Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский математик (1919–2000)
American mathematician (1919–2000)
Клиффорд Амброз Трусделл III (18 февраля 1919 – 14 января 2000) был американским математиком, философом-естествоиспытателем и историком науки.
Clifford Ambrose Truesdell III (February 18, 1919 – January 14, 2000) was an American mathematician, natural philosopher, and historian of science.
Жизнь
Трусделл родился в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. После окончания средней школы он два года провёл в Европе, изучая французский, немецкий и итальянский языки и совершенствуя знание латыни и греческого. Его лингвистические навыки пригодились в его последующих исторических исследованиях. В Калифорнийском технологическом институте (Caltech) на него оказал глубокое влияние преподавание Гарри Бэйтмана. Особенно курс по уравнениям в частных производных "научил меня отличать обычного хорошего учителя от великого математика, и после этого мне стало всё равно, какую оценку я получу". Он получил степень бакалавра наук по математике и физике в 1941 году и степень магистра математики в 1942 году. В 1943 году он защитил докторскую диссертацию по математике в Принстонском университете. В течение последующего десятилетия он работал в военно-морском флоте США, занимаясь исследованиями в области механики. Трусделл преподавал в Университете Индианы с 1950 по 1961 год, среди его учеников были Джеймс Серрин, Джеральд Эриксен и Уолтер Нолл. С 1961 года до выхода на пенсию в 1989 году Трусделл был профессором рациональной механики в Университете Джона Хопкинса. Вместе с Ноллом он внес вклад в развитие фундаментальной рациональной механики, целью которой является построение математической модели для описания (непрерывных) механических явлений. Трусделл был основателем и главным редактором журналов «Архив рациональной механики и анализа» и «Архив истории точных наук», которые отличались несколькими особенностями. После критики Трусделлом неуклюжего стиля в научной литературе журнал принимал статьи на английском, французском, немецком и латинском языках. Помимо собственных работ в области механики, Трусделл был выдающимся историком науки и математики, редактировав или соредактировав шесть томов собрания сочинений Леонарда Эйлера.
Truesdell was born in Los Angeles, California. After high school, he spent two years in Europe learning French, German, and Italian, and improving his Latin and Greek. His linguistic skills stood him in good stead in his later historical investigations. At Caltech he was deeply influenced by the teaching of Harry Bateman. In particular, a course in partial differential equations "taught me the difference between an ordinary good teacher and a great mathematician, and after that I never cared what grade I got in anything." He obtained a B. Sc. in mathematics and physics in 1941, and an MSc. in mathematics in 1942. In 1943, he completed a Ph. D. in mathematics at Princeton University. For the rest of the decade, the U. S. Navy employed him to do mechanics research. Truesdell taught at Indiana University 1950–61, where his students included James Serrin, Jerald Ericksen, and Walter Noll. From 1961 until his retirement in 1989, Truesdell was professor of rational mechanics at Johns Hopkins University. He and Noll contributed to foundational rational mechanics, whose aim is to construct a mathematical model for treating (continuous) mechanical phenomena. Truesdell was the founder and editor in chief of the journals Archive for Rational Mechanics and Analysis and Archive for History of Exact Sciences, which were unusual in several ways. Following Truesdell's criticisms of awkward style in scientific writing, the journal accepted papers in English, French, German, and Latin. In addition to his original work in mechanics, Truesdell was a major historian of science and mathematics, editing or co editing six volumes of the collected works of Leonhard Euler.
Критика поддержки Трюсделлом рациональной термодинамики
Бернард Лавенда полагал, что если в рациональной термодинамике и есть что-то рациональное, то оно тщательно замаскировано. Инго Мюллер заявил, что "рациональная" теория потерпела неудачу даже в областях, где претендовала на компетентность: "Рациональная термодинамика понесла наибольший ущерб, когда выяснилось, что теорию нельзя применить к не-ньютоновским жидкостям". Трусделл также стал известен своими нападками на Ларса Онсагера (Нобелевская премия 1968 года за неравновесную термодинамику) и связанных с ним ученых. Инго Мюллер сообщает, что впоследствии Трусделл был опровергнут. (Исправление двух ошибок в кинетической теории газов, которые использовались для необоснованного оспаривания принципа материальной независимости от системы отсчета.)
Bernard Lavenda opined that, if there is something rational in rational thermodynamics, it is well hidden. Ingo Müller said the 'rational' theory failed even in fields where it assumed expertise: "More damage was suffered by rational thermodynamics when it was found that the theory could not be applied to non Newtonian fluids." Truesdell become also famous by his attacks on Lars Onsager (Nobel Prize 1968 for nonequilibrium thermodynamics) and related scientists. Ingo Müller reports: was later refuted by Truesdell. (Correction of two errors in the kinetic theory of gases which have been used to cast unfounded doubt upon the principle of material frame indifference.)
Избранные произведения
Очерк к единой теории специальных функций, Princeton University Press, 1948. Первый курс по рациональной механике континуума, Academic Press, 1977. Вихрь и термодинамическое состояние в газовом потоке, Gauthier Villars, 1952. Кинематика вихря, Indiana University Press, 1954. Рациональная механика жидкостей, 1687–1765, Orell Füssli, 1954. Рациональная термодинамика, McGraw Hill, 1969. Элементы механики континуума, Springer Verlag. Трагикомическая история термодинамики, 1822–1854. См. также работу И. Граттана Гиннесса. Великие ученые прошлого как еретики в "Научном методе", University of Virginia Press, 1987. Классические теории поля механики, с Тупином, том III/1 "Handbuch der Physik" под редакцией Зигфрида Флюге. Нелинейные теории поля механики, с Уолтером Ноллом, том III/3 "Handbuch der Physik" под редакцией Зигфрида Флюге. Введение в механику жидкостей, с К. Р. Раджагопалом, Birkhauser, Бостон, 1999. Очерки по истории механики, Springer Verlag, 1968.
[https://books. google. com/books/about/An Essay Toward a Unified Theory of Spec. html?id=p1X4KKyU6kEC An Essay towards a Unified Theory of Special Functions], Princeton University Press, 1948. A First Course in Rational Continuum Mechanics, Academic Press, 1977. Vorticity and the Thermodynamic State in a Gas Flow, Gauthier Villars, 1952. The Kinematics of Vorticity, Indiana University Press, 1954. Rational fluid mechanics, 1687–1765, Orell Füssil, 1954. Rational Thermodynamics, McGraw Hill, 1969. The Elements of Continuum Mechanics, Springer Verlag. The Tragicomical History of Thermodynamics, 1822 1854. see and another by I. Grattan Guinness. Great Scientists of Old As Heretics in "the Scientific Method", University of Virginia Press, 1987. Classical Field Theories of Mechanics, with Toupin, vol. III/1 of Handbuch der Physik edited by Siegfried Flügge. "Non linear Field Theories of Mechanics", with Walter Noll, volume III/3 of Handbuch der Physik edited by Siegfried Flügge. An Introduction to the Mechanics of Fluids, with K. R. Rajagopal, Birkhauser, Boston, 1999. Essays in the History of Mechanics'', Springer Verlag, 1968.