса Настоя: лидер племени Скроу, одного из племен Винкусов. Слониха, замаскировавшаяся под человеческий облик. Она просит Лира найти способ вернуть ей человеческий облик до ее смерти. Тризм бон Кавалиш: старый военный друг Лира, а позже его возлюбленный. Тризм превосходно тренирует драконов, хотя и огорчен задачами, для которых он их готовит. Командир Черристоун: командующий Лира в Домашней гвардии. Он становится наставником Лира, что приводит к назначению Лира руководителем операции по сожжению квадлингской деревни Бенгда. Оатси Манглехэнд: женщина, управляющая конным и повозковым караваном, перевозящим пассажиров по Травяной тропе через земли Винкусов. Она находит раненого Лира и доставляет его в монастырь Святой Глинды. Верховная матушка монастыря Святой Глинды: Верховная матушка во время семилетнего пребывания Эльфабы в монастыре. Во время осады монастыря она отрекается от единоличной власти и учреждает триумвират, состоящий из нее самой, сестры Доктора и отсутствующей Кэндл. Якла: старая матушка, принимающая Кэндл в монастырь и предупреждающая Лира о надвигающейся опасности. Чизтери: снежная обезьяна, которую Эльфаба научила говорить и наделила крыльями (превратив его в Крылатую обезьяну). Он остается в Киамо Ко, присматривая за няней. Шелл Тропп / Император-апостол: сводный брат Эльфабы, Шелл – щеголь и жиголо (и, возможно, страдающий от сексуальной зависимости). Он становится Императором Оза после убийства Страшилы. Леди Глинда Чаффри, урожденная Ардуэнна из Высот: Глинда назначена временным правителем Оза после свержения Волшебника, но отрекается от власти в пользу Страшилы. После смерти мужа, лорда Чаффри, Глинда уходит в уединение в монастырь Святой Глинды. Страшила: этот персонаж играет более значительную роль в книге «Сын ведьмы», чем Железный Дровосек или Трусливый Лев. Он выслеживает Лира после встречи с Волшебником, чтобы предупредить его о том, что трущобы, в которых он живет, вот-вот будут «очищены» властями, и передает Лиру метлу Эльфабы. Рейн: дочь Лира и Кэндл.

Liir: The protagonist of the story and the son of Elphaba and Fiyero. Liir is described as handsome, tall with black hair and pale skin. He is fourteen at the start of the novel, which spans a period of over ten years. The story also reveals that Liir is bisexual, having romantic relationships with both Trism and Candle. Candle: A Quadling girl who rarely speaks, and only in her native tongue, Qua'ati (though she understands other speech). She is a skilled player on the domingon, a Quadling musical instrument and has a "talent for reading the present." Princess Nastoya: The leader of the Scrow, a Vinkus tribe. An Elephant who disguised herself in human form. She asks Liir to find a way to return her to human form before she dies. Trism bon Cavalish: an old military friend of Liir's and later, his lover. Trism has great skill at training dragons, although he is distressed at the tasks for which he trains them. Commander Cherrystone: Liir's commanding officer in the Home Guard. He becomes Liir's mentor, which leads to Liir being put in charge of the operation to burn the Quadling village of Bengda. Oatsie Manglehand: A woman who runs a horse and coach caravan that transports passengers along the Grassland Trail through the Vinkus. She finds the injured Liir and brings him to the Cloister of Saint Glinda. The Superior Maunt of the Cloister of Saint Glinda: The Superior Maunt during Elphaba's seven year stay at the Cloister. During the siege of the Cloister, she abdicates as sole authority of the mauntery and establishes a triumvirate consisting of herself, Sister Doctor, and the absent Candle. Yackle: An old maunt who admits Candle into the Cloister and warns Liir of impending danger. Chistery: The snow monkey Elphaba taught to speak and gave wings (making him a Winged monkey). He remains at Kiamo Ko, looking after Nanny. Shell Thropp/The Emperor Apostle: Elphaba's half brother, Shell is a fop and gigolo (and perhaps a sex addict). He becomes Emperor of Oz after the assassination of the Scarecrow. Lady Glinda Chuffrey, née Arduenna of the Uplands: Glinda is appointed interim ruler of Oz after the overthrow of the Wizard, but abdicates in favor of the Scarecrow. When her husband Lord Chuffrey dies, Glinda goes on retreat at the Cloister of Saint Glinda. The Scarecrow: This character has a more substantial role in Son of a Witch than the Tin Man or the Cowardly Lion. He searches out Liir after having seen the Wizard to warn him that the slum he is living in is about to be 'cleaned up' by the authorities, and brings Elphaba's broom to Liir. Rain: Liir and Candle's daughter.

Подробности выпуска

Сын ведьмы впервые вышла 1 октября 2005 года в твердом переплете издательством Regan Books. Издание в мягкой обложке вышло в США 1 января 2006 года.

Литературное значение и критика

В целом, отзывы о книге «Сын ведьмы» были неоднозначными. Некоторые рецензенты хвалили книгу за свежий взгляд на несовершенный мир фэнтези, а другие критиковали её за недостаток ясности и концентрации. Сара Смит в статье для The Boston Globe написала: «Магуайр снова преуспел: «Сын ведьмы» по-настоящему злодейский», однако Кэтрин Пауэрс для The Washington Post назвала книгу «нестройной и бесцельной». Kirkus Reviews занимает промежуточную позицию между этими оценками, отмечая: «Книга слишком старается поразить нас; она значительно более перегружена и натянута, чем «Злодейка». Слишком длинная, но мало кто сможет оторваться от её волшебного повествования. Вновь миф об Озе демонстрирует свою непреходящую силу».